{
    "entries": {
        "Impressum": {
            "ar": "بيانات النشر",
            "ku": "Impressum",
            "tr": "Künye",
            "en": "Imprint"
        },
        "Datenschutz": {
            "ar": "الخصوصية",
            "ku": "Parastina taybetiyê",
            "tr": "Gizlilik",
            "en": "Privacy"
        },
        "AGB": {
            "ar": "الشروط والأحكام",
            "ku": "Merc û şert",
            "tr": "Şartlar ve Koşullar",
            "en": "Terms & Conditions"
        },
        "Rechtliches": {
            "ar": "الشؤون القانونية",
            "ku": "Yasayî",
            "tr": "Yasal Bilgiler",
            "en": "Legal"
        },
        "Auswahl": {
            "ar": "اختيار",
            "ku": "Hilbijartin",
            "tr": "Seçim",
            "en": "Choose"
        },
        "Pflicht": {
            "ar": "مطلوب",
            "ku": "Pêwîst",
            "tr": "Zorunlu",
            "en": "Required"
        },
        "Wähle 1": {
            "ar": "اختر 1",
            "ku": "1 hilbijêre",
            "tr": "1 seç",
            "en": "Choose 1"
        },
        "Wähle ${a}–${b}": {
            "ar": "اختر بين ${a} و ${b}",
            "ku": "Di navbera ${a} û ${b} de hilbijêre",
            "tr": "${a}–${b} arası seç",
            "en": "Choose ${a}–${b}"
        },
        "Wähle bis zu ${n}": {
            "ar": "اختر حتى ${n}",
            "ku": "Heta ${n} hilbijêre",
            "tr": "En fazla ${n} seç",
            "en": "Choose up to ${n}"
        },
        "Wähle mindestens ${n}": {
            "ar": "اختر ${n} على الأقل",
            "ku": "Herî kêm ${n} hilbijêre",
            "tr": "En az ${n} seç",
            "en": "Choose at least ${n}"
        },
        "Beliebig": {
            "ar": "اختياري",
            "ku": "Bi dilê xwe",
            "tr": "İsteğe bağlı",
            "en": "Optional"
        },
        "Suchen…": {
            "ar": "بحث…",
            "ku": "Lêgerîn…",
            "tr": "Ara…",
            "en": "Search…"
        },
        "Bitte wählen": {
            "ar": "اختر",
            "ku": "Hilbijêre",
            "tr": "Seçiniz",
            "en": "Please choose"
        },
        "${n} ausgewählt": {
            "ar": "${n} مختار",
            "ku": "${n} hilbijartî",
            "tr": "${n} seçildi",
            "en": "${n} selected"
        },
        "Keine Treffer": {
            "ar": "لا نتائج",
            "ku": "Encam tune",
            "tr": "Sonuç yok",
            "en": "No matches"
        },
        "Nicht verfügbar": {
            "ar": "غير متاح",
            "ku": "Ne berdest",
            "tr": "Mevcut değil",
            "en": "Unavailable"
        },
        "Menü": {
            "ar": "المينو",
            "ku": "Menû",
            "tr": "Menü",
            "en": "Menu"
        },
        "Wähle eine Kategorie, dann ein Gericht.": {
            "ar": "اختر فئة ثم طبقًا.",
            "ku": "Kategoriyek hilbijêre, paşê xwarinek.",
            "tr": "Bir kategori, ardından bir yemek seç.",
            "en": "Choose a category, then a dish."
        },
        "Kategorien": {
            "ar": "الفئات",
            "ku": "Kategorî",
            "tr": "Kategoriler",
            "en": "Categories"
        },
        "Bitte wähle eine Kategorie.": {
            "ar": "يرجى اختيار فئة.",
            "ku": "Ji kerema xwe kategoriyek hilbijêre.",
            "tr": "Lütfen bir kategori seçin.",
            "en": "Please choose a category."
        },
        "Bitte wähle ein Gericht.": {
            "ar": "يرجى اختيار طبق.",
            "ku": "Ji kerema xwe xwarinek hilbijêre.",
            "tr": "Lütfen bir yemek seçin.",
            "en": "Please choose a dish."
        },
        "Keine Kategorien verfügbar.": {
            "ar": "لا توجد فئات متاحة.",
            "ku": "Tu kategorî tune.",
            "tr": "Kullanılabilir kategori yok.",
            "en": "No categories available."
        },
        "Keine Gerichte in dieser Kategorie.": {
            "ar": "لا توجد أطباق في هذه الفئة.",
            "ku": "Di vê kategoriyê de xwarin tune.",
            "tr": "Bu kategoride yemek yok.",
            "en": "No dishes in this category."
        },
        "Passe das Gericht an und füge es hinzu.": {
            "ar": "خصص الطبق ثم أضفه.",
            "ku": "Xwarinê sererast bike û zêde bike.",
            "tr": "Yemeği özelleştir ve ekle.",
            "en": "Customize the dish and add it."
        },
        "Inhalte werden geladen...": {
            "ar": "جارٍ تحميل المحتوى...",
            "ku": "Naverok tê barkirin...",
            "tr": "İçerik yükleniyor...",
            "en": "Loading content..."
        },
        "Gerichte werden geladen...": {
            "ar": "جارٍ تحميل الأطباق...",
            "ku": "Xwarin tê barkirin...",
            "tr": "Yemekler yükleniyor...",
            "en": "Loading dishes..."
        },
        "Die Kategorien konnten nicht geladen werden.": {
            "ar": "تعذر تحميل الفئات.",
            "ku": "Barkirina kategoriyan têk çû.",
            "tr": "Kategoriler yüklenemedi.",
            "en": "Categories could not be loaded."
        },
        "Die Gerichte konnten nicht geladen werden.": {
            "ar": "تعذر تحميل الأطباق.",
            "ku": "Barkirina xwarinan têk çû.",
            "tr": "Yemekler yüklenemedi.",
            "en": "Dishes could not be loaded."
        },
        "Beschreibung folgt in Kürze.": {
            "ar": "الوصف سيضاف قريبًا.",
            "ku": "Danasîn zû tê.",
            "tr": "Açıklama yakında eklenecek.",
            "en": "Description coming soon."
        },
        "Preis:": {
            "ar": "السعر:",
            "ku": "Bihayê:",
            "tr": "Fiyat:",
            "en": "Price:"
        },
        "Preis: {value}": {
            "ar": "السعر: {value}",
            "ku": "Bihayê: {value}",
            "tr": "Fiyat: {value}",
            "en": "Price: {value}"
        },
        "Abholpreis ohne Zahlungsgebühr": {
            "ar": "سعر الاستلام بدون رسوم الدفع",
            "ku": "Bihayê wergirtinê bê lêçûna dravdanê",
            "tr": "Ödeme ücreti olmadan teslim alma fiyatı",
            "en": "Pickup price without payment fee"
        },
        "Endgültige Zahlungsgebühren werden im Warenkorb berechnet.": {
            "ar": "تُحتسب رسوم الدفع النهائية داخل السلة.",
            "ku": "Lêçûnên dawî yên dravdanê di selikê de têne hesibandin.",
            "tr": "Nihai ödeme ücretleri sepette hesaplanır.",
            "en": "Final payment fees are calculated in the cart."
        },
        "Bei Abholung fällt keine Zahlungsgebühr an.": {
            "ar": "لا توجد رسوم دفع عند الاستلام.",
            "ku": "Di wergirtinê de tu lêçûna dravdanê tune.",
            "tr": "Teslim almada ödeme ücreti alınmaz.",
            "en": "No payment fee applies to pickup."
        },
        "Zusatzoptionen": {
            "ar": "خيارات إضافية",
            "ku": "Vebijarkên zêde",
            "tr": "Ek seçenekler",
            "en": "Add-ons"
        },
        "Wähle beliebig viele Extras aus.": {
            "ar": "اختر أي عدد من الإضافات.",
            "ku": "Bi xwestina xwe her çend vebijarka zêde hilbijêre.",
            "tr": "İstediğin kadar ekstra seç.",
            "en": "Choose as many extras as you like."
        },
        "Keine Zusatzoptionen verfügbar.": {
            "ar": "لا توجد خيارات إضافية متاحة.",
            "ku": "Tu vebijarka zêde tune.",
            "tr": "Ek seçenek mevcut değil.",
            "en": "No additional options available."
        },
        "Kostenlos": {
            "ar": "مجانًا",
            "ku": "Belaş",
            "tr": "Ücretsiz",
            "en": "Free"
        },
        "Bitte ohne:": {
            "ar": "يرجى بدون:",
            "ku": "Ji kerema xwe bê:",
            "tr": "Lütfen şunlar olmadan:",
            "en": "Please without:"
        },
        "Keine Zutaten zur Auswahl verfügbar.": {
            "ar": "لا توجد مكونات متاحة للاختيار.",
            "ku": "Ji bo hilbijartinê pêkhate tune.",
            "tr": "Seçim için malzeme yok.",
            "en": "No ingredients available to choose."
        },
        "In den Warenkorb": {
            "ar": "أضف إلى السلة",
            "ku": "Têxe selikê",
            "tr": "Sepete ekle",
            "en": "Add to cart"
        },
        "Zurück zur Startseite": {
            "ar": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
            "ku": "Vegere ser rûpela destpêkê",
            "tr": "Ana sayfaya dön",
            "en": "Back to homepage"
        },
        "Zurück zu den Kategorien": {
            "ar": "العودة إلى الفئات",
            "ku": "Vegere kategoriyan",
            "tr": "Kategorilere geri dön",
            "en": "Back to categories"
        },
        "Gericht hinzugefügt": {
            "ar": "تمت إضافة الطبق",
            "ku": "Xwarin hate zêdekirin",
            "tr": "Yemek eklendi",
            "en": "Dish added"
        },
        "Wie möchtest du fortfahren?": {
            "ar": "كيف تريد المتابعة؟",
            "ku": "Tu dixwazî çawa berdewam bikî?",
            "tr": "Nasıl devam etmek istersin?",
            "en": "How would you like to continue?"
        },
        "Weiteres Gericht wählen": {
            "ar": "اختيار طبق آخر",
            "ku": "Xwarinek din hilbijêre",
            "tr": "Başka bir yemek seç",
            "en": "Choose another dish"
        },
        "Zum Warenkorb": {
            "ar": "إلى السلة",
            "ku": "Biçe selikê",
            "tr": "Sepete git",
            "en": "Go to cart"
        },
        "Bitte wähle eine Größe aus.": {
            "ar": "يرجى اختيار حجم.",
            "ku": "Ji kerema xwe mezinahiyek hilbijêre.",
            "tr": "Lütfen bir boyut seç.",
            "en": "Please choose a size."
        },
        "Standard": {
            "ar": "قياسي",
            "ku": "Standard",
            "tr": "Standart",
            "en": "Standard"
        },
        "Dieses Gericht ist derzeit nicht verfügbar und wurde vorübergehend deaktiviert.": {
            "ar": "هذا الطبق غير متاح حالياً وتم تعطيله مؤقتاً.",
            "ku": "Ev xwarin niha ne berdest e û demkî hate neçalak kirin.",
            "tr": "Bu yemek şu anda mevcut değil ve geçici olarak devre dışı bırakıldı.",
            "en": "This dish is currently unavailable and has been temporarily disabled."
        },
        "Derzeit nicht verfügbar.": {
            "ar": "غير متاح حالياً.",
            "ku": "Niha ne berdest e.",
            "tr": "Şu anda mevcut değil.",
            "en": "Currently unavailable."
        },
        "Verfügbar ab": {
            "ar": "متاح ابتداءً من",
            "ku": "Berdest e ji",
            "tr": "Şu tarihten itibaren mevcut",
            "en": "Available from"
        },
        "Verfügbar ab: {value}": {
            "ar": "متاح ابتداءً من: {value}",
            "ku": "Berdest e ji: {value}",
            "tr": "Şu tarihten itibaren mevcut: {value}",
            "en": "Available from: {value}"
        },
        "Dieser Artikel wurde aus der Speisekarte entfernt.": {
            "ar": "تمت إزالة هذا الصنف من المينو.",
            "ku": "Ev madde ji menûyê hate rakirin.",
            "tr": "Bu ürün menüden kaldırıldı.",
            "en": "This item has been removed from the menu."
        },
        "Bitte wähle ein anderes Gericht oder füge eine Notiz für die Küche hinzu.": {
            "ar": "يرجى اختيار طبق آخر أو إضافة ملاحظة للمطبخ.",
            "ku": "Ji kerema xwe xwarineke din hilbijêre an jî notek ji bo metbexê zêde bike.",
            "tr": "Lütfen başka bir yemek seçin veya mutfak için bir not ekleyin.",
            "en": "Please choose another dish or add a note for the kitchen."
        },
        "Neu": {
            "ar": "جديد",
            "ku": "Nû",
            "tr": "Yeni",
            "en": "New"
        },
        "Aktualisiert": {
            "ar": "محدّث",
            "ku": "Nûkirî",
            "tr": "Güncellendi",
            "en": "Updated"
        },
        "Info": {
            "ar": "انتبه من فضلك",
            "ku": "Agahî",
            "tr": "Bilgi",
            "en": "Info"
        },
        "Name": {
            "ar": "الاسم",
            "ku": "Nav",
            "tr": "İsim",
            "en": "Name"
        },
        "Preis": {
            "ar": "السعر",
            "ku": "Bihayê",
            "tr": "Fiyat",
            "en": "Price"
        },
        "Zutaten": {
            "ar": "المكونات",
            "ku": "Hêman",
            "tr": "İçerikler",
            "en": "Ingredients"
        },
        "Allergene": {
            "ar": "مسببات الحساسية",
            "ku": "Alerjen",
            "tr": "Alerjenler",
            "en": "Allergens"
        },
        "Zusatzstoffe": {
            "ar": "المضافات",
            "ku": "Maddeyên zêde",
            "tr": "Katkı maddeleri",
            "en": "Additives"
        },
        "Keine Allergene angegeben.": {
            "ar": "لم تُذكر مسببات حساسية.",
            "ku": "Alerjen nehatine diyarkirin.",
            "tr": "Alerjen belirtilmemiştir.",
            "en": "No allergens declared."
        },
        "Keine Zusatzstoffe angegeben.": {
            "ar": "لم تُذكر مواد مضافة.",
            "ku": "Maddeyên zêde nehatine diyarkirin.",
            "tr": "Katkı maddesi belirtilmemiştir.",
            "en": "No additives declared."
        },
        "Allergene und Zusatzstoffe wurden automatisch eingetragen und können ungenau sein. Bitte fragen Sie im Zweifel beim Personal nach.": {
            "ar": "أُدخِلت الحساسيّات والموادّ المضافة تلقائيّاً وقد تكون غير دقيقة. يُرجى سؤال الموظّفين عند الشكّ.",
            "ku": "Alerjen û madeên zêde bixweber hatin tomarkirin û dibe ne rast bin. Ji kerema xwe di dema gumanê de ji karmendan bipirse.",
            "tr": "Alerjenler ve katkı maddeleri otomatik olarak girildi ve hatalı olabilir. Şüphe durumunda lütfen personele danışın.",
            "en": "Allergens and additives were entered automatically and may be inaccurate. If in doubt, please ask our staff."
        },
        "Angaben bitte beim Personal erfragen.": {
            "ar": "يرجى سؤال الموظفين عن المعلومات.",
            "ku": "Ji kerema xwe ji karmendan agahî bixwazin.",
            "tr": "Bilgi için lütfen personele danışın.",
            "en": "Please ask our staff for information."
        },
        "Weitere Allergenangaben bitte beim Personal erfragen.": {
            "ar": "يرجى سؤال الموظفين عن مزيد من معلومات مسببات الحساسية.",
            "ku": "Ji kerema xwe ji bo agahiyên din ên alerjenan ji karmendan bipirsin.",
            "tr": "Ek alerjen bilgileri için lütfen personele danışın.",
            "en": "Please ask our staff for further allergen information."
        },
        "Weitere Angaben zu Zusatzstoffen bitte beim Personal erfragen.": {
            "ar": "يرجى سؤال الموظفين عن مزيد من معلومات المواد المضافة.",
            "ku": "Ji kerema xwe ji bo agahiyên din ên maddeyên zêde ji karmendan bipirsin.",
            "tr": "Katkı maddeleri hakkında ek bilgi için lütfen personele danışın.",
            "en": "Please ask our staff for further additive information."
        },
        "Die Angaben gelten für das Grundgericht. Extras, Auswahloptionen und abgewählte Zutaten sind nicht berücksichtigt; bitte beim Personal erfragen.": {
            "ar": "تسري المعلومات على الطبق الأساسي. لا تشمل الإضافات أو خيارات الاختيار أو المكوّنات المستبعدة؛ يرجى سؤال الموظفين.",
            "ku": "Agahî ji bo xwarina bingehîn derbasdar in. Têkîlî, vebijark û pêkhateyên rakirî nayên hesibandin; ji kerema xwe ji karmendan bipirsin.",
            "tr": "Bilgiler temel yemek için geçerlidir. Ekstralar, seçim seçenekleri ve çıkarılan malzemeler dahil değildir; lütfen personele danışın.",
            "en": "The information applies to the base dish. Extras, selection options and removed ingredients are not included; please ask our staff."
        },
        "Allergene: {a} · Zusatzstoffe: {b}": {
            "ar": "مسببات الحساسية: {a} · المضافات: {b}",
            "ku": "Alerjen: {a} · Maddeyên zêde: {b}",
            "tr": "Alerjenler: {a} · Katkı maddeleri: {b}",
            "en": "Allergens: {a} · Additives: {b}"
        },
        "Allergene: {value}": {
            "ar": "مسببات الحساسية: {value}",
            "ku": "Alerjen: {value}",
            "tr": "Alerjenler: {value}",
            "en": "Allergens: {value}"
        },
        "Zusatzstoffe: {value}": {
            "ar": "المضافات: {value}",
            "ku": "Maddeyên zêde: {value}",
            "tr": "Katkı maddeleri: {value}",
            "en": "Additives: {value}"
        },
        "und": {
            "ar": "و",
            "ku": "û",
            "tr": "ve",
            "en": "and"
        },
        "Hinweis: Dieses Gericht wurde aktualisiert ({fields}).": {
            "ar": "ملاحظة: تم تحديث هذا الطبق ({fields}).",
            "ku": "Agahdarî: Ev xwarin hate nûkirin ({fields}).",
            "tr": "Not: Bu yemek güncellendi ({fields}).",
            "en": "Note: This dish was updated ({fields})."
        },
        "Artikel {value}": {
            "ar": "عنصر {value}",
            "ku": "Madde {value}",
            "tr": "Ürün {value}",
            "en": "Item {value}"
        },
        "Kein Bild": {
            "ar": "لا توجد صورة",
            "ku": "Wêne tune",
            "tr": "Görsel yok",
            "en": "No image"
        },
        "Bild vergrößern": {
            "ar": "تكبير الصورة",
            "ku": "Wêne mezin bike",
            "tr": "Görseli büyüt",
            "en": "Zoom image"
        },
        "Bild vergrößern: {value}": {
            "ar": "تكبير الصورة: {value}",
            "ku": "Wêneyê mezin bike: {value}",
            "tr": "Görseli büyüt: {value}",
            "en": "Enlarge image: {value}"
        },
        "Vorschaubild {name}": {
            "ar": "صورة معاينة {name}",
            "ku": "Wêneya pêşdîtinê {name}",
            "tr": "Önizleme görseli {name}",
            "en": "Preview image {name}"
        },
        "Vergrößerte Ansicht {name}": {
            "ar": "عرض مكبّر {name}",
            "ku": "Dîtina mezin {name}",
            "tr": "Büyütülmüş görünüm {name}",
            "en": "Enlarged view {name}"
        },
        "Symbolbild": {
            "ar": "صورة رمزية",
            "ku": "Wêneya sembolîk",
            "tr": "Sembol görseli",
            "en": "Placeholder image"
        },
        "Symbolbild {name}": {
            "ar": "صورة توضيحية {name}",
            "ku": "Wêneya sembolê {name}",
            "tr": "Temsilî görsel {name}",
            "en": "Placeholder image {name}"
        },
        "Zur Startseite": {
            "ar": "العودة إلى الرئيسية",
            "ku": "Vegere rûpela sereke",
            "tr": "Ana sayfaya dön",
            "en": "Back to home"
        },
        "Home": {
            "ar": "الرئيسية",
            "ku": "Sereke",
            "tr": "Ana Sayfa",
            "en": "Home"
        },
        "Warenkorb": {
            "ar": "سلة المشتريات",
            "ku": "Sêlîk",
            "tr": "Sepet",
            "en": "Cart"
        },
        "Warenkorb öffnen": {
            "ar": "فتح السلة",
            "ku": "Selikê veke",
            "tr": "Sepeti aç",
            "en": "Open cart"
        },
        "Auswahl gespeichert": {
            "ar": "تم حفظ الاختيار",
            "ku": "Hilbijartin hate tomarkirin",
            "tr": "Seçim kaydedildi",
            "en": "Selection saved"
        },
        "Bildansicht": {
            "ar": "عرض الصورة",
            "ku": "Dîtina wêneyê",
            "tr": "Görsel görünümü",
            "en": "Image view"
        },
        "Bildansicht schließen": {
            "ar": "إغلاق عرض الصورة",
            "ku": "Dîtina wêneyê bigire",
            "tr": "Görsel görünümünü kapat",
            "en": "Close image view"
        },
        "Hauptnavigation": {
            "ar": "التنقل الرئيسي",
            "ku": "Navîgasyona sereke",
            "tr": "Ana Gezinti",
            "en": "Main Navigation"
        },
        "Hauptaktion": {
            "ar": "الإجراء الرئيسي",
            "ku": "Çalakiya sereke",
            "tr": "Ana işlem",
            "en": "Primary action"
        },
        "Digitale Speisekarte": {
            "ar": "قائمة طعام رقمية",
            "ku": "Lîsteya xwarinê ya dîjîtal",
            "tr": "Dijital menü",
            "en": "Digital menu"
        },
        "Menü öffnen": {
            "ar": "فتح المينو",
            "ku": "Menûyê veke",
            "tr": "Menüyü aç",
            "en": "Open menu"
        },
        "Unsere Online-Speisekarte passt sich dem Handy an und lädt schnell, damit du direkt stöbern kannst.": {
            "ar": "قائمة طعامنا الإلكترونية متوافقة مع الهاتف وتُحمَّل بسرعة لتتصفح مباشرة.",
            "ku": "Lîsteya me ya online bi mobîl re lihev tê û zû tê barkirin da ku tu yekser bigerî.",
            "tr": "Online menümüz mobile uyum sağlar ve hızlı yüklenir, böylece hemen göz atabilirsin.",
            "en": "Our online menu adapts to mobile and loads quickly so you can browse right away."
        },
        "Speisekarte anzeigen": {
            "ar": "عرض المينو",
            "ku": "Lîsteya xwarinê nîşan bide",
            "tr": "Menüyü göster",
            "en": "Show menu"
        },
        "Falls der Button nicht reagiert, kopiere diesen Link:": {
            "ar": "إذا لم يعمل الزر، انسخ هذا الرابط:",
            "ku": "Ger bişkok bersiv neda, vê girêdanê kopî bike:",
            "tr": "Buton çalışmazsa bu bağlantıyı kopyalayın:",
            "en": "If the button does not respond, copy this link:"
        },
        "Digitale Speisekarte jetzt öffnen": {
            "ar": "افتح المينو الرقمي الآن",
            "ku": "Niha lîsteya dîjîtal veke",
            "tr": "Dijital menüyü şimdi aç",
            "en": "Open the digital menu now"
        },
        "Ab": {
            "ar": "ابتداءً من",
            "ku": "Ji",
            "tr": "İtibaren",
            "en": "From"
        },
        "Artikel {number}": {
            "ar": "الصنف {number}",
            "ku": "Maddê {number}",
            "tr": "Ürün {number}",
            "en": "Item {number}"
        },
        "Das Gericht konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden.": {
            "ar": "تعذرت إضافة الطبق إلى سلة المشتريات.",
            "ku": "Xwarin nekarî hate zêdekirin bo sêlîkê.",
            "tr": "Yemek sepete eklenemedi.",
            "en": "The dish could not be added to the cart."
        },
        "Startseite": {
            "ar": "الصفحة الرئيسية",
            "ku": "Rûpela destpêkê",
            "tr": "Ana sayfa",
            "en": "Home"
        },
        "Speisekarte": {
            "ar": "قائمة الطعام",
            "ku": "Menu",
            "tr": "Menü",
            "en": "Menu"
        },
        "Bestellungen": {
            "ar": "طلبات",
            "ku": "Ferman",
            "tr": "Siparişler",
            "en": "Orders"
        },
        "Navigation": {
            "ar": "التنقل",
            "ku": "Navîgasyon",
            "tr": "Gezinme",
            "en": "Navigation"
        },
        "zzgl. MwSt.": {
            "ar": "بالإضافة إلى ض.ق.م.",
            "ku": "bê VAT",
            "tr": "KDV hariç",
            "en": "plus VAT"
        },
        "inkl. MwSt.": {
            "ar": "شامل ض.ق.م.",
            "ku": "bi VAT tê de",
            "tr": "KDV dahil",
            "en": "incl. VAT"
        },
        "Kleinunternehmer gem. § 19 UStG – keine Umsatzsteuer ausgewiesen": {
            "ar": "منشأة صغيرة وفق § 19 UStG – لا تُبيَّن ضريبة القيمة المضافة",
            "ku": "Karsaziya biçûk li gorî § 19 UStG – tu VAT nayê nîşandan",
            "tr": "§ 19 UStG kapsamında küçük işletme – KDV gösterilmez",
            "en": "Small business under § 19 UStG – no VAT shown"
        },
        "Niedrigster Preis der letzten 30 Tage": {
            "ar": "أدنى سعر خلال آخر 30 يوماً",
            "ku": "Biha herî kêm a 30 rojên dawî",
            "tr": "Son 30 günün en düşük fiyatı",
            "en": "Lowest price in the last 30 days"
        },
        "inkl. ${rate}% MwSt.": {
            "ar": "شامل ${rate}% ض.ق.م.",
            "ku": "${rate}% VAT tê de",
            "tr": "${rate}% KDV dahil",
            "en": "incl. ${rate}% VAT"
        },
        "ab 16": {
            "ar": "ابتداءً من 16 سنة",
            "ku": "ji 16 salî",
            "tr": "16 yaş ve üzeri",
            "en": "Ages 16+"
        },
        "ab 18": {
            "ar": "ابتداءً من 18 سنة",
            "ku": "ji 18 salî",
            "tr": "18 yaş ve üzeri",
            "en": "Ages 18+"
        },
        "zzgl. ${amount} Pfand": {
            "ar": "إضافة ${amount} تأمين",
            "ku": "zêde ${amount} depozîto",
            "tr": "artı ${amount} depozito",
            "en": "plus ${amount} deposit"
        },
        "Für Speisen und Getränke zum Mitnehmen bieten wir auch eine Mehrwegverpackung an (§ 33 VerpackG).": {
            "ar": "للطعام والمشروبات السفرية نوفّر أيضاً تغليفاً قابلاً لإعادة الاستخدام (§ 33 VerpackG).",
            "ku": "Ji bo xwarin û vexwarinên ji bo birinê em pakkirineke ji nû ve bikaranînê jî pêşkêş dikin (§ 33 VerpackG).",
            "tr": "Paket servis yiyecek ve içecekler için yeniden kullanılabilir ambalaj da sunuyoruz (§ 33 VerpackG).",
            "en": "For take-away food and drinks we also offer reusable packaging (§ 33 VerpackG)."
        },
        "Eine Seite": {
            "ar": "صفحة واحدة",
            "ku": "Yek rûpel",
            "tr": "Tek sayfa",
            "en": "One page"
        },
        "Geführt": {
            "ar": "خطوة بخطوة",
            "ku": "Rêberî",
            "tr": "Adım adım",
            "en": "Guided"
        },
        "Gericht suchen …": {
            "ar": "ابحث عن طبق …",
            "ku": "Li xwarinê bigere …",
            "tr": "Yemek ara …",
            "en": "Search dishes …"
        },
        "Gericht suchen": {
            "ar": "ابحث عن طبق",
            "ku": "Li xwarinê bigere",
            "tr": "Yemek ara",
            "en": "Search dishes"
        },
        "Löschen": {
            "ar": "حذف",
            "ku": "Jê bibe",
            "tr": "Sil",
            "en": "Delete"
        },
        "Kategorien werden geladen …": {
            "ar": "يتم تحميل الفئات …",
            "ku": "Kategorî tên barkirin …",
            "tr": "Kategoriler yükleniyor …",
            "en": "Loading categories …"
        },
        "Bitte prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.": {
            "ar": "يرجى التحقّق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.",
            "ku": "Ji kerema xwe girêdana xwe kontrol bike û dîsa biceribîne.",
            "tr": "Lütfen bağlantını kontrol edip tekrar dene.",
            "en": "Please check your connection and try again."
        },
        "Erneut versuchen": {
            "ar": "إعادة المحاولة",
            "ku": "Dîsa biceribîne",
            "tr": "Tekrar dene",
            "en": "Try again"
        },
        "${n} Gerichte": {
            "ar": "${n} أطباق",
            "ku": "${n} xwarin",
            "tr": "${n} yemek",
            "en": "${n} dishes"
        },
        "Ab ${x}": {
            "ar": "ابتداءً من ${x}",
            "ku": "Ji ${x}",
            "tr": "${x} üzeri",
            "en": "From ${x}"
        },
        "Versuche einen anderen Suchbegriff.": {
            "ar": "جرّب كلمة بحث أخرى.",
            "ku": "Peyveke lêgerînê ya din biceribîne.",
            "tr": "Farklı bir arama terimi dene.",
            "en": "Try a different search term."
        },
        "Zurück": {
            "ar": "رجوع",
            "ku": "Vegere",
            "tr": "Geri",
            "en": "Back"
        },
        "Zurück zum Menü": {
            "ar": "الرجوع إلى المينو",
            "ku": "Vegere menuyê",
            "tr": "Menüye Dön",
            "en": "Back to Menu"
        },
        "Bald": {
            "ar": "قريباً",
            "ku": "Zû",
            "tr": "Yakında",
            "en": "Soon"
        },
        "Größe wählen": {
            "ar": "اختر الحجم",
            "ku": "Mezinahiyê hilbijêre",
            "tr": "Boyut seçin",
            "en": "Choose size"
        },
        "Bitte triff eine Auswahl.": {
            "ar": "يرجى الاختيار.",
            "ku": "Ji kerema xwe hilbijartinekê bike.",
            "tr": "Lütfen bir seçim yap.",
            "en": "Please make a selection."
        },
        "Bitte Auswahl vervollständigen.": {
            "ar": "يرجى إكمال الاختيار.",
            "ku": "Ji kerema xwe hilbijartinê temam bike.",
            "tr": "Lütfen seçimi tamamla.",
            "en": "Please complete your selection."
        },
        "Bitte ohne": {
            "ar": "من فضلك بدون",
            "ku": "Ji kerema xwe bê",
            "tr": "Lütfen olmadan",
            "en": "Please without"
        },
        "Tippe an, um eine Zutat wegzulassen.": {
            "ar": "انقر لحذف مكوّن.",
            "ku": "Bitikîne da ku pêkhateyekê derxî.",
            "tr": "Bir malzemeyi çıkarmak için dokun.",
            "en": "Tap to leave out an ingredient."
        },
        "Zutaten, Allergene & Zusatzstoffe": {
            "ar": "المكوّنات والمواد المسبّبة للحساسية والمواد المضافة",
            "ku": "Pêkhate, alerjen û maddeyên zêde",
            "tr": "İçindekiler, alerjenler ve katkı maddeleri",
            "en": "Ingredients, allergens & additives"
        },
        "Dieses Bild wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt (EU-KI-Verordnung, Art. 50).": {
            "ar": "أُنشئت هذه الصورة بالذكاء الاصطناعي (لائحة الاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي، المادة 50).",
            "ku": "Ev wêne bi zîrekiya çêkirî hatiye afirandin (Rêziknameya YE ya AI, Bend 50).",
            "tr": "Bu görsel yapay zeka ile oluşturuldu (AB Yapay Zeka Yönetmeliği, Madde 50).",
            "en": "This image was created with artificial intelligence (EU AI Act, Art. 50)."
        },
        "KI-generiertes Bild": {
            "ar": "صورة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي",
            "ku": "Wêneyê bi AI hatî çêkirin",
            "tr": "Yapay zeka ile oluşturulmuş görsel",
            "en": "AI-generated image"
        },
        "KI-Bild": {
            "ar": "صورة ذكاء اصطناعي",
            "ku": "Wêneyê AI",
            "tr": "YZ görseli",
            "en": "AI image"
        },
        "Enthält altersbeschränkte Artikel (ab ${age} Jahren, § 9 JuSchG).": {
            "ar": "يحتوي على منتجات مقيّدة بالعمر (اعتباراً من ${age} سنة، § 9 JuSchG).",
            "ku": "Tê de tiştên bi sînorê temen hene (ji ${age} salî, § 9 JuSchG).",
            "tr": "Yaş sınırlı ürün içerir (${age} yaşından itibaren, § 9 JuSchG).",
            "en": "Contains age-restricted items (ages ${age}+, § 9 JuSchG)."
        },
        "Zum Warenkorb hinzugefügt": {
            "ar": "أُضيف إلى السلة",
            "ku": "Li selikê hat zêdekirin",
            "tr": "Sepete eklendi",
            "en": "Added to cart"
        },
        "Maximale Auswahl erreicht.": {
            "ar": "تم بلوغ الحد الأقصى للاختيار.",
            "ku": "Hilbijartina herî zêde hat girtin.",
            "tr": "Maksimum seçime ulaşıldı.",
            "en": "Maximum selection reached."
        },
        "Dieser Artikel ist aktuell nicht verfügbar.": {
            "ar": "هذا الصنف غير متاح حالياً.",
            "ku": "Ev madde niha ne berdest e.",
            "tr": "Bu ürün şu anda mevcut değil.",
            "en": "This item is currently unavailable."
        },
        "Aktuell nicht verfügbar.": {
            "ar": "غير متوفّر حالياً.",
            "ku": "Niha ne berdest e.",
            "tr": "Şu anda mevcut değil.",
            "en": "Currently unavailable."
        },
        "Dieses Gericht ist nicht mehr verfügbar.": {
            "ar": "لم يعد هذا الطبق متوفّراً.",
            "ku": "Ev xwarin êdî ne berdest e.",
            "tr": "Bu yemek artık mevcut değil.",
            "en": "This dish is no longer available."
        },
        "Wähle ${n}": {
            "ar": "اختر ${n}",
            "ku": "${n} hilbijêre",
            "tr": "${n} seç",
            "en": "Choose ${n}"
        },
        "Größen": {
            "ar": "الأحجام",
            "ku": "Mezinahî",
            "tr": "Boyutlar",
            "en": "Sizes"
        },
        "KI": {
            "ar": "AI",
            "ku": "AI",
            "tr": "YZ",
            "en": "AI"
        },
        "Hinzufügen": {
            "ar": "إضافة",
            "ku": "Zêde bike",
            "tr": "Ekle",
            "en": "Add"
        },
        "Weniger": {
            "ar": "أقل",
            "ku": "Kêmtir",
            "tr": "Azalt",
            "en": "Less"
        },
        "Mehr": {
            "ar": "أكثر",
            "ku": "Zêdetir",
            "tr": "Artır",
            "en": "More"
        },
        "Nr.": {
            "ar": "رقم",
            "ku": "Hej.",
            "tr": "No.",
            "en": "No."
        },
        "Deine Auswahl": {
            "ar": "اختيارك",
            "ku": "Hilbijartina te",
            "tr": "Seçimin",
            "en": "Your Selection"
        },
        "${n} Artikel": {
            "ar": "${n} صنف",
            "ku": "${n} tişt",
            "tr": "${n} ürün",
            "en": "${n} items"
        },
        "Nicht mehr verfügbar": {
            "ar": "لم يعد متوفّراً",
            "ku": "Êdî ne berdest e",
            "tr": "Artık mevcut değil",
            "en": "No longer available"
        },
        "ohne ${list}": {
            "ar": "بدون ${list}",
            "ku": "bê ${list}",
            "tr": "${list} olmadan",
            "en": "without ${list}"
        },
        "Bearbeiten": {
            "ar": "تعديل",
            "ku": "Sererastkirin",
            "tr": "Düzenle",
            "en": "Edit"
        },
        "Artikel duplizieren": {
            "ar": "تكرار العنصر",
            "ku": "Maddê dubare bike",
            "tr": "Ürünü çoğalt",
            "en": "Duplicate item"
        },
        "Zwischensumme": {
            "ar": "المجموع الفرعي",
            "ku": "Koma navberê",
            "tr": "Ara Toplam",
            "en": "Subtotal"
        },
        "Rabatt": {
            "ar": "الخصم",
            "ku": "Daxistin",
            "tr": "İndirim",
            "en": "Discount"
        },
        "Bester Rabatt automatisch angewendet": {
            "ar": "طُبّق أفضل خصم تلقائياً",
            "ku": "Baştirîn daxistin bixweber hate sepandin",
            "tr": "En iyi indirim otomatik uygulandı",
            "en": "Best discount applied automatically"
        },
        "Lieferkosten": {
            "ar": "رسوم التوصيل",
            "ku": "Mesrefa gihandinê",
            "tr": "Teslimat Ücreti",
            "en": "Delivery Fee"
        },
        "Zahlungsgebühr": {
            "ar": "رسوم الدفع",
            "ku": "Mesrefa dayînê",
            "tr": "Ödeme Ücreti",
            "en": "Payment Fee"
        },
        "Pfand": {
            "ar": "تأمين",
            "ku": "Depozîto",
            "tr": "Depozito",
            "en": "Deposit"
        },
        "Gesamtbetrag": {
            "ar": "المبلغ الإجمالي",
            "ku": "Tevahiya giştî",
            "tr": "Toplam Tutar",
            "en": "Total Amount"
        },
        "inkl. 7% & 19% MwSt.": {
            "ar": "شامل 7% و19% ض.ق.م.",
            "ku": "7% û 19% VAT tê de",
            "tr": "7% ve 19% KDV dahil",
            "en": "incl. 7% & 19% VAT"
        },
        "Dein Warenkorb ist leer": {
            "ar": "سلتك فارغة",
            "ku": "Selika te vala ye",
            "tr": "Sepetin boş",
            "en": "Your cart is empty"
        },
        "Füge Gerichte hinzu, um mit der Bestellung fortzufahren.": {
            "ar": "أضِف أطباقاً لمتابعة الطلب.",
            "ku": "Xwarinan zêde bike da ku bi fermanê berdewam bikî.",
            "tr": "Siparişe devam etmek için yemek ekle.",
            "en": "Add dishes to continue your order."
        },
        "Zum Menü": {
            "ar": "إلى القائمة",
            "ku": "Biçe lîsta xwarinan",
            "tr": "Menüye git",
            "en": "Browse menu"
        },
        "Weiter zur Kasse": {
            "ar": "المتابعة إلى الدفع",
            "ku": "Berdewam bike bo dravdanê",
            "tr": "Ödemeye devam et",
            "en": "Continue to checkout"
        },
        "Artikel entfernt": {
            "ar": "تمت إزالة الصنف",
            "ku": "Tişt hate rakirin",
            "tr": "Ürün kaldırıldı",
            "en": "Item removed"
        },
        "Artikel dupliziert": {
            "ar": "تم تكرار الصنف",
            "ku": "Tişt hate dubarekirin",
            "tr": "Ürün çoğaltıldı",
            "en": "Item duplicated"
        },
        "Artikel aktualisiert": {
            "ar": "تم تحديث الصنف",
            "ku": "Tişt hate nûkirin",
            "tr": "Ürün güncellendi",
            "en": "Item updated"
        },
        "Dieser Artikel ist nicht mehr verfügbar.": {
            "ar": "لم يعد هذا الصنف متوفّراً.",
            "ku": "Ev tişt êdî ne berdest e.",
            "tr": "Bu ürün artık mevcut değil.",
            "en": "This item is no longer available."
        },
        "Speichern": {
            "ar": "حفظ",
            "ku": "Tomar bike",
            "tr": "Kaydet",
            "en": "Save"
        },
        "Kasse": {
            "ar": "الدفع",
            "ku": "Kase",
            "tr": "Kasa",
            "en": "Checkout"
        },
        "Nur Abholung verfügbar": {
            "ar": "الاستلام فقط متاح",
            "ku": "Tenê hilgirtin berdest e",
            "tr": "Yalnızca teslim alma mevcut",
            "en": "Pickup only available"
        },
        "Nur Lieferung verfügbar": {
            "ar": "التوصيل فقط متاح",
            "ku": "Tenê gihandin berdest e",
            "tr": "Yalnızca teslimat mevcut",
            "en": "Delivery only available"
        },
        "Abweichender Empfänger (optional)": {
            "ar": "مستلِم مختلف (اختياري)",
            "ku": "Wergirekî cuda (bijarte)",
            "tr": "Farklı alıcı (isteğe bağlı)",
            "en": "Different recipient (optional)"
        },
        "Pflichtfeld": {
            "ar": "حقل مطلوب",
            "ku": "Qada pêwîst",
            "tr": "Zorunlu alan",
            "en": "Required field"
        },
        "5-stellige PLZ": {
            "ar": "رمز بريدي من 5 أرقام",
            "ku": "Koda postê ya 5-reqemî",
            "tr": "5 haneli posta kodu",
            "en": "5-digit postal code"
        },
        "Gib deine PLZ ein, um Lieferkosten & Zeit zu berechnen.": {
            "ar": "أدخل رمزك البريدي لحساب تكلفة ووقت التوصيل.",
            "ku": "Koda xwe ya postê binivîse da ku mesref û dema gihandinê were hesibandin.",
            "tr": "Teslimat ücreti ve süresini hesaplamak için posta kodunu gir.",
            "en": "Enter your postal code to calculate delivery cost & time."
        },
        "Adresse außerhalb des Liefergebiets": {
            "ar": "العنوان خارج منطقة التوصيل",
            "ku": "Navnîşan li derveyî herêma gihandinê ye",
            "tr": "Adres teslimat bölgesi dışında",
            "en": "Address outside the delivery area"
        },
        "Bitte wähle Abholung oder eine andere Adresse.": {
            "ar": "يرجى اختيار الاستلام أو عنوان آخر.",
            "ku": "Ji kerema xwe hilgirtin an navnîşaneke din hilbijêre.",
            "tr": "Lütfen teslim alma veya başka bir adres seç.",
            "en": "Please choose pickup or a different address."
        },
        "Lieferkosten konnten nicht berechnet werden": {
            "ar": "تعذّر حساب تكلفة التوصيل",
            "ku": "Mesrefa gihandinê nehat hesibandin",
            "tr": "Teslimat ücreti hesaplanamadı",
            "en": "Delivery cost could not be calculated"
        },
        "Bitte prüfe deine Adresse oder versuche es erneut.": {
            "ar": "يرجى التحقق من عنوانك أو المحاولة مرة أخرى.",
            "ku": "Ji kerema xwe navnîşana xwe kontrol bike an dîsa biceribîne.",
            "tr": "Lütfen adresini kontrol et veya tekrar dene.",
            "en": "Please check your address or try again."
        },
        "Mehrere Liefergebiete für diese PLZ — bitte wählen:": {
            "ar": "عدة مناطق توصيل لهذا الرمز البريدي — يرجى الاختيار:",
            "ku": "Çend herêmên gihandinê ji bo vê kodê — ji kerema xwe hilbijêre:",
            "tr": "Bu posta kodu için birden fazla teslimat bölgesi — lütfen seç:",
            "en": "Multiple delivery areas for this postal code — please choose:"
        },
        "Gebiet": {
            "ar": "منطقة",
            "ku": "Herêm",
            "tr": "Bölge",
            "en": "Area"
        },
        "Mindestbestellwert ${a} — es fehlen noch ${b}.": {
            "ar": "الحد الأدنى للطلب ${a} — يتبقّى ${b}.",
            "ku": "Nirxa herî kêm a siparişê ${a} — hîn ${b} kêm e.",
            "tr": "Minimum sipariş tutarı ${a} — ${b} eksik.",
            "en": "Minimum order value ${a} — ${b} still needed."
        },
        "Noch ${a} bis zur kostenlosen Lieferung (${b}).": {
            "ar": "بقي ${a} على التوصيل المجاني (${b}).",
            "ku": "Hîn ${a} heta gihandina belaş (${b}).",
            "tr": "Ücretsiz teslimata ${a} kaldı (${b}).",
            "en": "${a} more until free delivery (${b})."
        },
        "Karte ausblenden": {
            "ar": "إخفاء الخريطة",
            "ku": "Nexşeyê veşêre",
            "tr": "Haritayı gizle",
            "en": "Hide map"
        },
        "Kartendaten: OpenStreetMap.": {
            "ar": "بيانات الخريطة: OpenStreetMap.",
            "ku": "Daneyên nexşeyê: OpenStreetMap.",
            "tr": "Harita verileri: OpenStreetMap.",
            "en": "Map data: OpenStreetMap."
        },
        "Karte laden & akzeptieren": {
            "ar": "تحميل الخريطة والموافقة",
            "ku": "Nexşeyê bar bike û bipejirîne",
            "tr": "Haritayı yükle ve kabul et",
            "en": "Load map & accept"
        },
        "Bereit in ca. 20–25 Min nach Bestätigung.": {
            "ar": "جاهز خلال ~20–25 دقيقة بعد التأكيد.",
            "ku": "Piştî pejirandinê di ~20–25 xulekan de amade ye.",
            "tr": "Onaydan sonra ~20–25 dk içinde hazır.",
            "en": "Ready in ~20–25 min after confirmation."
        },
        "Vorbestellen": {
            "ar": "طلب مسبق",
            "ku": "Pêş-sipariş",
            "tr": "Ön sipariş",
            "en": "Pre-order"
        },
        "Datum & Zeit": {
            "ar": "التاريخ والوقت",
            "ku": "Dîrok û dem",
            "tr": "Tarih & saat",
            "en": "Date & time"
        },
        "Öffnungszeiten werden geladen …": {
            "ar": "يجري تحميل أوقات العمل …",
            "ku": "Demjimêrên vekirinê tên barkirin …",
            "tr": "Çalışma saatleri yükleniyor …",
            "en": "Loading opening hours …"
        },
        "Anmerkung zur Bestellung hinzufügen": {
            "ar": "إضافة ملاحظة إلى الطلب",
            "ku": "Têbîniyekê li siparişê zêde bike",
            "tr": "Siparişe not ekle",
            "en": "Add a note to the order"
        },
        "z. B. Klingel defekt, bitte anrufen · ohne Besteck": {
            "ar": "مثلاً: الجرس معطّل، يرجى الاتصال · بدون أدوات مائدة",
            "ku": "wek: zengil xerabe ye, ji kerema xwe telefon bike · bêyî amûrên xwarinê",
            "tr": "örn. zil bozuk, lütfen arayın · çatal-bıçaksız",
            "en": "e.g. doorbell broken, please call · no cutlery"
        },
        "Hinweis zur Verarbeitung dieser Angabe": {
            "ar": "معلومات عن معالجة هذه البيانات",
            "ku": "Agahî li ser processkirina van daneyan",
            "tr": "Bu bilginin işlenmesine dair not",
            "en": "Note on processing this information"
        },
        "Zahlungsart": {
            "ar": "طريقة الدفع",
            "ku": "Cureyê dayînê",
            "tr": "Ödeme yöntemi",
            "en": "Payment method"
        },
        "Kartenzahlung (Terminal)": {
            "ar": "الدفع بالبطاقة (طرفية)",
            "ku": "Dayîna bi kartê (Termînal)",
            "tr": "Kartla ödeme (Terminal)",
            "en": "Card payment (Terminal)"
        },
        "Im Restaurant oder beim Fahrer": {
            "ar": "في المطعم أو لدى السائق",
            "ku": "Li restoranê an li cem ajokar",
            "tr": "Restoranda veya sürücüde",
            "en": "At the restaurant or with the driver"
        },
        "Online mit Karte": {
            "ar": "عبر الإنترنت بالبطاقة",
            "ku": "Serhêl bi kartê",
            "tr": "Kartla online",
            "en": "Online by card"
        },
        "Kredit-/Debitkarte (Stripe)": {
            "ar": "بطاقة ائتمان/خصم (Stripe)",
            "ku": "Karta kredî/debît (Stripe)",
            "tr": "Kredi/banka kartı (Stripe)",
            "en": "Credit/debit card (Stripe)"
        },
        "Bitte wähle eine Zahlungsart.": {
            "ar": "يرجى اختيار طريقة دفع.",
            "ku": "Ji kerema xwe cureyekî dayînê hilbijêre.",
            "tr": "Lütfen bir ödeme yöntemi seç.",
            "en": "Please choose a payment method."
        },
        "E-Mail für Beleg & Zahlung": {
            "ar": "البريد الإلكتروني للإيصال والدفع",
            "ku": "E-name ji bo fîş û dayînê",
            "tr": "Fiş & ödeme için e-posta",
            "en": "E-mail for receipt & payment"
        },
        "Gültige E-Mail erforderlich": {
            "ar": "بريد إلكتروني صالح مطلوب",
            "ku": "E-nameyeke derbasdar pêwîst e",
            "tr": "Geçerli e-posta gerekli",
            "en": "Valid e-mail required"
        },
        "Telefonnummer für Rückfragen": {
            "ar": "رقم هاتف للاستفسارات",
            "ku": "Hejmara telefonê ji bo pirsan",
            "tr": "Sorular için telefon numarası",
            "en": "Phone number for queries"
        },
        "Du wirst zur sicheren Zahlungsseite weitergeleitet.": {
            "ar": "ستُحوَّل إلى صفحة الدفع الآمنة.",
            "ku": "Tê ber bi rûpela dayîna ewle ve tê şandin.",
            "tr": "Güvenli ödeme sayfasına yönlendirileceksin.",
            "en": "You will be redirected to the secure payment page."
        },
        "Du zahlst direkt bei Erhalt. Wir bereiten deine Bestellung nach Bestätigung vor.": {
            "ar": "تدفع مباشرة عند الاستلام. نجهّز طلبك بعد التأكيد.",
            "ku": "Tu rasterast di dema wergirtinê de didî. Em siparişa te piştî pejirandinê amade dikin.",
            "tr": "Teslimatta doğrudan ödersin. Siparişini onaydan sonra hazırlarız.",
            "en": "You pay directly on receipt. We prepare your order after confirmation."
        },
        "Bei frisch zubereiteten Speisen besteht gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB kein Widerrufsrecht.": {
            "ar": "بالنسبة للأطعمة المحضّرة طازجة لا يوجد حق في الإلغاء وفقًا للمادة § 312g الفقرة 2 رقم 1 من القانون المدني الألماني (BGB).",
            "ku": "Ji bo xwarinên taze amadekirî li gorî § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB mafê vegerandinê tune.",
            "tr": "Taze hazırlanan yiyeceklerde § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB uyarınca cayma hakkı yoktur.",
            "en": "For freshly prepared food there is no right of withdrawal under § 312g (2) No. 1 BGB."
        },
        "Weiter zur Zahlung": {
            "ar": "المتابعة إلى الدفع",
            "ku": "Berdewam bo dayînê",
            "tr": "Ödemeye devam",
            "en": "Continue to payment"
        },
        "Bestellungen über die Website sind derzeit nicht möglich. Du kannst uns gerne direkt kontaktieren.": {
            "ar": "الطلب عبر الموقع غير متاح حاليًا. يمكنك التواصل معنا مباشرة.",
            "ku": "Sipariş bi rêya malperê niha ne mimkûn e. Tu dikarî rasterast bi me re têkilî daynî.",
            "tr": "Web sitesi üzerinden sipariş şu an mümkün değil. Bizimle doğrudan iletişime geçebilirsin.",
            "en": "Ordering via the website is currently not possible. You are welcome to contact us directly."
        },
        "Bitte prüfe deine Bestellung vor dem Abschluss.": {
            "ar": "يرجى مراجعة طلبك قبل الإتمام.",
            "ku": "Ji kerema xwe siparişa xwe berî temamkirinê kontrol bike.",
            "tr": "Lütfen tamamlamadan önce siparişini kontrol et.",
            "en": "Please review your order before completing."
        },
        "Vorbestellt": {
            "ar": "مطلوب مسبقًا",
            "ku": "Pêş-sipariş kirî",
            "tr": "Ön sipariş verildi",
            "en": "Pre-ordered"
        },
        "Altersnachweis erforderlich (§ 9 JuSchG)": {
            "ar": "إثبات العمر مطلوب (§ 9 JuSchG)",
            "ku": "Îsbata temen pêwîst e (§ 9 JuSchG)",
            "tr": "Yaş kanıtı gerekli (§ 9 JuSchG)",
            "en": "Age verification required (§ 9 JuSchG)"
        },
        "Zeitpunkt nicht verfügbar": {
            "ar": "الوقت غير متاح",
            "ku": "Dem ne berdest e",
            "tr": "Zaman uygun değil",
            "en": "Time not available"
        },
        "Für den gewählten Zeitpunkt sind keine Bestellungen möglich. Mögliche Gründe:": {
            "ar": "لا يمكن الطلب للوقت المحدّد. الأسباب المحتملة:",
            "ku": "Ji bo dema hilbijartî sipariş ne mimkûn e. Sedemên gengaz:",
            "tr": "Seçilen zaman için sipariş mümkün değil. Olası nedenler:",
            "en": "No orders are possible for the selected time. Possible reasons:"
        },
        "Restaurant ist zu diesem Zeitpunkt geschlossen": {
            "ar": "المطعم مغلق في هذا الوقت",
            "ku": "Restoran di vê demê de girtî ye",
            "tr": "Restoran bu saatte kapalı",
            "en": "The restaurant is closed at this time"
        },
        "Gewählte Uhrzeit liegt bereits in der Vergangenheit": {
            "ar": "الوقت المحدّد في الماضي بالفعل",
            "ku": "Dema hilbijartî berê di rabirdûyê de ye",
            "tr": "Seçilen saat geçmişte kalıyor",
            "en": "The selected time is already in the past"
        },
        "Vorlaufzeit für die Zubereitung nicht ausreichend": {
            "ar": "وقت التحضير المسبق غير كافٍ",
            "ku": "Dema pêşî ji bo amadekariyê ne bes e",
            "tr": "Hazırlık için ön süre yetersiz",
            "en": "Not enough lead time for preparation"
        },
        "Anderen Zeitpunkt wählen": {
            "ar": "اختيار وقت آخر",
            "ku": "Demeke din hilbijêre",
            "tr": "Başka bir zaman seç",
            "en": "Choose another time"
        },
        "Verarbeitung deiner Anmerkung": {
            "ar": "معالجة ملاحظتك",
            "ku": "Processkirina têbîniya te",
            "tr": "Notunuzun işlenmesi",
            "en": "Processing of your note"
        },
        "Deine Anmerkung wird ausschließlich zur Bearbeitung dieser Bestellung an das Restaurant übermittelt und nicht für Werbung verwendet. Bitte gib hier keine besonderen personenbezogenen Daten (z. B. Gesundheitsdaten) an.": {
            "ar": "تُرسَل ملاحظتك إلى المطعم حصريًا لمعالجة هذا الطلب ولا تُستخدَم للدعاية. يرجى عدم إدخال بيانات شخصية حساسة هنا (مثل البيانات الصحية).",
            "ku": "Têbîniya te tenê ji bo birêvebirina vê siparişê ji restoranê re tê şandin û ji bo reklamê nayê bikaranîn. Ji kerema xwe li vir daneyên kesane yên taybet (wek daneyên tenduristiyê) neniviêse.",
            "tr": "Notun yalnızca bu siparişin işlenmesi için restorana iletilir ve reklam için kullanılmaz. Lütfen burada özel nitelikli kişisel veriler (ör. sağlık verileri) girme.",
            "en": "Your note is transmitted to the restaurant solely to process this order and is not used for advertising. Please do not enter special categories of personal data (e.g. health data) here."
        },
        "Verstanden": {
            "ar": "فهمت",
            "ku": "Fêm kir",
            "tr": "Anladım",
            "en": "Understood"
        },
        "Weiter zur Zahlung …": {
            "ar": "المتابعة إلى الدفع …",
            "ku": "Berdewam bo dayînê …",
            "tr": "Ödemeye devam …",
            "en": "Continue to payment …"
        },
        "Bitte bestätige dein Alter, um fortzufahren.": {
            "ar": "يرجى تأكيد عمرك للمتابعة.",
            "ku": "Ji kerema xwe temenê xwe piştrast bike da ku berdewam bikî.",
            "tr": "Devam etmek için lütfen yaşını onayla.",
            "en": "Please confirm your age to continue."
        },
        "Mindestbestellwert ${a} nicht erreicht.": {
            "ar": "لم يُبلَغ الحد الأدنى للطلب ${a}.",
            "ku": "Nirxa herî kêm a siparişê ${a} nehat gihîştin.",
            "tr": "Minimum sipariş tutarı ${a} karşılanmadı.",
            "en": "Minimum order value ${a} not reached."
        },
        "Lieferung zu dieser Adresse nicht möglich.": {
            "ar": "التوصيل إلى هذا العنوان غير ممكن.",
            "ku": "Gihandin ji bo vê navnîşanê ne mimkûn e.",
            "tr": "Bu adrese teslimat mümkün değil.",
            "en": "Delivery to this address is not possible."
        },
        "Bitte wähle dein Liefergebiet.": {
            "ar": "يرجى اختيار منطقة التوصيل.",
            "ku": "Ji kerema xwe herêma gihandina xwe hilbijêre.",
            "tr": "Lütfen teslimat bölgeni seç.",
            "en": "Please choose your delivery area."
        },
        "Bitte Eingaben prüfen.": {
            "ar": "يرجى التحقق من المدخلات.",
            "ku": "Ji kerema xwe têketinan kontrol bike.",
            "tr": "Lütfen girdileri kontrol et.",
            "en": "Please check your entries."
        },
        "Bitte Datum und Uhrzeit wählen.": {
            "ar": "يرجى اختيار التاريخ والوقت.",
            "ku": "Ji kerema xwe dîrok û demê hilbijêre.",
            "tr": "Lütfen tarih ve saat seç.",
            "en": "Please choose a date and time."
        },
        "Ungültige Zeitangabe.": {
            "ar": "بيان وقت غير صالح.",
            "ku": "Agahiya demê ne derbasdar e.",
            "tr": "Geçersiz zaman bilgisi.",
            "en": "Invalid time."
        },
        "Bitte einen Zeitpunkt mindestens 20 Minuten in der Zukunft wählen.": {
            "ar": "يرجى اختيار وقت بعد 20 دقيقة على الأقل من الآن.",
            "ku": "Ji kerema xwe demekê ku herî kêm 20 xulek li pêş be hilbijêre.",
            "tr": "Lütfen en az 20 dakika sonrası için bir zaman seç.",
            "en": "Please choose a time at least 20 minutes in the future."
        },
        "An diesem Tag geschlossen – bitte einen anderen Tag wählen.": {
            "ar": "مغلق في هذا اليوم – يرجى اختيار يوم آخر.",
            "ku": "Di vê rojê de girtî ye – ji kerema xwe rojeke din hilbijêre.",
            "tr": "Bu gün kapalı – lütfen başka bir gün seç.",
            "en": "Closed on this day – please choose another day."
        },
        "Keine Lieferung zu dieser Zeit möglich.": {
            "ar": "لا يمكن التوصيل في هذا الوقت.",
            "ku": "Di vê demê de gihandin ne mimkûn e.",
            "tr": "Bu saatte teslimat mümkün değil.",
            "en": "No delivery possible at this time."
        },
        "Keine Abholung zu dieser Zeit möglich.": {
            "ar": "لا يمكن الاستلام في هذا الوقت.",
            "ku": "Di vê demê de hilgirtin ne mimkûn e.",
            "tr": "Bu saatte teslim alma mümkün değil.",
            "en": "No pickup possible at this time."
        },
        "Außerhalb der Öffnungszeiten.": {
            "ar": "خارج أوقات العمل.",
            "ku": "Li derveyî demjimêrên vekirinê.",
            "tr": "Çalışma saatleri dışında.",
            "en": "Outside opening hours."
        },
        "Bestellung wird gesendet …": {
            "ar": "جارٍ إرسال الطلب …",
            "ku": "Ferman tê şandin …",
            "tr": "Sipariş gönderiliyor …",
            "en": "Sending order …"
        },
        "Bereits eine offene Bestellung": {
            "ar": "يوجد بالفعل طلب مفتوح",
            "ku": "Berê fermaneke vekirî heye",
            "tr": "Zaten açık bir sipariş var",
            "en": "Already an open order"
        },
        "Es liegt bereits eine aktive Bestellung unter dieser Telefonnummer vor. Bitte warte, bis sie bearbeitet wurde, oder kontaktiere das Restaurant direkt.": {
            "ar": "يوجد بالفعل طلب نشط على رقم الهاتف هذا. رجاءً انتظر حتى تتم معالجته، أو تواصل مع المطعم مباشرةً.",
            "ku": "Berê li ser vê hejmara telefonê fermaneke çalak heye. Ji kerema xwe li benda bimîne heta ku were birêvebirin, an rasterast bi restoranê re têkilî deyne.",
            "tr": "Bu telefon numarasıyla zaten aktif bir sipariş var. Lütfen işlenene kadar bekle veya doğrudan restoranla iletişime geç.",
            "en": "There is already an active order under this phone number. Please wait until it has been processed, or contact the restaurant directly."
        },
        "Bestellungen vorübergehend nicht möglich": {
            "ar": "الطلبات غير ممكنة مؤقتاً",
            "ku": "Ferman demkî ne mimkûn in",
            "tr": "Siparişler geçici olarak mümkün değil",
            "en": "Orders temporarily unavailable"
        },
        "Bestellung direkt senden": {
            "ar": "أرسِل طلبك مباشرةً",
            "ku": "Fermana xwe rasterast bişîne",
            "tr": "Siparişini doğrudan gönder",
            "en": "Send your order directly"
        },
        "Über WhatsApp senden": {
            "ar": "الإرسال عبر واتساب",
            "ku": "Bi WhatsAppê bişîne",
            "tr": "WhatsApp ile gönder",
            "en": "Send via WhatsApp"
        },
        "Als PDF speichern": {
            "ar": "الحفظ كملف PDF",
            "ku": "Wek PDF tomar bike",
            "tr": "PDF olarak kaydet",
            "en": "Save as PDF"
        },
        "Online-Bestellungen sind derzeit deaktiviert. Bitte kontaktiere das Restaurant telefonisch oder vor Ort.": {
            "ar": "الطلبات عبر الإنترنت معطّلة حالياً. رجاءً تواصل مع المطعم هاتفياً أو في المكان.",
            "ku": "Fermanên onlîne niha neçalak in. Ji kerema xwe bi telefonê an li cî bi restoranê re têkilî deyne.",
            "tr": "Online siparişler şu anda devre dışı. Lütfen restoranla telefonla veya yerinde iletişime geç.",
            "en": "Online orders are currently disabled. Please contact the restaurant by phone or in person."
        },
        "Warenkorb aktualisieren": {
            "ar": "تحديث السلة",
            "ku": "Selikê nû bike",
            "tr": "Sepeti güncelle",
            "en": "Update cart"
        },
        "Einige Artikel sind derzeit nicht verfügbar. Bitte aktualisiere deinen Warenkorb und versuche es erneut.": {
            "ar": "بعض الأصناف غير متاحة حالياً. رجاءً حدّث سلتك وحاول مرة أخرى.",
            "ku": "Hin tişt niha ne berdest in. Ji kerema xwe selika xwe nû bike û dîsa biceribîne.",
            "tr": "Bazı ürünler şu anda mevcut değil. Lütfen sepetini güncelle ve tekrar dene.",
            "en": "Some items are currently unavailable. Please update your cart and try again."
        },
        "Weiter zu PayPal …": {
            "ar": "المتابعة إلى PayPal …",
            "ku": "Berdewam bo PayPal …",
            "tr": "PayPal'a devam …",
            "en": "Continue to PayPal …"
        },
        "Der Checkout konnte nicht sicher gestartet werden. Bitte erneut versuchen.": {
            "ar": "تعذّر بدء الدفع بشكل آمن. رجاءً حاول مرة أخرى.",
            "ku": "Kase nekarî bi ewlehî dest pê bike. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.",
            "tr": "Ödeme güvenli bir şekilde başlatılamadı. Lütfen tekrar dene.",
            "en": "Checkout could not be started securely. Please try again."
        },
        "Zahlungsseite konnte nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.": {
            "ar": "تعذّر تحميل صفحة الدفع. رجاءً حاول مرة أخرى.",
            "ku": "Rûpela dayînê nehat barkirin. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.",
            "tr": "Ödeme sayfası yüklenemedi. Lütfen tekrar dene.",
            "en": "The payment page could not be loaded. Please try again."
        },
        "Bitte bestätige dein Alter (§ 9 JuSchG).": {
            "ar": "رجاءً أكّد عمرك (§ 9 JuSchG).",
            "ku": "Ji kerema xwe temenê xwe piştrast bike (§ 9 JuSchG).",
            "tr": "Lütfen yaşını onayla (§ 9 JuSchG).",
            "en": "Please confirm your age (§ 9 JuSchG)."
        },
        "Telefonnummer für Rückfragen erforderlich.": {
            "ar": "رقم الهاتف مطلوب للاستفسارات.",
            "ku": "Hejmara telefonê ji bo pirsan pêwîst e.",
            "tr": "Sorular için telefon numarası gerekli.",
            "en": "Phone number required for queries."
        },
        "Mindestbestellwert nicht erreicht.": {
            "ar": "لم يتم بلوغ الحد الأدنى للطلب.",
            "ku": "Nirxa herî kêm a fermanê nehat gihîştin.",
            "tr": "Minimum sipariş tutarına ulaşılmadı.",
            "en": "Minimum order value not reached."
        },
        "Bestellung konnte nicht gesendet werden.": {
            "ar": "تعذّر إرسال الطلب.",
            "ku": "Ferman nehat şandin.",
            "tr": "Sipariş gönderilemedi.",
            "en": "The order could not be sent."
        },
        "Digitaler Lieferschein": {
            "ar": "إيصال توصيل رقمي",
            "ku": "Belgeya gihandinê ya dîjîtal",
            "tr": "Dijital teslimat belgesi",
            "en": "Digital delivery slip"
        },
        "Digitaler Abholpass": {
            "ar": "بطاقة استلام رقمية",
            "ku": "Pasa xwewergirtinê ya dîjîtal",
            "tr": "Dijital teslim alma kartı",
            "en": "Digital pickup pass"
        },
        "Zeige diesen Pass bei Lieferung vor.": {
            "ar": "أبرِز هذه البطاقة عند التوصيل.",
            "ku": "Dema gihandinê vê pasê nîşan bide.",
            "tr": "Teslimatta bu kartı göster.",
            "en": "Show this pass at delivery."
        },
        "Zeige diesen Pass bei Abholung vor.": {
            "ar": "أبرِز هذه البطاقة عند الاستلام.",
            "ku": "Dema xwewergirtinê vê pasê nîşan bide.",
            "tr": "Teslim almada bu kartı göster.",
            "en": "Show this pass at pickup."
        },
        "Angenommen": {
            "ar": "تم القبول",
            "ku": "Hat qebûlkirin",
            "tr": "Kabul edildi",
            "en": "Accepted"
        },
        "Abgeschlossen": {
            "ar": "تم الإنجاز",
            "ku": "Hat temamkirin",
            "tr": "Tamamlandı",
            "en": "Completed"
        },
        "Deine Bestellung wurde abgeschlossen. Guten Appetit!": {
            "ar": "تم إنجاز طلبك. بالهناء والشفاء!",
            "ku": "Fermana te hat temamkirin. Xwarina te xweş be!",
            "tr": "Siparişin tamamlandı. Afiyet olsun!",
            "en": "Your order has been completed. Enjoy your meal!"
        },
        "Teilen": {
            "ar": "مشاركة",
            "ku": "Parve bike",
            "tr": "Paylaş",
            "en": "Share"
        },
        "Neue Bestellung": {
            "ar": "طلب جديد",
            "ku": "Fermaneke nû",
            "tr": "Yeni sipariş",
            "en": "New order"
        },
        "Du findest diese Bestellung auf diesem Gerät unter „Meine Bestellungen“, solange du den Verlauf nicht löschst.": {
            "ar": "تجد هذا الطلب على هذا الجهاز في «طلباتي»، طالما لم تحذف سجل الطلبات.",
            "ku": "Tu dikarî vê fermanê li ser vê amûrê di “Fermanên min” de bibînî, heta ku tu dîroka fermanan jê nebî.",
            "tr": "Bu siparişi, sipariş geçmişini silmediğin sürece bu cihazda “Siparişlerim” bölümünde bulabilirsin.",
            "en": "You'll find this order on this device under “My Orders” as long as you don't delete the history."
        },
        "Bestellnummer kopiert.": {
            "ar": "تم نسخ رقم الطلب.",
            "ku": "Hejmara fermanê hat kopîkirin.",
            "tr": "Sipariş numarası kopyalandı.",
            "en": "Order number copied."
        },
        "Bestellung storniert — Rückerstattung wird veranlasst.": {
            "ar": "تم إلغاء الطلب — يجري إجراء الاسترداد.",
            "ku": "Ferman hat betalkirin — vegerandin tê destpêkirin.",
            "tr": "Sipariş iptal edildi — iade işlemi başlatılıyor.",
            "en": "Order cancelled — a refund is being initiated."
        },
        "Bestellung storniert.": {
            "ar": "تم إلغاء الطلب.",
            "ku": "Ferman hat betalkirin.",
            "tr": "Sipariş iptal edildi.",
            "en": "Order cancelled."
        },
        "Die Bestellung befindet sich bereits in Bearbeitung.": {
            "ar": "الطلب قيد المعالجة بالفعل.",
            "ku": "Ferman jixwe di birêvebirinê de ye.",
            "tr": "Sipariş zaten işleniyor.",
            "en": "The order is already being processed."
        },
        "So schnell wie möglich": {
            "ar": "بأسرع ما يمكن",
            "ku": "Bi lez û bez",
            "tr": "En kısa sürede",
            "en": "As soon as possible"
        },
        "Derzeit geschlossen": {
            "ar": "مغلق حالياً",
            "ku": "Niha girtî ye",
            "tr": "Şu anda kapalı",
            "en": "Currently closed"
        },
        "Heute nicht mehr möglich": {
            "ar": "لم يعد ممكناً اليوم",
            "ku": "Îro êdî ne mimkûn e",
            "tr": "Bugün artık mümkün değil",
            "en": "No longer possible today"
        },
        "Heute ab ${t} Uhr": {
            "ar": "متاح اليوم اعتباراً من الساعة ${t}",
            "ku": "Îro ji saet ${t} ve mimkûn e",
            "tr": "Bugün saat ${t} itibarıyla mümkün",
            "en": "Available today from ${t}"
        },
        "Heute ist keine weitere Bestellung möglich.": {
            "ar": "لا يمكن تقديم طلبات أخرى اليوم.",
            "ku": "Îro fermaneke din ne mimkûn e.",
            "tr": "Bugün başka sipariş verilemez.",
            "en": "No further orders are possible today."
        },
        "Restaurant ist an diesem Tag geschlossen.": {
            "ar": "المطعم مغلق في هذا اليوم.",
            "ku": "Restoran di vê rojê de girtî ye.",
            "tr": "Restoran bu gün kapalı.",
            "en": "The restaurant is closed on this day."
        },
        "Die gewählte Zeit liegt außerhalb des erlaubten Fensters.": {
            "ar": "الوقت المحدد خارج النافذة المسموح بها.",
            "ku": "Dema hilbijartî li derveyî pencereya destûrdayî ye.",
            "tr": "Seçilen saat izin verilen aralığın dışında.",
            "en": "The selected time is outside the allowed window."
        },
        "Vorlaufzeit überschreitet das verfügbare Zeitfenster.": {
            "ar": "مدة التحضير تتجاوز النافذة الزمنية المتاحة.",
            "ku": "Dema amadekirinê ji pencereya berdest zêdetir e.",
            "tr": "Hazırlık süresi mevcut zaman aralığını aşıyor.",
            "en": "The lead time exceeds the available time window."
        },
        "Zeitfenster derzeit nicht verfügbar.": {
            "ar": "الفترة الزمنية غير متاحة حاليًا.",
            "ku": "Pencereya demê niha berdest nîne.",
            "tr": "Zaman aralığı şu anda kullanılamıyor.",
            "en": "Time slot currently unavailable."
        },
        "Datum": {
            "ar": "التاريخ",
            "ku": "Dîrok",
            "tr": "Tarih",
            "en": "Date"
        },
        "Uhrzeit": {
            "ar": "الوقت",
            "ku": "Saet",
            "tr": "Saat",
            "en": "Time"
        },
        "Zurzeit ist keine Vorbestellung möglich.": {
            "ar": "لا يمكن الطلب المسبق حالياً.",
            "ku": "Niha pêş-ferman ne mimkûn e.",
            "tr": "Şu anda ön sipariş verilemiyor.",
            "en": "Pre-ordering is currently not possible."
        },
        "So schnell wie möglich ist derzeit nicht verfügbar — bitte Zeitpunkt wählen.": {
            "ar": "خيار «بأسرع ما يمكن» غير متاح حالياً — رجاءً اختر موعداً.",
            "ku": "«Bi lez û bez» niha ne berdest e — ji kerema xwe demekê hilbijêre.",
            "tr": "«En kısa sürede» şu anda kullanılamıyor — lütfen bir zaman seç.",
            "en": "As soon as possible is currently unavailable — please pick a time."
        },
        "Frühestens ab ${t} Uhr möglich.": {
            "ar": "ممكن اعتباراً من الساعة ${t} على الأقرب.",
            "ku": "Herî zû ji saet ${t} ve mimkûn e.",
            "tr": "En erken saat ${t} itibarıyla mümkün.",
            "en": "Possible from ${t} at the earliest."
        },
        "Uhrzeit wählen": {
            "ar": "اختر الوقت",
            "ku": "Saetê hilbijêre",
            "tr": "Saat seç",
            "en": "Choose a time"
        },
        "Karte erscheint nach Adresseingabe.": {
            "ar": "تظهر الخريطة بعد إدخال العنوان.",
            "ku": "Nexşe piştî têketina navnîşanê xuya dibe.",
            "tr": "Harita, adres girildikten sonra görünür.",
            "en": "The map appears once the address is entered."
        },
        "Morgen · ${t}": {
            "ar": "غداً · ${t}",
            "ku": "Sibe · ${t}",
            "tr": "Yarın · ${t}",
            "en": "Tomorrow · ${t}"
        },
        "${d} · ${t} Uhr": {
            "ar": "${d} · الساعة ${t}",
            "ku": "${d} · saet ${t}",
            "tr": "${d} · saat ${t}",
            "en": "${d} · ${t}"
        },
        "Montag · ${t}": {
            "ar": "الاثنين · ${t}",
            "ku": "Duşem · ${t}",
            "tr": "Pazartesi · ${t}",
            "en": "Monday · ${t}"
        },
        "Dienstag · ${t}": {
            "ar": "الثلاثاء · ${t}",
            "ku": "Sêşem · ${t}",
            "tr": "Salı · ${t}",
            "en": "Tuesday · ${t}"
        },
        "Mittwoch · ${t}": {
            "ar": "الأربعاء · ${t}",
            "ku": "Çarşem · ${t}",
            "tr": "Çarşamba · ${t}",
            "en": "Wednesday · ${t}"
        },
        "Donnerstag · ${t}": {
            "ar": "الخميس · ${t}",
            "ku": "Pêncşem · ${t}",
            "tr": "Perşembe · ${t}",
            "en": "Thursday · ${t}"
        },
        "Freitag · ${t}": {
            "ar": "الجمعة · ${t}",
            "ku": "În · ${t}",
            "tr": "Cuma · ${t}",
            "en": "Friday · ${t}"
        },
        "Samstag · ${t}": {
            "ar": "السبت · ${t}",
            "ku": "Şemî · ${t}",
            "tr": "Cumartesi · ${t}",
            "en": "Saturday · ${t}"
        },
        "Sonntag · ${t}": {
            "ar": "الأحد · ${t}",
            "ku": "Yekşem · ${t}",
            "tr": "Pazar · ${t}",
            "en": "Sunday · ${t}"
        },
        "Einen Moment bitte — wir bestätigen den Zahlungseingang deiner Bestellung ${id}.": {
            "ar": "لحظة من فضلك — نؤكّد استلام دفعة طلبك ${id}.",
            "ku": "Kêliyekê ji kerema xwe — em wergirtina dayîna fermana te ya ${id} piştrast dikin.",
            "tr": "Bir dakika lütfen — ${id} numaralı siparişinin ödemesini onaylıyoruz.",
            "en": "One moment please — we are confirming the payment for your order ${id}."
        },
        "Danke! Zahlung erfolgreich": {
            "ar": "شكراً! تمّ الدفع بنجاح",
            "ku": "Spas! Dayîn bi serketî bû",
            "tr": "Teşekkürler! Ödeme başarılı",
            "en": "Thank you! Payment successful"
        },
        "Deine Bestellung ${id} ist eingegangen und wird vorbereitet.": {
            "ar": "تم استلام طلبك ${id} وجارٍ تحضيره.",
            "ku": "Fermana te ya ${id} hat wergirtin û tê amadekirin.",
            "tr": "${id} numaralı siparişin alındı ve hazırlanıyor.",
            "en": "Your order ${id} has been received and is being prepared."
        },
        "Bestellpass anzeigen": {
            "ar": "عرض بطاقة الطلب",
            "ku": "Pasa fermanê nîşan bide",
            "tr": "Sipariş kartını göster",
            "en": "Show order pass"
        },
        "Beleg herunterladen (PDF)": {
            "ar": "تنزيل الإيصال (PDF)",
            "ku": "Fîşê daxîne (PDF)",
            "tr": "Fişi indir (PDF)",
            "en": "Download receipt (PDF)"
        },
        "Zahlung abgebrochen": {
            "ar": "تم إلغاء الدفع",
            "ku": "Dayîn hat betalkirin",
            "tr": "Ödeme iptal edildi",
            "en": "Payment cancelled"
        },
        "Die Zahlung wurde abgebrochen. Deine Bestellung wurde noch nicht aufgegeben.": {
            "ar": "تم إلغاء الدفع. لم يتم تقديم طلبك بعد.",
            "ku": "Dayîn hat betalkirin. Fermana te hîna nehat dayîn.",
            "tr": "Ödeme iptal edildi. Siparişin henüz verilmedi.",
            "en": "The payment was cancelled. Your order has not been placed yet."
        },
        "Es gab ein Problem mit der Zahlung. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsart.": {
            "ar": "حدثت مشكلة في الدفع. رجاءً حاول مرة أخرى أو اختر طريقة دفع أخرى.",
            "ku": "Di dayînê de pirsgirêkek çêbû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne an cureyekî dayînê yê din hilbijêre.",
            "tr": "Ödemede bir sorun oluştu. Lütfen tekrar dene veya başka bir ödeme yöntemi seç.",
            "en": "There was a problem with the payment. Please try again or choose a different payment method."
        },
        "Zahlung wiederholen": {
            "ar": "إعادة الدفع",
            "ku": "Dayînê dubare bike",
            "tr": "Ödemeyi tekrarla",
            "en": "Retry payment"
        },
        "Die Bestätigung deiner Zahlung dauert länger als erwartet. Wir benachrichtigen dich, sobald sie abgeschlossen ist.": {
            "ar": "يستغرق تأكيد دفعتك وقتاً أطول من المتوقع. سنُشعرك فور اكتماله.",
            "ku": "Piştrastkirina dayîna te ji ya ku tê hêvîkirin dirêjtir dikişîne. Gava ku temam bibe em ê te agahdar bikin.",
            "tr": "Ödemenin onaylanması beklenenden uzun sürüyor. Tamamlanır tamamlanmaz seni bilgilendireceğiz.",
            "en": "Confirming your payment is taking longer than expected. We will notify you as soon as it is complete."
        },
        "Bestellung bestätigen": {
            "ar": "تأكيد الطلب",
            "ku": "Fermanê piştrast bike",
            "tr": "Siparişi onayla",
            "en": "Confirm order"
        },
        "Bitte bestätige deine Bestellung ${id}, damit das Restaurant mit der Zubereitung beginnen kann.": {
            "ar": "رجاءً أكّد طلبك ${id} كي يتمكّن المطعم من بدء التحضير.",
            "ku": "Ji kerema xwe fermana xwe ya ${id} piştrast bike, da ku restoran karibe dest bi amadekirinê bike.",
            "tr": "Lütfen ${id} numaralı siparişini onayla ki restoran hazırlamaya başlayabilsin.",
            "en": "Please confirm your order ${id} so the restaurant can start preparing it."
        },
        "Mit der Bestätigung erkennst du an, dass bei frisch zubereiteten Speisen gemäß § 312g BGB kein Widerrufsrecht besteht.": {
            "ar": "بالتأكيد فإنك تقرّ بأنه لا يوجد حق في الإلغاء بالنسبة للأطعمة المحضّرة طازجة وفقاً لـ § 312g BGB.",
            "ku": "Bi piştrastkirinê tu qebûl dikî ku ji bo xwarinên taze amadekirî li gorî § 312g BGB mafê vegerandinê tune.",
            "tr": "Onaylayarak, taze hazırlanan yiyeceklerde § 312g BGB uyarınca cayma hakkı bulunmadığını kabul edersin.",
            "en": "By confirming, you acknowledge that there is no right of withdrawal for freshly prepared food under § 312g BGB."
        },
        "Jetzt verbindlich bestätigen": {
            "ar": "التأكيد النهائي الملزِم الآن",
            "ku": "Niha bi awayekî girêdayî piştrast bike",
            "tr": "Şimdi bağlayıcı olarak onayla",
            "en": "Confirm bindingly now"
        },
        "Bestätigung wird gesendet …": {
            "ar": "جارٍ إرسال التأكيد …",
            "ku": "Piştrastkirin tê şandin …",
            "tr": "Onay gönderiliyor …",
            "en": "Sending confirmation …"
        },
        "Bestellung bestätigt": {
            "ar": "تم تأكيد الطلب",
            "ku": "Ferman hat piştrastkirin",
            "tr": "Sipariş onaylandı",
            "en": "Order confirmed"
        },
        "Vielen Dank! Deine Bestellung ${id} ist nun bestätigt und wird zubereitet.": {
            "ar": "شكراً جزيلاً! تم الآن تأكيد طلبك ${id} وجارٍ تحضيره.",
            "ku": "Gelek spas! Fermana te ya ${id} niha hat piştrastkirin û tê amadekirin.",
            "tr": "Çok teşekkürler! ${id} numaralı siparişin artık onaylandı ve hazırlanıyor.",
            "en": "Thank you very much! Your order ${id} is now confirmed and is being prepared."
        },
        "Bereits bestätigt": {
            "ar": "تم التأكيد بالفعل",
            "ku": "Berê hat piştrastkirin",
            "tr": "Zaten onaylandı",
            "en": "Already confirmed"
        },
        "Diese Bestellung wurde bereits bestätigt. Es ist nichts weiter zu tun.": {
            "ar": "تم تأكيد هذا الطلب بالفعل. لا يلزم فعل أي شيء آخر.",
            "ku": "Ev ferman berê hat piştrastkirin. Ti tiştê din nayê kirin.",
            "tr": "Bu sipariş zaten onaylandı. Yapılacak başka bir şey yok.",
            "en": "This order has already been confirmed. There is nothing more to do."
        },
        "Bestätigung fehlgeschlagen": {
            "ar": "فشل التأكيد",
            "ku": "Piştrastkirin biserneket",
            "tr": "Onay başarısız oldu",
            "en": "Confirmation failed"
        },
        "Lieferung möglich": {
            "ar": "التوصيل متاح",
            "ku": "Gihandin mimkûn e",
            "tr": "Teslimat mümkün",
            "en": "Delivery available"
        },
        "Status, Details und Stornierung deiner Bestellungen.": {
            "ar": "الحالة والتفاصيل وإلغاء طلباتك.",
            "ku": "Rewş, hûrgulî û betalkirina siparîşên te.",
            "tr": "Siparişlerinin durumu, ayrıntıları ve iptali.",
            "en": "Status, details and cancellation of your orders."
        },
        "Bestellverlauf gelöscht.": {
            "ar": "تم حذف سجل الطلبات.",
            "ku": "Dîroka siparîşan hate jëbirin.",
            "tr": "Sipariş geçmişi silindi.",
            "en": "Order history deleted."
        },
        "Bestellung eingegangen": {
            "ar": "تم استلام الطلب",
            "ku": "Sipariş hate wergirtin",
            "tr": "Sipariş alındı",
            "en": "Order received"
        },
        "Wir haben deine Bestellung erhalten.": {
            "ar": "لقد استلمنا طلبك.",
            "ku": "Me siparîşa te wergirt.",
            "tr": "Siparişini aldık.",
            "en": "We have received your order."
        },
        "Von dir bestätigt — das Restaurant wurde informiert.": {
            "ar": "مؤكَد من قِبلك — تم إبلاغ المطعم.",
            "ku": "Ji aliyê te ve hate piştrastkirin — restoran hate agahdarkirin.",
            "tr": "Tarafından onaylandı — restoran bilgilendirildi.",
            "en": "Confirmed by you — the restaurant has been notified."
        },
        "Das Restaurant bereitet deine Bestellung vor.": {
            "ar": "المطعم يُحضّر طلبك.",
            "ku": "Restoran siparîşa te amade dike.",
            "tr": "Restoran siparişini hazırlıyor.",
            "en": "The restaurant is preparing your order."
        },
        "Voraussichtlich fertig in ca. ${a}–${b} Min": {
            "ar": "من المتوقع أن يكون جاهزاً خلال ${a}–${b} دقيقة تقريباً",
            "ku": "Texmînî di ${a}–${b} deqeyan de amade dibe",
            "tr": "Tahminen ${a}–${b} dk içinde hazır",
            "en": "Ready in approx. ${a}–${b} min"
        },
        "Noch ca. ${n} Min bis fertig": {
            "ar": "يتبقّى نحو ${n} دقيقة حتى الجهوزية",
            "ku": "Nêzîkî ${n} deqe maye heta amadebûnê",
            "tr": "Hazır olmasına yaklaşık ${n} dk kaldı",
            "en": "About ${n} min until ready"
        },
        "Sollte in Kürze fertig sein": {
            "ar": "من المفترض أن يكون جاهزاً قريباً",
            "ku": "Divê di demeke kurt de amade be",
            "tr": "Kısa süre içinde hazır olmalı",
            "en": "Should be ready shortly"
        },
        "Heute · ${t}": {
            "ar": "اليوم · ${t}",
            "ku": "Îro · ${t}",
            "tr": "Bugün · ${t}",
            "en": "Today · ${t}"
        },
        "Gestern · ${t}": {
            "ar": "أمس · ${t}",
            "ku": "Duh · ${t}",
            "tr": "Dün · ${t}",
            "en": "Yesterday · ${t}"
        },
        "Diese Bestellung kann online nicht mehr storniert werden.": {
            "ar": "لم يعد بالإمكان إلغاء هذا الطلب عبر الإنترنت.",
            "ku": "Ev sipariş êdî bi serhêl nayê betalkirin.",
            "tr": "Bu sipariş artık çevrimiçi olarak iptal edilemez.",
            "en": "This order can no longer be cancelled online."
        },
        "Für Änderungen kontaktiere uns bitte direkt.": {
            "ar": "لإجراء تغييرات، يُرجى التواصل معنا مباشرةً.",
            "ku": "Ji bo guhertinan, ji kerema xwe rasterast bi me re têkilî deyne.",
            "tr": "Değişiklikler için lütfen bizimle doğrudan iletişime geç.",
            "en": "For changes, please contact us directly."
        },
        "Bestellung storniert": {
            "ar": "تم إلغاء الطلب",
            "ku": "Sipariş hate betalkirin",
            "tr": "Sipariş iptal edildi",
            "en": "Order cancelled"
        },
        "Eine eventuelle Zahlung wird automatisch erstattet (3–5 Werktage).": {
            "ar": "سيُعاد أي مبلغ مدفوع تلقائياً (3–5 أيام عمل).",
            "ku": "Heke drav hatibe dayîn, ew bixweber tê vegerandin (3–5 rojên xebatê).",
            "tr": "Varsa ödeme otomatik olarak iade edilir (3–5 iş günü).",
            "en": "Any payment will be refunded automatically (3–5 business days)."
        },
        "Erneut bestellen": {
            "ar": "أعِد الطلب",
            "ku": "Dîsa sipariş bike",
            "tr": "Tekrar sipariş ver",
            "en": "Order again"
        },
        "Diese Bestellung kann nicht erneut aufgegeben werden.": {
            "ar": "لا يمكن إعادة تقديم هذا الطلب.",
            "ku": "Ev sipariş nikare ji nû ve were dayîn.",
            "tr": "Bu sipariş yeniden verilemez.",
            "en": "This order cannot be reordered."
        },
        "Artikel in den Warenkorb gelegt.": {
            "ar": "تمت إضافة الأصناف إلى السلة.",
            "ku": "Beş li sepetê hatin zêdekirin.",
            "tr": "Ürünler sepete eklendi.",
            "en": "Items added to the cart."
        },
        "Deine Bestellung hat sich geändert": {
            "ar": "لقد تغيّر طلبك",
            "ku": "Siparîşa te guherî",
            "tr": "Siparişin değişti",
            "en": "Your order has changed"
        },
        "Beim Prüfen wurden Änderungen festgestellt. Bitte sieh sie dir an, bevor du fortfährst.": {
            "ar": "تم رصد تغييرات أثناء التحقق. يُرجى مراجعتها قبل المتابعة.",
            "ku": "Di dema kontrolê de guhertin hatin dîtin. Ji kerema xwe berî ku bidomînî wan bibîne.",
            "tr": "Kontrol sırasında değişiklikler tespit edildi. Devam etmeden önce lütfen gözden geçir.",
            "en": "Changes were found during the check. Please review them before you continue."
        },
        "Nicht mehr verfügbar — wird entfernt": {
            "ar": "لم يعد متاحاً — ستتم إزالته",
            "ku": "êdî nayê peydakirin — tê rakirin",
            "tr": "Artık mevcut değil — kaldırılacak",
            "en": "No longer available — will be removed"
        },
        "Warenkorb wurde aktualisiert.": {
            "ar": "تم تحديث السلة.",
            "ku": "Sepet hate nûkirin.",
            "tr": "Sepet güncellendi.",
            "en": "The cart has been updated."
        },
        "Wir nehmen gerade keine Online-Bestellungen an. Du kannst uns gerne direkt kontaktieren.": {
            "ar": "لا نستقبل الطلبات عبر الإنترنت حالياً. يمكنك التواصل معنا مباشرةً.",
            "ku": "Em niha siparîşên serhêl qebûl nakin. Tu dikarî rasterast bi me re têkilî deynî.",
            "tr": "Şu anda online sipariş almıyoruz. Bizimle doğrudan iletişime geçebilirsin.",
            "en": "We are not taking online orders right now. You are welcome to contact us directly."
        },
        "Bestelllimit erreicht": {
            "ar": "تم بلوغ حدّ الطلبات",
            "ku": "Sînorê siparîşan hate gihîştin",
            "tr": "Sipariş sınırına ulaşıldı",
            "en": "Order limit reached"
        },
        "Es wurden zu viele Bestellungen in kurzer Zeit aufgegeben. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut oder kontaktiere uns direkt.": {
            "ar": "تم تقديم عدد كبير جداً من الطلبات في وقت قصير. يُرجى المحاولة بعد بضع دقائق أو التواصل معنا مباشرةً.",
            "ku": "Di demeke kurt de gelek sipariş hatin dayîn. Ji kerema xwe piştî çend deqeyan dîsa biceribîne an rasterast bi me re têkilî deyne.",
            "tr": "Kısa sürede çok fazla sipariş verildi. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar dene veya bizimle doğrudan iletişime geç.",
            "en": "Too many orders were placed in a short time. Please try again in a few minutes or contact us directly."
        },
        "Zurück zur Kasse": {
            "ar": "العودة إلى الدفع",
            "ku": "Vegere qasê",
            "tr": "Ödemeye dön",
            "en": "Back to checkout"
        },
        "Dienst derzeit nicht verfügbar": {
            "ar": "الخدمة غير متاحة حالياً",
            "ku": "Xizmet niha ne berdest e",
            "tr": "Hizmet şu anda kullanılamıyor",
            "en": "Service currently unavailable"
        },
        "Die Online-Bestellung für dieses Restaurant ist momentan deaktiviert. Bitte versuche es später erneut oder kontaktiere das Restaurant direkt.": {
            "ar": "الطلب عبر الإنترنت لهذا المطعم مُعطّل حالياً. يُرجى المحاولة لاحقاً أو التواصل مع المطعم مباشرةً.",
            "ku": "Siparîşa serhêl ji bo vê restoranê niha neçalak e. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne an rasterast bi restoranê re têkilî deyne.",
            "tr": "Bu restoran için çevrimiçi sipariş şu anda devre dışı. Lütfen daha sonra tekrar dene veya restoranla doğrudan iletişime geç.",
            "en": "Online ordering for this restaurant is currently disabled. Please try again later or contact the restaurant directly."
        },
        "Ein Service von gastrozukunft.de": {
            "ar": "خدمة مقدّمة من gastrozukunft.de",
            "ku": "Xizmetek ji gastrozukunft.de",
            "tr": "gastrozukunft.de tarafından bir hizmet",
            "en": "A service by gastrozukunft.de"
        },
        "Bestellverlauf wirklich löschen?": {
            "ar": "هل تريد فعلاً حذف سجل الطلبات؟",
            "ku": "Bi rastî dîroka siparîşan jê bibe?",
            "tr": "Sipariş geçmişi gerçekten silinsin mi?",
            "en": "Really delete the order history?"
        },
        "Einige Artikel sind nicht mehr verfügbar und wurden im Warenkorb markiert.": {
            "ar": "بعض الأصناف لم تعد متاحة وتم تمييزها في السلة.",
            "ku": "Hin beş êdî nayên peydakirin û di sepetê de hatin nîşankirin.",
            "tr": "Bazı ürünler artık mevcut değil ve sepette işaretlendi.",
            "en": "Some items are no longer available and have been marked in the cart."
        },
        "Bitte prüfe deinen Warenkorb.": {
            "ar": "يُرجى مراجعة سلتك.",
            "ku": "Ji kerema xwe sepeta xwe kontrol bike.",
            "tr": "Lütfen sepetini kontrol et.",
            "en": "Please review your cart."
        },
        "Bitte prüfe deinen Warenkorb — Preise oder Verfügbarkeit können sich geändert haben.": {
            "ar": "يُرجى مراجعة سلتك — ربما تغيّرت الأسعار أو التوفّر.",
            "ku": "Ji kerema xwe sepeta xwe kontrol bike — biha an peydabûn dibe ku guheribin.",
            "tr": "Lütfen sepetini kontrol et — fiyatlar veya stok durumu değişmiş olabilir.",
            "en": "Please review your cart — prices or availability may have changed."
        },
        "Alle Gerichte auf einen Blick.": {
            "ar": "كل الأصناف في مكان واحد.",
            "ku": "Hemû xwarin bi yek carê.",
            "tr": "Tüm yemekler bir arada.",
            "en": "All dishes at a glance."
        },
        "Gericht anpassen": {
            "ar": "تخصيص الصنف",
            "ku": "Xwarinê eyar bike",
            "tr": "Yemeği özelleştir",
            "en": "Customize dish"
        },
        "Größe & Optionen wählen.": {
            "ar": "اختر المقاس والخيارات.",
            "ku": "Mezinahî û vebijarkan hilbijêre.",
            "tr": "Boyut ve seçenekleri seç.",
            "en": "Choose size & options."
        },
        "Prüfe deine Auswahl vor der Kasse.": {
            "ar": "راجع أصنافك قبل الدفع.",
            "ku": "Berî kasê hilbijartina xwe kontrol bike.",
            "tr": "Ödemeden önce seçimini kontrol et.",
            "en": "Review your selection before checkout."
        },
        "Adresse, Zeitpunkt und Zahlung.": {
            "ar": "العنوان، الوقت والدفع.",
            "ku": "Navnîşan, dem û dayîn.",
            "tr": "Adres, zaman ve ödeme.",
            "en": "Address, time and payment."
        },
        "Deine bisherigen Bestellungen.": {
            "ar": "طلباتك السابقة.",
            "ku": "Sifarişên te yên berê.",
            "tr": "Önceki siparişlerin.",
            "en": "Your previous orders."
        },
        "Bestellung": {
            "ar": "الطلب",
            "ku": "Sifariş",
            "tr": "Sipariş",
            "en": "Order"
        },
        "Deine Bestellung": {
            "ar": "طلبك",
            "ku": "Sifarişa te",
            "tr": "Siparişin",
            "en": "Your order"
        },
        "Zur Kasse": {
            "ar": "إتمام الطلب",
            "ku": "Biçe kasê",
            "tr": "Ödemeye geç",
            "en": "Checkout"
        },
        "Geöffnet · bis ${t}": {
            "ar": "مفتوح · حتى ${t}",
            "ku": "Vekirî · heta ${t}",
            "tr": "Açık · kapanış ${t}",
            "en": "Open · until ${t}"
        },
        "Geöffnet": {
            "ar": "مفتوح",
            "ku": "Vekirî",
            "tr": "Açık",
            "en": "Open"
        },
        "Noch ${x} bis zum Mindestbestellwert (${y}).": {
            "ar": "يتبقى ${x} للوصول إلى الحد الأدنى للطلب (${y}).",
            "ku": "Hîn ${x} heta kêmtirîn sifarişê (${y}).",
            "tr": "Minimum sipariş tutarına (${y}) ${x} kaldı.",
            "en": "${x} to go until the minimum order (${y})."
        },
        "Nur technisch erforderliche Cookies.": {
            "ar": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً فقط.",
            "ku": "Tenê çerezên ku ji hêla teknîkî ve pêwîst in.",
            "tr": "Yalnızca teknik olarak gerekli çerezler.",
            "en": "Only technically required cookies."
        },
        "Anzahl im Warenkorb": {
            "ar": "عدد العناصر في السلة",
            "ku": "Hejmara di selikê de",
            "tr": "Sepetteki ürün sayısı",
            "en": "Items in cart"
        },
        "Start": {
            "ar": "الرئيسية",
            "ku": "Destpêk",
            "tr": "Başlangıç",
            "en": "Home"
        },
        "1 Gericht": {
            "ar": "طبق واحد",
            "ku": "1 xwarin",
            "tr": "1 yemek",
            "en": "1 dish"
        },
        "Fast geschafft": {
            "ar": "أوشك على الاكتمال",
            "ku": "Hema temam e",
            "tr": "Neredeyse hazır",
            "en": "Almost there"
        },
        "Vom Kunden bestätigt": {
            "ar": "مؤكَّد من العميل",
            "ku": "Ji aliyê xerîdar ve piştrastkirî",
            "tr": "Müşteri tarafından onaylandı",
            "en": "Confirmed by customer"
        },
        "Restaurant bereitet vor": {
            "ar": "المطعم يجهّز الطلب",
            "ku": "Restoran amade dike",
            "tr": "Restoran hazırlıyor",
            "en": "Restaurant is preparing"
        },
        "Alle": {
            "ar": "الكل",
            "ku": "Hemû",
            "tr": "Tümü",
            "en": "All"
        },
        "Alle Kategorien": {
            "ar": "كل الفئات",
            "ku": "Hemû kategorî",
            "tr": "Tüm kategoriler",
            "en": "All categories"
        },
        "so bald wie möglich": {
            "ar": "بأسرع ما يمكن",
            "ku": "bi lez û bez",
            "tr": "en kısa sürede",
            "en": "as soon as possible"
        },
        "Heute": {
            "ar": "اليوم",
            "ku": "Îro",
            "tr": "Bugün",
            "en": "Today"
        },
        "Gestern": {
            "ar": "أمس",
            "ku": "Duh",
            "tr": "Dün",
            "en": "Yesterday"
        },
        "Liefer- bzw. Abholdaten, Zeitpunkt und Zahlung.": {
            "ar": "بيانات التوصيل أو الاستلام، الوقت والدفع.",
            "ku": "Daneyên gihandin an wergirtinê, dem û dayîn.",
            "tr": "Teslimat veya teslim alma bilgileri, zaman ve ödeme.",
            "en": "Delivery or pickup details, time and payment."
        },
        "Zeit": {
            "ar": "الوقت",
            "ku": "Dem",
            "tr": "Zaman",
            "en": "Time"
        },
        "Stell dir dein Wunschgericht zusammen": {
            "ar": "ركّب طبقك على ذوقك",
            "ku": "Xwarina dilê xwe bi xwe çêke",
            "tr": "Hayalindeki yemeği kendin oluştur",
            "en": "Build your own dish"
        },
        "Wähle Schritt für Schritt aus – frisch zubereitet, fair berechnet.": {
            "ar": "اختر خطوة بخطوة – تحضير طازج وسعر عادل.",
            "ku": "Gav bi gav hilbijêre – taze tê amadekirin, bihayê wê adil e.",
            "tr": "Adım adım seç – taze hazırlanır, adil hesaplanır.",
            "en": "Choose step by step – freshly made, fairly priced."
        },
        "Wunschgericht": {
            "ar": "طبق حسب رغبتك",
            "ku": "Xwarina dilxwaz",
            "tr": "İstek yemek",
            "en": "Custom dish"
        },
        "Wunschgericht zusammenstellen": {
            "ar": "تركيب طبق حسب رغبتك",
            "ku": "Xwarina dilxwaz çêke",
            "tr": "İstek yemek oluştur",
            "en": "Build a custom dish"
        },
        "ab": {
            "ar": "من",
            "ku": "ji",
            "tr": "en az",
            "en": "from"
        },
        "Bitte triff hier eine Auswahl.": {
            "ar": "يرجى الاختيار هنا.",
            "ku": "Ji kerema xwe li vir hilbijêre.",
            "tr": "Lütfen burada bir seçim yap.",
            "en": "Please make a selection here."
        },
        "Die Anmerkung ist zu lang.": {
            "ar": "الملاحظة طويلة جداً.",
            "ku": "Nîşe pir dirêj e.",
            "tr": "Not çok uzun.",
            "en": "The note is too long."
        },
        "Bitte prüfe deine Auswahl.": {
            "ar": "يرجى مراجعة اختيارك.",
            "ku": "Ji kerema xwe hilbijartina xwe kontrol bike.",
            "tr": "Lütfen seçimini kontrol et.",
            "en": "Please check your selection."
        },
        "Zubereitung": {
            "ar": "التحضير",
            "ku": "Amadekirin",
            "tr": "Hazırlık",
            "en": "Preparation"
        },
        "Preisübersicht": {
            "ar": "ملخص السعر",
            "ku": "Kurteya bihayan",
            "tr": "Fiyat özeti",
            "en": "Price summary"
        },
        "Auswahl aktualisieren": {
            "ar": "تحديث الاختيار",
            "ku": "Hilbijartinê nû bike",
            "tr": "Seçimi güncelle",
            "en": "Update selection"
        },
        "Eine Portion mehr": {
            "ar": "حصة إضافية",
            "ku": "Porsiyonek zêdetir",
            "tr": "Bir porsiyon daha",
            "en": "One more portion"
        },
        "Eine Portion weniger": {
            "ar": "حصة أقل",
            "ku": "Porsiyonek kêmtir",
            "tr": "Bir porsiyon eksilt",
            "en": "One portion less"
        },
        "je weitere Portion": {
            "ar": "لكل حصة إضافية",
            "ku": "ji bo her porsiyona zêde",
            "tr": "her ek porsiyon",
            "en": "per extra portion"
        },
        "z. B. Wünsche zur Zubereitung": {
            "ar": "مثلاً: طلبات خاصة بالتحضير",
            "ku": "wek mînak: daxwazên amadekirinê",
            "tr": "örn. hazırlıkla ilgili istekler",
            "en": "e.g. preparation requests"
        },
        "Mindestpreis für dieses Gericht: ${amount}": {
            "ar": "الحد الأدنى لسعر هذا الطبق: ${amount}",
            "ku": "Bihayê herî kêm ji bo vê xwarinê: ${amount}",
            "tr": "Bu yemek için asgari fiyat: ${amount}",
            "en": "Minimum price for this dish: ${amount}"
        },
        "Auswahl neu laden": {
            "ar": "إعادة تحميل الاختيار",
            "ku": "Hilbijartinê ji nû ve bar bike",
            "tr": "Seçimi yeniden yükle",
            "en": "Reload selection"
        },
        "Das Angebot wurde gerade aktualisiert. Bitte lade die Auswahl neu.": {
            "ar": "تم تحديث العرض للتو. يرجى إعادة تحميل الاختيار.",
            "ku": "Pêşkêş niha hate nûkirin. Ji kerema xwe hilbijartinê ji nû ve bar bike.",
            "tr": "Menü az önce güncellendi. Lütfen seçimi yeniden yükle.",
            "en": "The offer was just updated. Please reload your selection."
        },
        "Das Angebot ist gerade nicht verfügbar.": {
            "ar": "العرض غير متاح حالياً.",
            "ku": "Pêşkêş niha ne berdest e.",
            "tr": "Menü şu anda kullanılamıyor.",
            "en": "The offer is currently unavailable."
        },
        "Das Angebot wurde aktualisiert – bitte prüfe deine Auswahl.": {
            "ar": "تم تحديث العرض – يرجى مراجعة اختيارك.",
            "ku": "Pêşkêş hate nûkirin – ji kerema xwe hilbijartina xwe kontrol bike.",
            "tr": "Menü güncellendi – lütfen seçimini kontrol et.",
            "en": "The offer was updated – please review your selection."
        },
        "Einige Optionen sind nicht mehr verfügbar und wurden entfernt.": {
            "ar": "بعض الخيارات لم تعد متاحة وتمت إزالتها.",
            "ku": "Hin vebijark êdî ne berdest in û hatin rakirin.",
            "tr": "Bazı seçenekler artık mevcut değil ve kaldırıldı.",
            "en": "Some options are no longer available and were removed."
        },
        "Dieses Wunschgericht ist nicht mehr verfügbar.": {
            "ar": "هذا الطبق لم يعد متاحاً.",
            "ku": "Ev xwarina dilxwaz êdî ne berdest e.",
            "tr": "Bu istek yemek artık mevcut değil.",
            "en": "This custom dish is no longer available."
        },
        "Wunschgericht im Warenkorb": {
            "ar": "الطبق في سلة التسوق",
            "ku": "Xwarina dilxwaz di selikê de ye",
            "tr": "İstek yemek sepette",
            "en": "Custom dish added to cart"
        },
        "Wunschgericht aktualisiert.": {
            "ar": "تم تحديث الطبق.",
            "ku": "Xwarina dilxwaz hate nûkirin.",
            "tr": "İstek yemek güncellendi.",
            "en": "Custom dish updated."
        },
        "Weiter stöbern": {
            "ar": "متابعة التصفح",
            "ku": "Berdewam bigere",
            "tr": "Göz atmaya devam et",
            "en": "Keep browsing"
        },
        "Angebot geändert – bitte Auswahl prüfen": {
            "ar": "تغيّر العرض – يرجى مراجعة الاختيار",
            "ku": "Pêşkêş guherî – hilbijartinê kontrol bike",
            "tr": "Menü değişti – seçimi kontrol et",
            "en": "Offer changed – please review"
        },
        "Bitte prüfe dein Wunschgericht im Warenkorb.": {
            "ar": "يرجى مراجعة طبقك في سلة التسوق.",
            "ku": "Ji kerema xwe xwarina xwe ya dilxwaz di selikê de kontrol bike.",
            "tr": "Lütfen sepetteki istek yemeğini kontrol et.",
            "en": "Please review the custom dish in your cart."
        },
        "Menge": {
            "ar": "الكمية",
            "ku": "Hejmar",
            "tr": "Adet",
            "en": "Quantity"
        },
        "Schließen": {
            "ar": "إغلاق",
            "ku": "Bigire",
            "tr": "Kapat",
            "en": "Close"
        },
        "Basis wählen": {
            "ar": "اختر القاعدة",
            "ku": "Bingehê hilbijêre",
            "tr": "Taban seç",
            "en": "Choose base"
        },
        "Brot wählen": {
            "ar": "اختر الخبز",
            "ku": "Nanê hilbijêre",
            "tr": "Ekmek seç",
            "en": "Choose bread"
        },
        "Zutaten wählen": {
            "ar": "اختر المكوّنات",
            "ku": "Pêkhateyan hilbijêre",
            "tr": "Malzemeleri seç",
            "en": "Choose ingredients"
        },
        "Gewürze wählen": {
            "ar": "اختر التوابل",
            "ku": "Biharatan hilbijêre",
            "tr": "Baharatları seç",
            "en": "Choose spices"
        },
        "Gewürzmenge": {
            "ar": "كمية التوابل",
            "ku": "Mîqdara biharatan",
            "tr": "Baharat miktarı",
            "en": "Spice amount"
        },
        "Schärfegrad": {
            "ar": "درجة الحرارة",
            "ku": "Asta tûjiyê",
            "tr": "Acılık derecesi",
            "en": "Heat level"
        },
        "Extras": {
            "ar": "إضافات",
            "ku": "Zêde",
            "tr": "Ekstralar",
            "en": "Extras"
        },
        "Anmerkung": {
            "ar": "ملاحظة",
            "ku": "Nîşe",
            "tr": "Not",
            "en": "Note"
        },
        "Gericht oder Nr. suchen …": {
            "ar": "ابحث عن طبق أو رقم …",
            "ku": "Li xwarin an jimareyê bigere …",
            "tr": "Yemek veya no. ara …",
            "en": "Search dish or no. …"
        },
        "Gericht oder Nr. suchen": {
            "ar": "ابحث عن طبق أو رقم",
            "ku": "Li xwarin an jimareyê bigere",
            "tr": "Yemek veya no. ara",
            "en": "Search dish or no."
        },
        "Für diese Größe nicht verfügbar": {
            "ar": "غير متاح لهذا الحجم",
            "ku": "Ji bo vê mezinahiyê nayê peydakirin",
            "tr": "Bu boyut için mevcut değil",
            "en": "Not available for this size"
        },
        "Ein Extra ist für diese Größe nicht verfügbar und wurde abgewählt.": {
            "ar": "إضافة واحدة غير متاحة لهذا الحجم وتم إلغاء اختيارها.",
            "ku": "Zêdeyek ji bo vê mezinahiyê nayê peydakirin û hate rakirin.",
            "tr": "Bir ek seçenek bu boyut için mevcut değil ve seçimi kaldırıldı.",
            "en": "One add-on is not available for this size and was deselected."
        },
        "Einige Extras sind für diese Größe nicht verfügbar und wurden abgewählt.": {
            "ar": "بعض الإضافات غير متاحة لهذا الحجم وتم إلغاء اختيارها.",
            "ku": "Hin zêde ji bo vê mezinahiyê nayên peydakirin û hatin rakirin.",
            "tr": "Bazı ek seçenekler bu boyut için mevcut değil ve seçimleri kaldırıldı.",
            "en": "Some add-ons are not available for this size and were deselected."
        },
        "Größe nicht mehr verfügbar — Zeile wird entfernt": {
            "ar": "الحجم لم يعد متاحاً — سيتم حذف السطر",
            "ku": "Mezinahî êdî nayê peydakirin — rêz tê rakirin",
            "tr": "Boyut artık mevcut değil — satır kaldırılacak",
            "en": "Size no longer available — line will be removed"
        },
        "Extra nicht mehr verfügbar — wird entfernt": {
            "ar": "الإضافة لم تعد متاحة — ستتم إزالتها",
            "ku": "Zêde êdî nayê peydakirin — tê rakirin",
            "tr": "Ek seçenek artık mevcut değil — kaldırılacak",
            "en": "Add-on no longer available — will be removed"
        },
        "Extra wurde geändert — wird entfernt": {
            "ar": "تم تغيير الإضافة — ستتم إزالتها",
            "ku": "Zêde hate guhertin — tê rakirin",
            "tr": "Ek seçenek değişti — kaldırılacak",
            "en": "Add-on was changed — will be removed"
        },
        "Extra für diese Größe nicht verfügbar — wird entfernt": {
            "ar": "الإضافة غير متاحة لهذا الحجم — ستتم إزالتها",
            "ku": "Zêde ji bo vê mezinahiyê nayê peydakirin — tê rakirin",
            "tr": "Ek seçenek bu boyut için mevcut değil — kaldırılacak",
            "en": "Add-on not available for this size — will be removed"
        },
        "Bitte prüfe diese Zeile": {
            "ar": "يرجى مراجعة هذا السطر",
            "ku": "Ji kerema xwe vê rêzê kontrol bike",
            "tr": "Lütfen bu satırı kontrol edin",
            "en": "Please review this line"
        },
        "Wähle höchstens ${n}.": {
            "ar": "اختر ${n} على الأكثر.",
            "ku": "Herî zêde ${n} hilbijêre.",
            "tr": "En fazla ${n} seç.",
            "en": "Choose at most ${n}."
        },
        "Wähle mindestens ${n}.": {
            "ar": "اختر ${n} على الأقل.",
            "ku": "Herî kêm ${n} hilbijêre.",
            "tr": "En az ${n} seç.",
            "en": "Choose at least ${n}."
        },
        "Nur Abholung": {
            "ar": "استلام فقط",
            "ku": "Tenê wergirtin",
            "tr": "Yalnızca gel-al",
            "en": "Pickup only"
        },
        "Nur Lieferung": {
            "ar": "توصيل فقط",
            "ku": "Tenê radestkirin",
            "tr": "Yalnızca teslimat",
            "en": "Delivery only"
        },
        "Dieses Gericht gibt es nur zur Abholung.": {
            "ar": "هذا الطبق متاح للاستلام فقط.",
            "ku": "Ev xwarin tenê ji bo wergirtinê heye.",
            "tr": "Bu yemek yalnızca gel-al için mevcuttur.",
            "en": "This dish is available for pickup only."
        },
        "Dieses Gericht gibt es nur zur Lieferung.": {
            "ar": "هذا الطبق متاح للتوصيل فقط.",
            "ku": "Ev xwarin tenê ji bo radestkirinê heye.",
            "tr": "Bu yemek yalnızca teslimat için mevcuttur.",
            "en": "This dish is available for delivery only."
        },
        "Optional · max. 1": {
            "ar": "اختياري · 1 كحدّ أقصى",
            "ku": "Bi vebijarkî · herî zêde 1",
            "tr": "İsteğe bağlı · en fazla 1",
            "en": "Optional · max. 1"
        },
        "Vegetarisch": {
            "ar": "نباتي",
            "ku": "Vejeteryan",
            "tr": "Vejetaryen",
            "en": "Vegetarian"
        },
        "Vegan": {
            "ar": "نباتي صرف",
            "ku": "Vegan",
            "tr": "Vegan",
            "en": "Vegan"
        },
        "Der Gesamtbetrag hat sich geändert": {
            "ar": "تغيّر المبلغ الإجمالي",
            "ku": "Tevahiya giştî hate guhertin",
            "tr": "Toplam tutar değişti",
            "en": "The total has changed"
        },
        "Der Rabatt beträgt jetzt ${a} statt ${b}.": {
            "ar": "الخصم الآن ${a} بدلاً من ${b}.",
            "ku": "Daxistin niha ${a} ye, ne ${b}.",
            "tr": "İndirim artık ${b} yerine ${a}.",
            "en": "The discount is now ${a} instead of ${b}."
        },
        "Der Rabatt hat sich geändert.": {
            "ar": "تغيّر الخصم.",
            "ku": "Daxistin hate guhertin.",
            "tr": "İndirim değişti.",
            "en": "The discount has changed."
        },
        "Bitte prüfe den neuen Betrag und bestätige deine Bestellung.": {
            "ar": "يُرجى مراجعة المبلغ الجديد وتأكيد طلبك.",
            "ku": "Ji kerema xwe mîqdara nû kontrol bike û fermana xwe bipejirîne.",
            "tr": "Lütfen yeni tutarı kontrol edip siparişini onayla.",
            "en": "Please check the new amount and confirm your order."
        },
        "Neuer Gesamtbetrag": {
            "ar": "المبلغ الإجمالي الجديد",
            "ku": "Tevahiya giştî ya nû",
            "tr": "Yeni toplam tutar",
            "en": "New total"
        },
        "Der Preis konnte gerade nicht berechnet werden. Bitte versuche es gleich noch einmal.": {
            "ar": "تعذّر حساب السعر الآن. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
            "ku": "Biha niha nehat hesibandin. Ji kerema xwe piştî demekê dîsa biceribîne.",
            "tr": "Fiyat şu anda hesaplanamadı. Lütfen birazdan tekrar dene.",
            "en": "The price could not be calculated just now. Please try again in a moment."
        },
        "QR-Angebot": {
            "ar": "عرض QR",
            "ku": "Pêşniyara QR",
            "tr": "QR teklifi",
            "en": "QR offer"
        },
        "Dein QR-Angebot": {
            "ar": "عرض QR الخاص بك",
            "ku": "Pêşniyara te ya QR",
            "tr": "QR teklifin",
            "en": "Your QR offer"
        },
        "Deine QR-Angebote": {
            "ar": "عروض QR الخاصة بك",
            "ku": "Pêşniyarên te yên QR",
            "tr": "QR tekliflerin",
            "en": "Your QR offers"
        },
        "Noch ${a} bis ${b}": {
            "ar": "تبقّى ${a} للحصول على ${b}",
            "ku": "Hîn ${a} heta ${b}",
            "tr": "${b} için ${a} daha",
            "en": "${a} more for ${b}"
        },
        "Das Angebot wurde geändert.": {
            "ar": "تغيّر العرض.",
            "ku": "Pêşniyar hate guhertin.",
            "tr": "Teklif değişti.",
            "en": "The offer has changed."
        },
        "Anmelden": {
            "ar": "الدخول",
            "ku": "Têkeve",
            "tr": "Giriş yap",
            "en": "Sign in"
        },
        "Mein Konto": {
            "ar": "حسابي",
            "ku": "Hesabê min",
            "tr": "Hesabım",
            "en": "My account"
        },
        "Mit E-Mail anmelden": {
            "ar": "الدخول بالبريد الإلكتروني",
            "ku": "Bi e-nameyê têkeve",
            "tr": "E-posta ile giriş yap",
            "en": "Sign in with e-mail"
        },
        "Kein Passwort: Sie erhalten einen 6-stelligen Code per E-Mail. Der Code gilt 10 Minuten.": {
            "ar": "بدون كلمة سر: يصلك رمز من 6 أرقام عبر البريد الإلكتروني. الرمز صالح لمدة 10 دقائق.",
            "ku": "Bê şîfre: hûn bi e-nameyê kodeke 6-reqemî distînin. Kod 10 deqîqe derbasdar e.",
            "tr": "Parola yok: E-posta ile 6 haneli bir kod alırsınız. Kod 10 dakika geçerlidir.",
            "en": "No password: you receive a 6-digit code by e-mail. The code is valid for 10 minutes."
        },
        "E-Mail-Adresse": {
            "ar": "البريد الإلكتروني",
            "ku": "Navnîşana e-nameyê",
            "tr": "E-posta adresi",
            "en": "E-mail address"
        },
        "Code senden": {
            "ar": "أرسل الرمز",
            "ku": "Kodê bişîne",
            "tr": "Kodu gönder",
            "en": "Send code"
        },
        "Mit der Anmeldung legen Sie ein Konto bei diesem Restaurant an. Es gelten die Kontobedingungen; Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten stehen in der Datenschutzerklärung.": {
            "ar": "بالدخول تُنشئ حساباً لدى هذا المطعم. تسري شروط الحساب، ومعلومات معالجة بياناتك موجودة في صفحة الخصوصية.",
            "ku": "Bi têketinê hûn hesabekê li vê xwaringehê vedikin. Mercên hesabê derbasdar in; agahiyên li ser bikaranîna daneyên we di parastina taybetiyê de ne.",
            "tr": "Giriş yaparak bu restoranda bir hesap açarsınız. Hesap koşulları geçerlidir; verilerinizin işlenmesine ilişkin bilgiler gizlilik bildiriminde yer alır.",
            "en": "By signing in you create an account with this restaurant. The account terms apply; information on how your data is processed is in the privacy notice."
        },
        "Kontobedingungen": {
            "ar": "شروط الحساب",
            "ku": "Mercên hesabê",
            "tr": "Hesap koşulları",
            "en": "Account terms"
        },
        "Datenschutzerklärung": {
            "ar": "صفحة الخصوصية",
            "ku": "Parastina taybetiyê",
            "tr": "Gizlilik bildirimi",
            "en": "Privacy notice"
        },
        "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.": {
            "ar": "أدخل بريداً إلكترونياً صحيحاً.",
            "ku": "Ji kerema xwe navnîşaneke e-nameyê ya derbasdar binivîsin.",
            "tr": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.",
            "en": "Please enter a valid e-mail address."
        },
        "Code eingeben": {
            "ar": "أدخل الرمز",
            "ku": "Kodê binivîse",
            "tr": "Kodu girin",
            "en": "Enter the code"
        },
        "Der Code wurde an diese Adresse geschickt:": {
            "ar": "أُرسل الرمز إلى هذا العنوان:",
            "ku": "Kod ji vê navnîşanê re hat şandin:",
            "tr": "Kod şu adrese gönderildi:",
            "en": "The code was sent to this address:"
        },
        "6-stelliger Code": {
            "ar": "رمز من 6 أرقام",
            "ku": "Koda 6-reqemî",
            "tr": "6 haneli kod",
            "en": "6-digit code"
        },
        "Jetzt anmelden": {
            "ar": "الدخول الآن",
            "ku": "Niha têkeve",
            "tr": "Şimdi giriş yap",
            "en": "Sign in now"
        },
        "Angemeldet bleiben (30 Tage)": {
            "ar": "البقاء داخل الحساب (30 يوماً)",
            "ku": "Têketî bimîne (30 roj)",
            "tr": "Oturumu açık tut (30 gün)",
            "en": "Stay signed in (30 days)"
        },
        "Nur auf eigenen Geräten empfehlenswert: Wer dieses Gerät benutzt, ist dann bei Ihrem Konto angemeldet.": {
            "ar": "يُنصح به على أجهزتك الخاصة فقط: كل من يستخدم هذا الجهاز يكون حينها داخل حسابك.",
            "ku": "Tenê li ser amûrên we yên kesane tê pêşniyarkirin: kî vê amûrê bi kar bîne, dê li hesabê we têketî be.",
            "tr": "Yalnızca kendi cihazlarınızda önerilir: Bu cihazı kullanan herkes hesabınızda oturum açmış olur.",
            "en": "Recommended on your own devices only: anyone using this device is then signed in to your account."
        },
        "Neuen Code senden": {
            "ar": "أرسل رمزاً جديداً",
            "ku": "Kodeke nû bişîne",
            "tr": "Yeni kod gönder",
            "en": "Send a new code"
        },
        "Ein neuer Code ist frühestens nach einer Minute möglich.": {
            "ar": "يمكن طلب رمز جديد بعد دقيقة على الأقل.",
            "ku": "Kodeke nû herî zû piştî deqîqeyekê gengaz e.",
            "tr": "Yeni bir kod en erken bir dakika sonra istenebilir.",
            "en": "A new code is possible after one minute at the earliest."
        },
        "Der Code ist nicht richtig. Bitte prüfen Sie ihn.": {
            "ar": "الرمز غير صحيح. تحقق منه من فضلك.",
            "ku": "Kod ne rast e. Ji kerema xwe wê kontrol bikin.",
            "tr": "Kod doğru değil. Lütfen kontrol edin.",
            "en": "The code is not right. Please check it."
        },
        "Nach fünf falschen Eingaben wird der Code ungültig.": {
            "ar": "بعد خمس محاولات خاطئة يصبح الرمز غير صالح.",
            "ku": "Piştî pênc têketinên şaş kod nederbasdar dibe.",
            "tr": "Beş yanlış girişten sonra kod geçersiz olur.",
            "en": "After five wrong entries the code becomes invalid."
        },
        "Dieser Code gilt nicht mehr. Bitte fordern Sie einen neuen an.": {
            "ar": "هذا الرمز لم يعد صالحاً. اطلب رمزاً جديداً من فضلك.",
            "ku": "Ev kod êdî nederbasdar e. Ji kerema xwe kodeke nû bixwazin.",
            "tr": "Bu kod artık geçerli değil. Lütfen yeni bir kod isteyin.",
            "en": "This code is no longer valid. Please request a new one."
        },
        "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.": {
            "ar": "طلبات كثيرة. حاول مرة أخرى لاحقاً.",
            "ku": "Gelek daxwaz. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribînin.",
            "tr": "Çok fazla istek. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
            "en": "Too many requests. Please try again later."
        },
        "Das hat gerade nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.": {
            "ar": "لم تنجح العملية الآن. حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق.",
            "ku": "Niha çênebû. Ji kerema xwe piştî çend deqîqeyan dîsa biceribînin.",
            "tr": "Şu anda olmadı. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.",
            "en": "That did not work just now. Please try again in a few minutes."
        },
        "Sie sind angemeldet.": {
            "ar": "أنت داخل حسابك.",
            "ku": "Hûn têketine.",
            "tr": "Giriş yaptınız.",
            "en": "You are signed in."
        },
        "Ihr Konto wurde angelegt.": {
            "ar": "تم إنشاء حسابك.",
            "ku": "Hesabê we hat vekirin.",
            "tr": "Hesabınız oluşturuldu.",
            "en": "Your account has been created."
        },
        "Konto seit": {
            "ar": "الحساب منذ",
            "ku": "Dîroka vekirina hesabê",
            "tr": "Hesap açılış tarihi",
            "en": "Account since"
        },
        "Angemeldete Geräte": {
            "ar": "الأجهزة المسجَّل دخولها",
            "ku": "Amûrên têketî",
            "tr": "Oturum açık cihazlar",
            "en": "Signed-in devices"
        },
        "Ihre Bestellungen": {
            "ar": "طلباتك",
            "ku": "Siparîşên we",
            "tr": "Siparişleriniz",
            "en": "Your orders"
        },
        "Noch keine Bestellung mit diesem Konto.": {
            "ar": "لا طلبات بهذا الحساب حتى الآن.",
            "ku": "Hîn siparîşek bi vî hesabê tune.",
            "tr": "Bu hesapla henüz sipariş yok.",
            "en": "No order with this account yet."
        },
        "Gerichte": {
            "ar": "أطباق",
            "ku": "xwarin",
            "tr": "yemek",
            "en": "dishes"
        },
        "Vom Restaurant erfasst": {
            "ar": "سجّله المطعم",
            "ku": "Ji aliyê xwaringehê ve hatiye tomarkirin",
            "tr": "Restoran tarafından kaydedildi",
            "en": "Recorded by the restaurant"
        },
        "Treuepunkte": {
            "ar": "نقاط الولاء",
            "ku": "Xalên dilsoziyê",
            "tr": "Sadakat puanları",
            "en": "Loyalty points"
        },
        "Das Treueprogramm ist in diesem Restaurant noch nicht verfügbar.": {
            "ar": "برنامج الولاء غير متاح في هذا المطعم حتى الآن.",
            "ku": "Bernameya dilsoziyê li vê xwaringehê hîn ne berdest e.",
            "tr": "Sadakat programı bu restoranda henüz kullanılamıyor.",
            "en": "The loyalty programme is not available at this restaurant yet."
        },
        "Oft bestellt": {
            "ar": "الأكثر طلباً",
            "ku": "Pir tê siparîşkirin",
            "tr": "Sık sipariş edilen",
            "en": "Often ordered"
        },
        "Diese Funktion ist noch nicht verfügbar.": {
            "ar": "هذه الميزة غير متاحة حتى الآن.",
            "ku": "Ev fonksiyon hîn ne berdest e.",
            "tr": "Bu özellik henüz kullanılamıyor.",
            "en": "This feature is not available yet."
        },
        "Abmelden": {
            "ar": "الخروج",
            "ku": "Derkeve",
            "tr": "Çıkış yap",
            "en": "Sign out"
        },
        "Auf allen Geräten abmelden": {
            "ar": "الخروج من كل الأجهزة",
            "ku": "Li hemû amûran derkeve",
            "tr": "Tüm cihazlardan çıkış yap",
            "en": "Sign out on all devices"
        },
        "E-Mail-Adresse ändern": {
            "ar": "تغيير البريد الإلكتروني",
            "ku": "Navnîşana e-nameyê biguherîne",
            "tr": "E-posta adresini değiştir",
            "en": "Change e-mail address"
        },
        "Konto löschen": {
            "ar": "حذف الحساب",
            "ku": "Hesabê jê bibe",
            "tr": "Hesabı sil",
            "en": "Delete account"
        },
        "Ihr Konto wird sofort und endgültig gelöscht. Ihre bisherigen Bestellungen bleiben beim Restaurant bestehen, aber ohne Verbindung zu Ihrem Konto.": {
            "ar": "سيُحذف حسابك فوراً ونهائياً. تبقى طلباتك السابقة لدى المطعم، لكن بدون ارتباط بحسابك.",
            "ku": "Hesabê we tavilê û bi dawî tê jêbirin. Siparîşên we yên berê li xwaringehê dimînin, lê bêyî girêdana bi hesabê we.",
            "tr": "Hesabınız hemen ve kalıcı olarak silinir. Önceki siparişleriniz restoranda kalır, ancak hesabınızla bağlantısı olmaz.",
            "en": "Your account is deleted immediately and permanently. Your previous orders stay with the restaurant, but without a link to your account."
        },
        "Ihr Punkteguthaben geht dabei verloren.": {
            "ar": "ستفقد رصيد نقاطك بذلك.",
            "ku": "Xalên we yên heyî dê winda bibin.",
            "tr": "Puan bakiyeniz bu sırada kaybolur.",
            "en": "Your points balance is lost with it."
        },
        "Zur Bestätigung schicken wir Ihnen einen Code an Ihre E-Mail-Adresse.": {
            "ar": "للتأكيد نرسل لك رمزاً إلى بريدك الإلكتروني.",
            "ku": "Ji bo piştrastkirinê em kodekê ji navnîşana e-nameya we re dişînin.",
            "tr": "Onay için e-posta adresinize bir kod göndeririz.",
            "en": "To confirm, we send a code to your e-mail address."
        },
        "Code anfordern": {
            "ar": "اطلب الرمز",
            "ku": "Kodê bixwaze",
            "tr": "Kod iste",
            "en": "Request code"
        },
        "Endgültig löschen": {
            "ar": "احذف نهائياً",
            "ku": "Bi dawî jê bibe",
            "tr": "Kalıcı olarak sil",
            "en": "Delete permanently"
        },
        "Ihr Konto wurde gelöscht.": {
            "ar": "تم حذف حسابك.",
            "ku": "Hesabê we hat jêbirin.",
            "tr": "Hesabınız silindi.",
            "en": "Your account has been deleted."
        },
        "Geben Sie die neue Adresse ein. Wir schicken einen Code an die neue Adresse; die bisherige Adresse wird über die Änderung informiert.": {
            "ar": "أدخل العنوان الجديد. نرسل رمزاً إلى العنوان الجديد، ويُبلَّغ العنوان السابق بالتغيير.",
            "ku": "Navnîşana nû binivîsin. Em kodekê ji navnîşana nû re dişînin; navnîşana berê li ser guhertinê tê agahdarkirin.",
            "tr": "Yeni adresi girin. Yeni adrese bir kod göndeririz; önceki adres değişiklik hakkında bilgilendirilir.",
            "en": "Enter the new address. We send a code to the new address; the previous address is informed about the change."
        },
        "Neue E-Mail-Adresse": {
            "ar": "البريد الإلكتروني الجديد",
            "ku": "Navnîşana e-nameyê ya nû",
            "tr": "Yeni e-posta adresi",
            "en": "New e-mail address"
        },
        "Diese Adresse wird bereits für ein Konto verwendet.": {
            "ar": "هذا العنوان مستخدم بالفعل لحساب آخر.",
            "ku": "Ev navnîşan jixwe ji bo hesabekê tê bikaranîn.",
            "tr": "Bu adres zaten bir hesap için kullanılıyor.",
            "en": "This address is already used for an account."
        },
        "Die neue Adresse muss sich von der bisherigen unterscheiden.": {
            "ar": "يجب أن يختلف العنوان الجديد عن العنوان الحالي.",
            "ku": "Navnîşana nû divê ji ya berê cuda be.",
            "tr": "Yeni adres öncekinden farklı olmalıdır.",
            "en": "The new address must differ from the current one."
        },
        "Ihre E-Mail-Adresse wurde geändert.": {
            "ar": "تم تغيير بريدك الإلكتروني.",
            "ku": "Navnîşana e-nameya we hat guhertin.",
            "tr": "E-posta adresiniz değiştirildi.",
            "en": "Your e-mail address has been changed."
        },
        "Sie wurden abgemeldet.": {
            "ar": "تم خروجك من الحساب.",
            "ku": "Hûn derketin.",
            "tr": "Çıkış yaptınız.",
            "en": "You have been signed out."
        },
        "Sie wurden auf allen Geräten abgemeldet.": {
            "ar": "تم خروجك من كل الأجهزة.",
            "ku": "Hûn li hemû amûran derketin.",
            "tr": "Tüm cihazlardan çıkış yaptınız.",
            "en": "You have been signed out on all devices."
        },
        "Ihre Anmeldung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich neu an.": {
            "ar": "انتهت مدة دخولك. سجّل الدخول من جديد.",
            "ku": "Têketina we derbas bûye. Ji kerema xwe dîsa têkevin.",
            "tr": "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen yeniden giriş yapın.",
            "en": "Your sign-in has expired. Please sign in again."
        },
        "Bitte warten …": {
            "ar": "انتظر من فضلك …",
            "ku": "Ji kerema xwe bisekinin …",
            "tr": "Lütfen bekleyin …",
            "en": "Please wait …"
        },
        "Die bisherige Adresse konnte nicht benachrichtigt werden.": {
            "ar": "لم يمكن إبلاغ العنوان السابق.",
            "ku": "Navnîşana berê nehat agahdarkirin.",
            "tr": "Önceki adres bilgilendirilemedi.",
            "en": "The previous address could not be notified."
        },
        "Gerade ist Bestellschluss": {
            "ar": "انتهى وقت الطلب حالياً",
            "ku": "Niha dema fermanê qediya",
            "tr": "Şu an için sipariş saati doldu",
            "en": "Ordering has closed for now"
        },
        "Du kannst schon jetzt vorbestellen und dir eine Uhrzeit aussuchen.": {
            "ar": "يمكنك الطلب مسبقاً الآن واختيار الوقت المناسب لك.",
            "ku": "Tu dikarî niha pêş-sipariş bidî û demjimêrekê hilbijêrî.",
            "tr": "Şimdiden ön sipariş verip bir saat seçebilirsin.",
            "en": "You can pre-order now and pick a time that suits you."
        },
        "Wieder geöffnet ab": {
            "ar": "يفتح مجدداً",
            "ku": "Dîsa vedibe",
            "tr": "Tekrar açılış",
            "en": "Open again from"
        },
        "Jetzt vorbestellen": {
            "ar": "اطلب مسبقاً الآن",
            "ku": "Niha pêş-sipariş bide",
            "tr": "Şimdi ön sipariş ver",
            "en": "Pre-order now"
        },
        "Geschlossen · öffnet um ${t}": {
            "ar": "مغلق · يفتح الساعة ${t}",
            "ku": "Girtî · saet ${t} vedibe",
            "tr": "Kapalı · açılış ${t}",
            "en": "Closed · opens at ${t}"
        },
        "Geschlossen · öffnet morgen um ${t}": {
            "ar": "مغلق · يفتح غداً الساعة ${t}",
            "ku": "Girtî · sibê saet ${t} vedibe",
            "tr": "Kapalı · yarın açılış ${t}",
            "en": "Closed · opens tomorrow at ${t}"
        },
        "Bitte bestätige deine Bestellung – erst dann prüft das Restaurant sie.": {
            "ar": "أكّد طلبك من فضلك – بعدها يراجعه المطعم.",
            "ku": "Ji kerema xwe fermana xwe piştrast bike – tenê piştre restoran wê kontrol dike.",
            "tr": "Lütfen siparişini onayla – restoran onu ancak ondan sonra inceler.",
            "en": "Please confirm your order – only then will the restaurant review it."
        },
        "Eingang bestätigt": {
            "ar": "تم استلام الطلب",
            "ku": "Ferman hat wergirtin",
            "tr": "Sipariş alındı",
            "en": "Order received"
        },
        "Das Restaurant prüft deine Bestellung. Sobald es sie annimmt, siehst du es hier.": {
            "ar": "يراجع المطعم طلبك الآن. فور قبوله ستراه هنا.",
            "ku": "Restoran fermana te kontrol dike. Gava ku wê qebûl bike, tu ê li vir bibînî.",
            "tr": "Restoran siparişini inceliyor. Kabul ettiği anda burada göreceksin.",
            "en": "The restaurant is reviewing your order. As soon as it accepts it, you will see it here."
        },
        "Deine Zahlung wird automatisch erstattet. Die Gutschrift kann je nach Bank einige Werktage dauern.": {
            "ar": "سيُعاد المبلغ الذي دفعته تلقائياً. قد يستغرق وصوله بضعة أيام عمل حسب البنك.",
            "ku": "Dayîna te bixweber tê vegerandin. Li gorî bankê dibe ku çend rojên kar bidome.",
            "tr": "Ödemen otomatik olarak iade edilir. Bankana bağlı olarak hesabına geçmesi birkaç iş günü sürebilir.",
            "en": "Your payment will be refunded automatically. Depending on your bank, the credit can take a few working days."
        },
        "Diese Bestellung kann online nicht mehr verwaltet werden. Bitte schreib dem Restaurant per WhatsApp oder E-Mail.": {
            "ar": "لم يعد بالإمكان إدارة هذا الطلب عبر الإنترنت. راسل المطعم عبر الواتساب أو البريد الإلكترونيّ.",
            "ku": "Ev ferman êdî bi serhêlî nayê birêvebirin. Ji kerema xwe bi rêya WhatsApp an e-nameyê ji restoranê re binivîse.",
            "tr": "Bu sipariş artık çevrimiçi yönetilemiyor. Lütfen restorana WhatsApp'tan ya da e-postayla yaz.",
            "en": "This order can no longer be managed online. Please message the restaurant on WhatsApp or by email."
        },
        "Das Stornofenster ist abgelaufen. Bitte schreib dem Restaurant per WhatsApp oder E-Mail.": {
            "ar": "انتهت مهلة الإلغاء. راسل المطعم عبر الواتساب أو البريد الإلكترونيّ.",
            "ku": "Dema betalkirinê qediya. Ji kerema xwe bi rêya WhatsApp an e-nameyê ji restoranê re binivîse.",
            "tr": "İptal süresi doldu. Lütfen restorana WhatsApp'tan ya da e-postayla yaz.",
            "en": "The cancellation window has expired. Please message the restaurant on WhatsApp or by email."
        },
        "Die Stornierung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte schreib dem Restaurant per WhatsApp oder E-Mail.": {
            "ar": "تعذّر إلغاء الطلب. راسل المطعم عبر الواتساب أو البريد الإلكترونيّ.",
            "ku": "Betalkirin nehat kirin. Ji kerema xwe bi rêya WhatsApp an e-nameyê ji restoranê re binivîse.",
            "tr": "İptal gerçekleştirilemedi. Lütfen restorana WhatsApp'tan ya da e-postayla yaz.",
            "en": "The cancellation could not be completed. Please message the restaurant on WhatsApp or by email."
        },
        "Der Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen. Bitte bestelle erneut oder schreib dem Restaurant per WhatsApp oder E-Mail.": {
            "ar": "رابط التأكيد غير صالح أو انتهت صلاحيته. اطلب من جديد أو راسل المطعم عبر الواتساب أو البريد الإلكترونيّ.",
            "ku": "Girêdana piştrastkirinê nederbasdar e an dema wê qediya. Ji kerema xwe dîsa ferman bide an bi rêya WhatsApp an e-nameyê ji restoranê re binivîse.",
            "tr": "Onay bağlantısı geçersiz ya da süresi dolmuş. Lütfen yeniden sipariş ver ya da restorana WhatsApp'tan ya da e-postayla yaz.",
            "en": "The confirmation link is invalid or has expired. Please order again or message the restaurant on WhatsApp or by email."
        },
        "Deine Bestellung ${id} ist eingegangen – das Restaurant prüft sie jetzt.": {
            "ar": "وصل طلبك ${id} — المطعم يراجعه الآن.",
            "ku": "Fermana te ya ${id} hat wergirtin — xwaringeh niha wê kontrol dike.",
            "tr": "${id} numaralı siparişin alındı — restoran şimdi kontrol ediyor.",
            "en": "Your order ${id} has been received — the restaurant is checking it now."
        },
        "Deine Zahlung wurde erstattet. Die Gutschrift kann je nach Bank einige Werktage dauern.": {
            "ar": "تمّ إرجاع دفعتك. حسب البنك قد يستغرق تسجيل المبلغ بضعة أيام عمل.",
            "ku": "Dravdana te hat vegerandin. Li gorî bankê dibe ku çend rojên kar bigire.",
            "tr": "Ödemen iade edildi. Bankana göre alacak kaydı birkaç iş günü sürebilir.",
            "en": "Your payment has been refunded. Depending on your bank the credit can take a few working days."
        },
        "Die automatische Erstattung ist fehlgeschlagen. Bitte schreib dem Restaurant per WhatsApp oder E-Mail.": {
            "ar": "تعذّر الإرجاع التلقائي للدفعة. راسل المطعم عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني.",
            "ku": "Vegerandina otomatîk bi ser neket. Ji kerema xwe bi rêya WhatsApp an e-nameyê ji xwaringehê re binivîse.",
            "tr": "Otomatik iade başarısız oldu. Lütfen restorana WhatsApp'tan ya da e-postayla yaz.",
            "en": "The automatic refund failed. Please write to the restaurant on WhatsApp or by email."
        },
        "Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen – es wurde nichts abgebucht.": {
            "ar": "لم تكتمل عملية الدفع — لم يُخصم أي مبلغ.",
            "ku": "Dravdan neqediya — tu tişt nehat kişandin.",
            "tr": "Ödeme tamamlanmadı — hiçbir tutar çekilmedi.",
            "en": "The payment was not completed — nothing was charged."
        },
        "Die Bestätigung deiner Zahlung dauert länger als erwartet. Den aktuellen Stand findest du unter „Meine Bestellungen“ auf diesem Gerät.": {
            "ar": "تأكيد دفعتك يستغرق وقتاً أطول من المتوقع. تجد الحالة الحالية في «طلباتي» على هذا الجهاز.",
            "ku": "Piştrastkirina dravdana te ji ya bendewarkirî dirêjtir dikişe. Rewşa niha di «Fermanên min» de li ser vê amûrê ye.",
            "tr": "Ödemenin onayı beklenenden uzun sürüyor. Güncel durumu bu cihazdaki «Siparişlerim» altında bulabilirsin.",
            "en": "Confirming your payment is taking longer than expected. You can find the current status under “My orders” on this device."
        },
        "Bitte bestätige deine Bestellung ${id} – erst dann prüft das Restaurant sie.": {
            "ar": "يرجى تأكيد طلبك ${id} — عندها فقط يراجعه المطعم.",
            "ku": "Ji kerema xwe fermana xwe ya ${id} piştrast bike — tenê paşê xwaringeh wê kontrol dike.",
            "tr": "Lütfen ${id} numaralı siparişini onayla — restoran ancak o zaman kontrol eder.",
            "en": "Please confirm your order ${id} — only then will the restaurant check it."
        },
        "Vielen Dank! Deine Bestellung ${id} ist bestätigt. Das Restaurant prüft sie jetzt.": {
            "ar": "شكراً! تمّ تأكيد طلبك ${id}. المطعم يراجعه الآن.",
            "ku": "Gelek spas! Fermana te ya ${id} hat piştrastkirin. Xwaringeh niha wê kontrol dike.",
            "tr": "Teşekkürler! ${id} numaralı siparişin onaylandı. Restoran şimdi kontrol ediyor.",
            "en": "Thank you! Your order ${id} is confirmed. The restaurant is checking it now."
        },
        "Eine Online-Stornierung ist bei diesem Restaurant nicht möglich. Bitte schreib dem Restaurant per WhatsApp oder E-Mail.": {
            "ar": "الإلغاء عبر الإنترنت غير متاح لدى هذا المطعم. راسل المطعم عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني.",
            "ku": "Betalkirina serhêl li vê xwaringehê ne mumkin e. Ji kerema xwe bi rêya WhatsApp an e-nameyê ji xwaringehê re binivîse.",
            "tr": "Bu restoranda çevrimiçi iptal mümkün değil. Lütfen restorana WhatsApp'tan ya da e-postayla yaz.",
            "en": "Online cancellation is not available at this restaurant. Please write to the restaurant on WhatsApp or by email."
        },
        "Schreib uns dazu bitte per WhatsApp oder E-Mail.": {
            "ar": "راسلنا بخصوص ذلك عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني.",
            "ku": "Ji bo vê ji kerema xwe bi rêya WhatsApp an e-nameyê ji me re binivîse.",
            "tr": "Bunun için bize lütfen WhatsApp'tan ya da e-postayla yaz.",
            "en": "Please write to us about this on WhatsApp or by email."
        },
        "Verfügbar": {
            "ar": "متاح",
            "ku": "Berdest",
            "tr": "Kullanılabilir",
            "en": "Available"
        },
        "Vorgemerkt": {
            "ar": "قيد التأكيد",
            "ku": "Li benda pejirandinê",
            "tr": "Beklemede",
            "en": "Pending"
        },
        "Prämie": {
            "ar": "المكافأة",
            "ku": "Xelat",
            "tr": "Ödül",
            "en": "Reward"
        },
        "Punkte": {
            "ar": "نقطة",
            "ku": "xal",
            "tr": "puan",
            "en": "points"
        },
        "Punkte pro 1 € Warenwert": {
            "ar": "النقاط لكلّ 1 € من قيمة الأطباق",
            "ku": "Xal ji bo her 1 € nirxa xwarinê",
            "tr": "1 € ürün değeri başına puan",
            "en": "Points per €1 of food value"
        },
        "Sammeln Sie bei jeder Bestellung Treuepunkte und lösen Sie sie später als Rabatt ein. Freiwillig – nur wer teilnimmt, sammelt.": {
            "ar": "اجمع نقاط الولاء مع كلّ طلب واستبدلها لاحقاً بخصم. المشاركة اختيارية – يجمع النقاط فقط من يشارك.",
            "ku": "Bi her siparîşê re xalên dilsoziyê berhev bikin û paşê wek daxistin bi kar bînin. Bi dilxwazî ye – tenê yên beşdar dibin xalan berhev dikin.",
            "tr": "Her siparişte sadakat puanı toplayın ve daha sonra indirim olarak kullanın. İsteğe bağlıdır – yalnızca katılanlar puan toplar.",
            "en": "Collect loyalty points with every order and redeem them later as a discount. Optional – only those who join collect points."
        },
        "Punkte gibt es auf den Warenwert nach Rabatten – nicht auf Lieferkosten, Pfand oder Gebühren. Gutgeschrieben werden sie nach Abschluss der Bestellung, am nächsten Morgen.": {
            "ar": "تُحسب النقاط على قيمة الأطباق بعد الخصومات – وليس على رسوم التوصيل أو التأمين أو الرسوم. وتُضاف إلى رصيدك بعد إتمام الطلب، في صباح اليوم التالي.",
            "ku": "Xal li ser nirxa xwarinê piştî daxistinan têne dayîn – ne li ser mesrefa gihandinê, depozîto an xercan. Piştî ku siparîş temam bû, sibeha din têne zêdekirin.",
            "tr": "Puanlar, indirimlerden sonraki ürün değeri üzerinden verilir – teslimat ücreti, depozito veya ücretler için verilmez. Sipariş tamamlandıktan sonra, ertesi sabah hesabınıza eklenir.",
            "en": "Points are given on the food value after discounts – not on delivery fees, deposit or charges. They are credited after the order is completed, the next morning."
        },
        "Am Treueprogramm teilnehmen": {
            "ar": "المشاركة في برنامج الولاء",
            "ku": "Beşdarî bernameya dilsoziyê bibe",
            "tr": "Sadakat programına katıl",
            "en": "Join the loyalty programme"
        },
        "Teilnahmebedingungen": {
            "ar": "شروط المشاركة",
            "ku": "Şertên beşdarbûnê",
            "tr": "Katılım koşulları",
            "en": "Terms of participation"
        },
        "Teilnehmen": {
            "ar": "شارك",
            "ku": "Beşdar bibe",
            "tr": "Katıl",
            "en": "Join"
        },
        "Sie nehmen jetzt am Treueprogramm teil.": {
            "ar": "أنت الآن مشترك في برنامج الولاء.",
            "ku": "Hûn niha beşdarî bernameya dilsoziyê ne.",
            "tr": "Artık sadakat programına katıldınız.",
            "en": "You are now part of the loyalty programme."
        },
        "Das Treueprogramm endet am": {
            "ar": "ينتهي برنامج الولاء في",
            "ku": "Bernameya dilsoziyê bi dawî dibe di",
            "tr": "Sadakat programının bitiş tarihi:",
            "en": "The loyalty programme ends on"
        },
        "Bis dahin können Sie Ihre Punkte einlösen.": {
            "ar": "حتى ذلك الحين يمكنك استبدال نقاطك.",
            "ku": "Heta wê demê hûn dikarin xalên xwe bi kar bînin.",
            "tr": "O zamana kadar puanlarınızı kullanabilirsiniz.",
            "en": "Until then you can redeem your points."
        },
        "Letzte Bewegungen": {
            "ar": "آخر الحركات",
            "ku": "Livînên dawî",
            "tr": "Son hareketler",
            "en": "Recent activity"
        },
        "Gutgeschrieben": {
            "ar": "أُضيفت إلى الرصيد",
            "ku": "Hat zêdekirin",
            "tr": "Eklendi",
            "en": "Credited"
        },
        "Zurückgebucht": {
            "ar": "أُلغيت",
            "ku": "Hat betalkirin",
            "tr": "Geri alındı",
            "en": "Reversed"
        },
        "Eingelöst": {
            "ar": "استُبدلت",
            "ku": "Hat bikaranîn",
            "tr": "Kullanıldı",
            "en": "Redeemed"
        },
        "Zurückerstattet": {
            "ar": "أُعيدت إلى الرصيد",
            "ku": "Hat paşve dayîn",
            "tr": "İade edildi",
            "en": "Returned"
        },
        "Verfallen": {
            "ar": "انتهت صلاحيتها",
            "ku": "Betal bû",
            "tr": "Süresi doldu",
            "en": "Expired"
        },
        "Korrektur des Restaurants": {
            "ar": "تصحيح من المطعم",
            "ku": "Rastkirina xwaringehê",
            "tr": "Restoran düzeltmesi",
            "en": "Correction by the restaurant"
        },
        "Programm verlassen": {
            "ar": "مغادرة البرنامج",
            "ku": "Ji bernameyê derkeve",
            "tr": "Programdan ayrıl",
            "en": "Leave the programme"
        },
        "Wenn Sie das Programm verlassen, verfallen Ihre Punkte – auch die vorgemerkten. Ihr Konto bleibt bestehen.": {
            "ar": "إذا غادرت البرنامج، تنتهي صلاحية نقاطك – حتى النقاط التي قيد التأكيد. ويبقى حسابك.",
            "ku": "Ger hûn ji bernameyê derkevin, xalên we betal dibin – yên li benda pejirandinê jî. Hesabê we dimîne.",
            "tr": "Programdan ayrılırsanız puanlarınız – bekleyenler dahil – geçersiz olur. Hesabınız kalır.",
            "en": "If you leave the programme, your points expire – including the pending ones. Your account stays."
        },
        "Jetzt verlassen": {
            "ar": "غادر الآن",
            "ku": "Niha derkeve",
            "tr": "Şimdi ayrıl",
            "en": "Leave now"
        },
        "Sie haben das Treueprogramm verlassen.": {
            "ar": "لقد غادرت برنامج الولاء.",
            "ku": "Hûn ji bernameya dilsoziyê derketin.",
            "tr": "Sadakat programından ayrıldınız.",
            "en": "You have left the loyalty programme."
        },
        "Einlösen:": {
            "ar": "استبدال:",
            "ku": "Bi kar bîne:",
            "tr": "Kullan:",
            "en": "Redeem:"
        },
        "Einlösbar ab:": {
            "ar": "يمكن الاستبدال ابتداءً من:",
            "ku": "Ji bo bikaranînê herî kêm:",
            "tr": "Kullanmak için en az:",
            "en": "Redeemable from:"
        },
        "Einlösbar ab Warenwert:": {
            "ar": "يمكن الاستبدال عندما تبلغ قيمة الأطباق:",
            "ku": "Ji bo bikaranînê nirxa xwarinê herî kêm:",
            "tr": "Kullanmak için en az ürün değeri:",
            "en": "Redeemable from a food value of:"
        },
        "Punkte vorgemerkt": {
            "ar": "نقطة قيد التأكيد",
            "ku": "xal li benda pejirandinê",
            "tr": "puan beklemede",
            "en": "points pending"
        },
        "Deine Treuepunkte konnten so nicht eingelöst werden.": {
            "ar": "لم يكن ممكناً استبدال نقاط الولاء بهذه الطريقة.",
            "ku": "Xalên te yên dilsoziyê bi vî awayî nehatin bikaranîn.",
            "tr": "Sadakat puanların bu şekilde kullanılamadı.",
            "en": "Your loyalty points could not be redeemed this way."
        },
        "Das Treueprogramm ist beendet.": {
            "ar": "انتهى برنامج الولاء.",
            "ku": "Bernameya dilsoziyê bi dawî bûye.",
            "tr": "Sadakat programı sona erdi.",
            "en": "The loyalty programme has ended."
        },
        "Das Treueprogramm ist im Moment nicht aktiv.": {
            "ar": "برنامج الولاء غير مفعّل حالياً.",
            "ku": "Bernameya dilsoziyê niha ne çalak e.",
            "tr": "Sadakat programı şu anda etkin değil.",
            "en": "The loyalty programme is not active at the moment."
        },
        "Zuletzt bestellt": {
            "ar": "طُلب مؤخراً",
            "ku": "Dawî hate siparîşkirin",
            "tr": "Son sipariş edilen",
            "en": "Last ordered"
        },
        "Aus deinen Bestellungen in diesem Konto.": {
            "ar": "من طلباتك في هذا الحساب.",
            "ku": "Ji siparîşên te yên di vî hesabî de.",
            "tr": "Bu hesaptaki siparişlerinden.",
            "en": "From your orders in this account."
        },
        "Aus den Bestellungen, die sich dieses Gerät merkt.": {
            "ar": "من الطلبات التي يحفظها هذا الجهاز.",
            "ku": "Ji siparîşên ku ev amûr bi bîr tîne.",
            "tr": "Bu cihazın hatırladığı siparişlerden.",
            "en": "From the orders this device remembers."
        },
        "„Oft bestellt“ anzeigen": {
            "ar": "إظهار «الأكثر طلباً»",
            "ku": "“Pir tê siparîşkirin” nîşan bide",
            "tr": "“Sık sipariş edilen” göster",
            "en": "Show “Often ordered”"
        },
        "Oben in der Speisekarte zeigen wir Ihnen, was Sie hier oft bestellen – berechnet aus den Bestellungen in Ihrem Konto. Wenn Sie das nicht möchten, schalten Sie es hier aus.": {
            "ar": "في أعلى قائمة الطعام نعرض لك ما تطلبه هنا كثيراً، محسوباً من الطلبات في حسابك. إذا كنت لا تريد ذلك، أوقفه من هنا.",
            "ku": "Li jorê menûyê em nîşanî we didin ku hûn li vir pir caran çi siparîş dikin – ji siparîşên di hesabê we de tê hesabkirin. Heke hûn vê naxwazin, li vir vemrînin.",
            "tr": "Menünün üst kısmında burada sık sipariş ettiklerinizi gösteriyoruz – hesabınızdaki siparişlerden hesaplanır. Bunu istemiyorsanız buradan kapatabilirsiniz.",
            "en": "At the top of the menu we show you what you often order here – worked out from the orders in your account. If you don't want this, switch it off here."
        },
        "Ihre Einstellung ist gespeichert.": {
            "ar": "تم حفظ إعدادك.",
            "ku": "Mîhenga we hate tomarkirin.",
            "tr": "Ayarınız kaydedildi.",
            "en": "Your setting has been saved."
        },
        "Bestellungen auf diesem Gerät merken": {
            "ar": "تذكّر الطلبات على هذا الجهاز",
            "ku": "Siparîşan li ser vê amûrê bi bîr bîne",
            "tr": "Siparişleri bu cihazda hatırla",
            "en": "Remember orders on this device"
        },
        "Nur Gerichte, Größen, Mengen und Datum – höchstens 12 Monate und nur auf diesem Gerät. Daraus zeigen wir dir oben in der Speisekarte, was du oft bestellst.": {
            "ar": "فقط الأطباق والأحجام والكميات والتاريخ – 12 شهراً كحدّ أقصى وعلى هذا الجهاز فقط. ومنها نعرض لك في أعلى قائمة الطعام ما تطلبه كثيراً.",
            "ku": "Tenê xwarin, mezinahî, hejmar û dîrok – herî zêde 12 meh û tenê li ser vê amûrê. Ji vê em li jorê menûyê nîşanî te didin ku tu pir caran çi siparîş dikî.",
            "tr": "Yalnızca yemekler, boyutlar, adetler ve tarih – en fazla 12 ay ve yalnızca bu cihazda. Bundan yola çıkarak menünün üst kısmında sık sipariş ettiklerini gösteriyoruz.",
            "en": "Only dishes, sizes, quantities and the date – for at most 12 months and only on this device. From this we show you at the top of the menu what you often order."
        },
        "Deine Daten auf diesem Gerät": {
            "ar": "بياناتك على هذا الجهاز",
            "ku": "Daneyên te li ser vê amûrê",
            "tr": "Bu cihazdaki verilerin",
            "en": "Your data on this device"
        },
        "Diese Seite speichert auf deinem Gerät deinen Warenkorb, deine Angaben für die nächste Bestellung und deine Bestellungen. Name, Telefonnummer, Adresse und Hinweise einer Bestellung entfernen wir 48 Stunden nach ihrem Abschluss aus dem Verlauf.": {
            "ar": "تحفظ هذه الصفحة على جهازك سلّتك وبياناتك للطلب القادم وطلباتك. نحذف الاسم ورقم الهاتف والعنوان والملاحظات من سجل الطلب بعد 48 ساعة من انتهائه.",
            "ku": "Ev rûpel sêlîka te, agahiyên te yên ji bo siparîşa din û siparîşên te li ser amûra te tomar dike. Em nav, hejmara telefonê, navnîşan û têbiniyên siparîşekê 48 saet piştî qedandina wê ji dîrokê radikin.",
            "tr": "Bu sayfa sepetini, bir sonraki sipariş için bilgilerini ve siparişlerini cihazında saklar. Bir siparişin adını, telefon numarasını, adresini ve notlarını tamamlanmasından 48 saat sonra geçmişten kaldırırız.",
            "en": "This page stores your cart, your details for the next order and your orders on your device. We remove an order's name, phone number, address and notes from the history 48 hours after it is completed."
        },
        "Alle meine Daten auf diesem Gerät löschen": {
            "ar": "احذف كل بياناتي على هذا الجهاز",
            "ku": "Hemû daneyên min li ser vê amûrê jê bibe",
            "tr": "Bu cihazdaki tüm verilerimi sil",
            "en": "Delete all my data on this device"
        },
        "Wirklich alle Daten dieser Seite auf diesem Gerät löschen? Dazu gehören Warenkorb, Kontakt- und Lieferangaben, Bestellverlauf und Einstellungen.": {
            "ar": "هل تريد فعلاً حذف كل بيانات هذه الصفحة على هذا الجهاز؟ يشمل ذلك السلة وبيانات التواصل والتوصيل وسجل الطلبات والإعدادات.",
            "ku": "Bi rastî hemû daneyên vê rûpelê li ser vê amûrê jê bibe? Sêlîk, agahiyên têkilî û radestkirinê, dîroka siparîşan û mîheng tê de ne.",
            "tr": "Bu sayfanın bu cihazdaki tüm verileri gerçekten silinsin mi? Buna sepet, iletişim ve teslimat bilgileri, sipariş geçmişi ve ayarlar dahildir.",
            "en": "Really delete all of this page's data on this device? This includes the cart, contact and delivery details, the order history and settings."
        },
        "Alle deine Daten auf diesem Gerät wurden gelöscht.": {
            "ar": "تم حذف كل بياناتك على هذا الجهاز.",
            "ku": "Hemû daneyên te li ser vê amûrê hatin jêbirin.",
            "tr": "Bu cihazdaki tüm verilerin silindi.",
            "en": "All your data on this device has been deleted."
        },
        "1 Artikel ist gerade nicht bestellbar und wurde nicht in den Warenkorb gelegt.": {
            "ar": "صنف واحد غير متاح للطلب حالياً ولم تتم إضافته إلى السلة.",
            "ku": "1 beş niha nayê siparîşkirin û nehat sêlîkê.",
            "tr": "1 ürün şu anda sipariş edilemiyor ve sepete eklenmedi.",
            "en": "1 item can't be ordered right now and was not added to the cart."
        },
        "${n} Artikel sind gerade nicht bestellbar und wurden nicht in den Warenkorb gelegt.": {
            "ar": "${n} أصناف غير متاحة للطلب حالياً ولم تتم إضافتها إلى السلة.",
            "ku": "${n} beş niha nayên siparîşkirin û nehatin sêlîkê.",
            "tr": "${n} ürün şu anda sipariş edilemiyor ve sepete eklenmedi.",
            "en": "${n} items can't be ordered right now and were not added to the cart."
        },
        "Das Restaurant ist derzeit geschlossen und konnte die Bestellung nicht annehmen.": {
            "ar": "المطعم مغلق حالياً ولم يتمكن من قبول الطلب.",
            "ku": "Xwaringeh niha girtî ye û nikaribû fermanê qebûl bike.",
            "tr": "Restoran şu anda kapalı ve siparişi kabul edemedi.",
            "en": "The restaurant is currently closed and could not accept the order."
        },
        "Ein Artikel ist nicht mehr verfügbar.": {
            "ar": "أحد الأصناف لم يعد متوفراً.",
            "ku": "Tiştek êdî tune ye.",
            "tr": "Bir ürün artık mevcut değil.",
            "en": "An item is no longer available."
        },
        "Die Lieferadresse liegt außerhalb des Liefergebiets.": {
            "ar": "عنوان التوصيل خارج منطقة التوصيل.",
            "ku": "Navnîşana gihandinê li derveyî herêma gihandinê ye.",
            "tr": "Teslimat adresi teslimat bölgesinin dışında.",
            "en": "The delivery address is outside the delivery area."
        },
        "Das Restaurant kann die Bestellung aus Kapazitätsgründen nicht annehmen.": {
            "ar": "لا يستطيع المطعم قبول الطلب بسبب الضغط الحالي.",
            "ku": "Xwaringeh ji ber kapasîteyê nikare fermanê qebûl bike.",
            "tr": "Restoran kapasite nedeniyle siparişi kabul edemiyor.",
            "en": "The restaurant cannot accept the order due to capacity."
        },
        "Der gewünschte Zeitpunkt kann nicht eingehalten werden.": {
            "ar": "لا يمكن الالتزام بالوقت المطلوب.",
            "ku": "Dema xwestî nayê pêkanîn.",
            "tr": "İstenen zamana uyulamıyor.",
            "en": "The requested time cannot be met."
        },
        "Die Bestellung konnte nicht als gültig bestätigt werden.": {
            "ar": "تعذّر التأكد من صحة الطلب.",
            "ku": "Nehat piştrastkirin ku ferman derbasdar e.",
            "tr": "Siparişin geçerliliği doğrulanamadı.",
            "en": "The order could not be confirmed as valid."
        },
        "Die Bestellung konnte nicht angenommen werden.": {
            "ar": "تعذّر قبول الطلب.",
            "ku": "Ferman nehat qebûlkirin.",
            "tr": "Sipariş kabul edilemedi.",
            "en": "The order could not be accepted."
        },
        "Du hast die Bestellung zurückgezogen.": {
            "ar": "لقد سحبت الطلب.",
            "ku": "Te ferman vekişand.",
            "tr": "Siparişi geri çektin.",
            "en": "You withdrew the order."
        },
        "Du hast die Bestellung als Versehen zurückgezogen.": {
            "ar": "لقد سحبت الطلب لأنه أُرسل عن طريق الخطأ.",
            "ku": "Te ferman wekî xeletî vekişand.",
            "tr": "Siparişi yanlışlıkla verildiği için geri çektin.",
            "en": "You withdrew the order as placed by mistake."
        },
        "Du hast die vorgeschlagene Änderung abgelehnt.": {
            "ar": "لقد رفضت التعديل المقترح.",
            "ku": "Te guhertina pêşniyarkirî red kir.",
            "tr": "Önerilen değişikliği reddettin.",
            "en": "You declined the proposed change."
        },
        "Die Bestellung wurde nicht rechtzeitig bestätigt.": {
            "ar": "لم يتم تأكيد الطلب في الوقت المحدد.",
            "ku": "Ferman di dema xwe de nehat piştrastkirin.",
            "tr": "Sipariş zamanında onaylanmadı.",
            "en": "The order was not confirmed in time."
        },
        "Die Bestellung wurde nicht rechtzeitig angenommen.": {
            "ar": "لم يتم قبول الطلب في الوقت المحدد.",
            "ku": "Ferman di dema xwe de nehat qebûlkirin.",
            "tr": "Sipariş zamanında kabul edilmedi.",
            "en": "The order was not accepted in time."
        },
        "Die vorgeschlagene Änderung wurde nicht rechtzeitig beantwortet.": {
            "ar": "لم يتم الرد على التعديل المقترح في الوقت المحدد.",
            "ku": "Guhertina pêşniyarkirî di dema xwe de nehat bersivandin.",
            "tr": "Önerilen değişiklik zamanında yanıtlanmadı.",
            "en": "The proposed change was not answered in time."
        },
        "Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen.": {
            "ar": "لم تكتمل عملية الدفع.",
            "ku": "Dayîn nehat temamkirin.",
            "tr": "Ödeme tamamlanmadı.",
            "en": "The payment was not completed."
        },
        "Die Zahlung wurde zurückgebucht.": {
            "ar": "تم إرجاع عملية الدفع.",
            "ku": "Dayîn hat paşvekişandin.",
            "tr": "Ödeme geri alındı.",
            "en": "The payment was reversed."
        },
        "Die Zahlung wurde erstattet.": {
            "ar": "تم رد المبلغ.",
            "ku": "Pere hat vegerandin.",
            "tr": "Ödeme iade edildi.",
            "en": "The payment was refunded."
        },
        "Deine Zahlung von ${amount} wird über ${provider} erstattet. Die Gutschrift kann je nach Bank einige Werktage dauern.": {
            "ar": "سيتم رد مبلغ ${amount} عبر ${provider}. قد يستغرق وصول المبلغ بضعة أيام عمل حسب البنك.",
            "ku": "Dayîna te ya ${amount} dê bi rêya ${provider} were vegerandin. Li gorî banka te, vegerandin dikare çend rojên kar bidome.",
            "tr": "${amount} tutarındaki ödemen ${provider} üzerinden iade edilecek. Bankana bağlı olarak iade birkaç iş günü sürebilir.",
            "en": "Your payment of ${amount} will be refunded via ${provider}. Depending on your bank the credit can take a few working days."
        },
        "Deine Zahlung von ${amount} wurde über ${provider} erstattet. Die Gutschrift kann je nach Bank einige Werktage dauern.": {
            "ar": "تم رد مبلغ ${amount} عبر ${provider}. قد يستغرق وصول المبلغ بضعة أيام عمل حسب البنك.",
            "ku": "Dayîna te ya ${amount} bi rêya ${provider} hat vegerandin. Li gorî banka te, vegerandin dikare çend rojên kar bidome.",
            "tr": "${amount} tutarındaki ödemen ${provider} üzerinden iade edildi. Bankana bağlı olarak iade birkaç iş günü sürebilir.",
            "en": "Your payment of ${amount} was refunded via ${provider}. Depending on your bank the credit can take a few working days."
        },
        "Die automatische Erstattung von ${amount} ist fehlgeschlagen. Bitte schreib dem Restaurant per WhatsApp oder E-Mail.": {
            "ar": "فشل الرد التلقائي لمبلغ ${amount}. يرجى مراسلة المطعم عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.",
            "ku": "Vegerandina otomatîk a ${amount} bi ser neket. Ji kerema xwe bi WhatsApp an e-nameyê ji xwaringehê re binivîse.",
            "tr": "${amount} tutarındaki otomatik iade başarısız oldu. Lütfen restorana WhatsApp veya e-posta ile yaz.",
            "en": "The automatic refund of ${amount} failed. Please write to the restaurant via WhatsApp or e-mail."
        },
        "Für Teams & Firmen": {
            "ar": "للفرق والشركات",
            "ku": "Ji bo tîm û şirketan",
            "tr": "Ekipler ve şirketler için",
            "en": "For teams & companies"
        },
        "Gemeinsam bestellen: eine Person startet, jede wählt selbst.": {
            "ar": "اطلبوا معاً: شخص يبدأ، وكلّ واحد يختار بنفسه.",
            "ku": "Bi hev re siparîş bikin: kesek dest pê dike, her kes bi xwe hildibijêre.",
            "tr": "Birlikte sipariş verin: bir kişi başlatır, herkes kendi seçer.",
            "en": "Order together: one person starts, everyone picks for themselves."
        },
        "Mehr erfahren": {
            "ar": "اعرف المزيد",
            "ku": "Zêdetir bizane",
            "tr": "Daha fazla bilgi",
            "en": "Learn more"
        },
        "Mindestens ${n} Personen mit einer Auswahl": {
            "ar": "على الأقلّ ${n} أشخاص اختاروا",
            "ku": "Herî kêm ${n} kes bi hilbijartinekê",
            "tr": "Seçim yapmış en az ${n} kişi",
            "en": "At least ${n} people with a choice"
        },
        "Bestellschluss spätestens ${n} Minuten vor dem Termin": {
            "ar": "آخر موعد للاختيار قبل الموعد بـ ${n} دقيقة على الأقلّ",
            "ku": "Dawiya siparîşê herî dereng ${n} deqe berî demê",
            "tr": "Son sipariş en geç randevudan ${n} dakika önce",
            "en": "Choices close at least ${n} minutes before the slot"
        },
        "Höchstens ${n} Personen": {
            "ar": "بحدّ أقصى ${n} أشخاص",
            "ku": "Herî zêde ${n} kes",
            "tr": "En fazla ${n} kişi",
            "en": "At most ${n} people"
        },
        "Hinweis an den Organisator ab ${amount} je Person": {
            "ar": "تنبيه للمنظّم عند تجاوز ${amount} للشخص",
            "ku": "Agahdarî ji bo organîzator ji ${amount} ji bo her kesî",
            "tr": "Kişi başı ${amount} üzerinde düzenleyene uyarı",
            "en": "A note to the organizer above ${amount} per person"
        },
        "Rechnung auf Firma möglich": {
            "ar": "يمكن إصدار فاتورة باسم الشركة",
            "ku": "Fatûre li ser navê şirketê mimkun e",
            "tr": "Şirket adına fatura mümkün",
            "en": "Invoice to a company possible"
        },
        "Für ${service}": {
            "ar": "لـ ${service}",
            "ku": "Ji bo ${service}",
            "tr": "${service} için",
            "en": "For ${service}"
        },
        "Abholung und Lieferung": {
            "ar": "الاستلام والتوصيل",
            "ku": "Wergirtin û gihandin",
            "tr": "Gel-al ve teslimat",
            "en": "pickup and delivery"
        },
        "Abholung": {
            "ar": "الاستلام",
            "ku": "Wergirtin",
            "tr": "Gel-al",
            "en": "Pickup"
        },
        "Lieferung": {
            "ar": "التوصيل",
            "ku": "Gihandin",
            "tr": "Teslimat",
            "en": "Delivery"
        },
        "Direkt für die Gruppe bestellen": {
            "ar": "اطلب للمجموعة مباشرةً",
            "ku": "Rasterast ji bo komê siparîş bike",
            "tr": "Grup için doğrudan sipariş ver",
            "en": "Order directly for the group"
        },
        "Du bestellst alles selbst – wie gewohnt, mit Termin.": {
            "ar": "تطلب كلّ شيء بنفسك، كالمعتاد، مع موعد.",
            "ku": "Tu her tiştî bi xwe siparîş dikî – wekî her car, bi dem.",
            "tr": "Her şeyi her zamanki gibi kendin sipariş edersin, randevulu.",
            "en": "You order everything yourself, as usual, with a slot."
        },
        "Gruppenbestellung starten": {
            "ar": "ابدأ طلباً جماعيّاً",
            "ku": "Siparîşa komê dest pê bike",
            "tr": "Grup siparişi başlat",
            "en": "Start a group order"
        },
        "Du bekommst einen Link. Jede Person wählt selbst, du prüfst und schickst einmal ab.": {
            "ar": "تحصل على رابط. كلّ شخص يختار بنفسه، وأنت تراجع وترسل مرّة واحدة.",
            "ku": "Tu lînkekê werdigirî. Her kes bi xwe hildibijêre, tu kontrol dikî û carekê dişînî.",
            "tr": "Bir bağlantı alırsın. Herkes kendi seçer, sen kontrol eder ve bir kez gönderirsin.",
            "en": "You get a link. Everyone picks for themselves, you review and send once."
        },
        "Wähle deine Gerichte – den Termin wählst du an der Kasse.": {
            "ar": "اختر أطباقك، وتختار الموعد عند الدفع.",
            "ku": "Xwarinên xwe hilbijêre – demê li kasê hildibijêrî.",
            "tr": "Yemeklerini seç – randevuyu kasada seçersin.",
            "en": "Pick your dishes – you choose the slot at the checkout."
        },
        "Name der Gruppe": {
            "ar": "اسم المجموعة",
            "ku": "Navê komê",
            "tr": "Grubun adı",
            "en": "Name of the group"
        },
        "Dein Vorname oder Spitzname": {
            "ar": "اسمك الأوّل أو لقبك",
            "ku": "Navê te yê pêşîn an paşnavê te",
            "tr": "Adın veya takma adın",
            "en": "Your first name or nickname"
        },
        "Abholung oder Lieferung": {
            "ar": "استلام أم توصيل",
            "ku": "Wergirtin an gihandin",
            "tr": "Gel-al mı teslimat mı",
            "en": "Pickup or delivery"
        },
        "Straße": {
            "ar": "الشارع",
            "ku": "Kolan",
            "tr": "Sokak",
            "en": "Street"
        },
        "Hausnummer": {
            "ar": "رقم المبنى",
            "ku": "Hejmara malê",
            "tr": "Kapı numarası",
            "en": "House number"
        },
        "PLZ": {
            "ar": "الرمز البريدي",
            "ku": "Koda postê",
            "tr": "Posta kodu",
            "en": "Postcode"
        },
        "Ort": {
            "ar": "المدينة",
            "ku": "Bajar",
            "tr": "Şehir",
            "en": "City"
        },
        "Tag": {
            "ar": "اليوم",
            "ku": "Roj",
            "tr": "Gün",
            "en": "Day"
        },
        "Bestellschluss für die Gruppe (Uhrzeit)": {
            "ar": "آخر موعد لاختيارات المجموعة (الوقت)",
            "ku": "Dawiya siparîşê ji bo komê (saet)",
            "tr": "Grup için son sipariş saati",
            "en": "Choices close for the group (time)"
        },
        "Hinweisgrenze je Person in € (optional)": {
            "ar": "حدّ التنبيه للشخص باليورو (اختياريّ)",
            "ku": "Sînorê agahdariyê ji bo her kesî bi € (vebijarkî)",
            "tr": "Kişi başı uyarı sınırı (€, isteğe bağlı)",
            "en": "Note threshold per person in € (optional)"
        },
        "Gruppe anlegen": {
            "ar": "أنشئ المجموعة",
            "ku": "Komê çêbike",
            "tr": "Grubu oluştur",
            "en": "Create the group"
        },
        "Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es noch einmal.": {
            "ar": "لم ينجح ذلك. يُرجى المحاولة مرّة أخرى.",
            "ku": "Ev bi ser neket. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.",
            "tr": "Bu işe yaramadı. Lütfen tekrar dene.",
            "en": "That did not work. Please try again."
        },
        "Bitte gib der Gruppe einen Namen.": {
            "ar": "يُرجى إعطاء المجموعة اسماً.",
            "ku": "Ji kerema xwe navekî bide komê.",
            "tr": "Lütfen gruba bir ad ver.",
            "en": "Please give the group a name."
        },
        "Bitte gib deinen Vornamen oder Spitznamen an (ohne E-Mail-Adresse oder Telefonnummer).": {
            "ar": "يُرجى إدخال اسمك الأوّل أو لقبك (بدون بريد إلكتروني أو رقم هاتف).",
            "ku": "Ji kerema xwe navê xwe yê pêşîn an paşnavê xwe binivîse (bê e-name an hejmara telefonê).",
            "tr": "Lütfen adını veya takma adını yaz (e-posta adresi veya telefon numarası olmadan).",
            "en": "Please enter your first name or nickname (no e-mail address or phone number)."
        },
        "Bitte prüfe die Lieferadresse.": {
            "ar": "يُرجى التحقّق من عنوان التوصيل.",
            "ku": "Ji kerema xwe navnîşana gihandinê kontrol bike.",
            "tr": "Lütfen teslimat adresini kontrol et.",
            "en": "Please check the delivery address."
        },
        "Dieser Termin ist nicht möglich. Bitte wähle einen späteren Termin innerhalb der Öffnungszeiten.": {
            "ar": "هذا الموعد غير ممكن. يُرجى اختيار موعد لاحق ضمن أوقات العمل.",
            "ku": "Ev dem ne mimkun e. Ji kerema xwe demek derengtir di nav saetên vekirinê de hilbijêre.",
            "tr": "Bu randevu mümkün değil. Lütfen açılış saatleri içinde daha geç bir randevu seç.",
            "en": "This slot is not possible. Please choose a later slot within the opening hours."
        },
        "Bestellschluss nur zwischen jetzt und ${max} Uhr.": {
            "ar": "آخر موعد للاختيار بين الآن والساعة ${max} فقط.",
            "ku": "Dawiya siparîşê tenê di navbera niha û saet ${max} de.",
            "tr": "Son sipariş yalnızca şimdi ile saat ${max} arasında olabilir.",
            "en": "Choices can close only between now and ${max}."
        },
        "Die Bestellung ist geschlossen.": {
            "ar": "الطلب مغلق.",
            "ku": "Siparîş girtî ye.",
            "tr": "Sipariş kapandı.",
            "en": "The order is closed."
        },
        "Die Gruppe ist voll.": {
            "ar": "المجموعة ممتلئة.",
            "ku": "Kom tije ye.",
            "tr": "Grup dolu.",
            "en": "The group is full."
        },
        "Diese Gruppe gibt es nicht mehr.": {
            "ar": "هذه المجموعة لم تعد موجودة.",
            "ku": "Ev kom êdî tune ye.",
            "tr": "Bu grup artık yok.",
            "en": "This group no longer exists."
        },
        "Deine Gruppe": {
            "ar": "مجموعتك",
            "ku": "Koma te",
            "tr": "Grubun",
            "en": "Your group"
        },
        "Link teilen": {
            "ar": "شارك الرابط",
            "ku": "Lînkê parve bike",
            "tr": "Bağlantıyı paylaş",
            "en": "Share the link"
        },
        "Schicke den Link an alle. Wer ihn hat, kann mitwählen – bis zum Bestellschluss.": {
            "ar": "أرسل الرابط للجميع. من يملكه يستطيع الاختيار، حتّى آخر موعد.",
            "ku": "Lînkê ji her kesî re bişîne. Kî wê hebe, dikare hilbijêre – heta dawiya siparîşê.",
            "tr": "Bağlantıyı herkese gönder. Bağlantısı olan herkes son siparişe kadar seçim yapabilir.",
            "en": "Send the link to everyone. Anyone who has it can choose – until choices close."
        },
        "Link kopieren": {
            "ar": "انسخ الرابط",
            "ku": "Lînkê kopî bike",
            "tr": "Bağlantıyı kopyala",
            "en": "Copy the link"
        },
        "Link kopiert": {
            "ar": "تمّ نسخ الرابط",
            "ku": "Lînk hat kopîkirin",
            "tr": "Bağlantı kopyalandı",
            "en": "Link copied"
        },
        "QR-Code zum Abfotografieren": {
            "ar": "رمز QR للتصوير",
            "ku": "Koda QR ji bo wênegirtinê",
            "tr": "Fotoğraflamak için QR kodu",
            "en": "QR code to scan"
        },
        "Bestellschluss ${date}, ${time} Uhr": {
            "ar": "آخر موعد للاختيار ${date} الساعة ${time}",
            "ku": "Dawiya siparîşê ${date}, saet ${time}",
            "tr": "Son sipariş ${date}, saat ${time}",
            "en": "Choices close ${date} at ${time}"
        },
        "${service} am ${date} um ${time} Uhr": {
            "ar": "${service} يوم ${date} الساعة ${time}",
            "ku": "${service} di ${date} de saet ${time}",
            "tr": "${date} saat ${time} – ${service}",
            "en": "${service} on ${date} at ${time}"
        },
        "Auswahl der Gruppe": {
            "ar": "اختيارات المجموعة",
            "ku": "Hilbijartina komê",
            "tr": "Grubun seçimi",
            "en": "The group's choices"
        },
        "Noch hat niemand gewählt.": {
            "ar": "لم يختر أحد بعد.",
            "ku": "Hêj kesî hilnebijartiye.",
            "tr": "Henüz kimse seçim yapmadı.",
            "en": "Nobody has chosen yet."
        },
        "${n} von ${m} Personen haben gewählt": {
            "ar": "${n} من ${m} أشخاص اختاروا",
            "ku": "${n} ji ${m} kesan hilbijartine",
            "tr": "${m} kişiden ${n} kişi seçim yaptı",
            "en": "${n} of ${m} people have chosen"
        },
        "Sonderwunsch vorhanden": {
            "ar": "يوجد طلب خاصّ",
            "ku": "Daxwaza taybet heye",
            "tr": "Özel istek var",
            "en": "Special request present"
        },
        "Gerade nicht bestellbar": {
            "ar": "غير متاح للطلب حالياً",
            "ku": "Niha nayê siparîşkirin",
            "tr": "Şu anda sipariş edilemiyor",
            "en": "Not orderable right now"
        },
        "über der Hinweisgrenze": {
            "ar": "فوق حدّ التنبيه",
            "ku": "li ser sînorê agahdariyê",
            "tr": "uyarı sınırının üzerinde",
            "en": "above the note threshold"
        },
        "Entfernen": {
            "ar": "إزالة",
            "ku": "Rake",
            "tr": "Kaldır",
            "en": "Remove"
        },
        "Auswahl schließen": {
            "ar": "أغلق الاختيار",
            "ku": "Hilbijartinê bigire",
            "tr": "Seçimi kapat",
            "en": "Close the choices"
        },
        "Danach kann niemand mehr wählen oder ändern.": {
            "ar": "بعد ذلك لا يستطيع أحد الاختيار أو التعديل.",
            "ku": "Piştî wê kes nikare hilbijêre an biguherîne.",
            "tr": "Bundan sonra kimse seçim yapamaz veya değiştiremez.",
            "en": "After that nobody can choose or change anything."
        },
        "Die Auswahl ist geschlossen.": {
            "ar": "الاختيار مغلق.",
            "ku": "Hilbijartin girtî ye.",
            "tr": "Seçim kapandı.",
            "en": "The choices are closed."
        },
        "Bestellschluss ändern": {
            "ar": "غيّر آخر موعد للاختيار",
            "ku": "Dawiya siparîşê biguherîne",
            "tr": "Son sipariş saatini değiştir",
            "en": "Change when choices close"
        },
        "Übernehmen": {
            "ar": "اعتماد",
            "ku": "Bipejirîne",
            "tr": "Uygula",
            "en": "Apply"
        },
        "Spätestens ${max} Uhr": {
            "ar": "على الأكثر الساعة ${max}",
            "ku": "Herî dereng saet ${max}",
            "tr": "En geç saat ${max}",
            "en": "No later than ${max}"
        },
        "Bestellung prüfen und abschicken": {
            "ar": "راجع الطلب وأرسله",
            "ku": "Siparîşê kontrol bike û bişîne",
            "tr": "Siparişi kontrol et ve gönder",
            "en": "Review and send the order"
        },
        "Zur Kasse mit allen Gerichten der Gruppe – Preise und Verfügbarkeit werden dort noch einmal geprüft.": {
            "ar": "إلى الدفع بكلّ أطباق المجموعة، وهناك تُراجَع الأسعار والتوفّر مرّة أخرى.",
            "ku": "Ber bi kasê ve bi hemû xwarinên komê – biha û hebûn li wir dîsa tên kontrolkirin.",
            "tr": "Grubun tüm yemekleriyle kasaya – fiyatlar ve stok orada bir kez daha kontrol edilir.",
            "en": "To the checkout with every dish of the group – prices and availability are checked again there."
        },
        "Noch zu wenige Personen mit Auswahl (mindestens ${n}).": {
            "ar": "عدد الذين اختاروا ما زال قليلاً (على الأقلّ ${n}).",
            "ku": "Hêj kesên bi hilbijartin pir kêm in (herî kêm ${n}).",
            "tr": "Seçim yapan kişi sayısı henüz yetersiz (en az ${n}).",
            "en": "Not enough people with a choice yet (at least ${n})."
        },
        "Ein Gericht ist gerade nicht bestellbar. Bitte entferne es.": {
            "ar": "أحد الأطباق غير متاح للطلب حالياً. يُرجى إزالته.",
            "ku": "Xwarinek niha nayê siparîşkirin. Ji kerema xwe wê rake.",
            "tr": "Bir yemek şu anda sipariş edilemiyor. Lütfen onu kaldır.",
            "en": "One dish is not orderable right now. Please remove it."
        },
        "Gruppe abbrechen": {
            "ar": "ألغِ المجموعة",
            "ku": "Komê betal bike",
            "tr": "Grubu iptal et",
            "en": "Cancel the group"
        },
        "Wirklich abbrechen? Die Auswahl aller geht verloren.": {
            "ar": "هل تريد الإلغاء فعلاً؟ ستضيع اختيارات الجميع.",
            "ku": "Bi rastî betal bikî? Hilbijartina her kesî winda dibe.",
            "tr": "Gerçekten iptal edilsin mi? Herkesin seçimi kaybolur.",
            "en": "Really cancel? Everyone's choices will be lost."
        },
        "Ja, abbrechen": {
            "ar": "نعم، ألغِ",
            "ku": "Erê, betal bike",
            "tr": "Evet, iptal et",
            "en": "Yes, cancel"
        },
        "Bestellt – Bestellnummer ${code}": {
            "ar": "تمّ الطلب، رقم الطلب ${code}",
            "ku": "Siparîş hat dayîn – hejmara siparîşê ${code}",
            "tr": "Sipariş verildi – sipariş numarası ${code}",
            "en": "Ordered – order number ${code}"
        },
        "Diese Gruppe wurde abgebrochen.": {
            "ar": "أُلغيت هذه المجموعة.",
            "ku": "Ev kom hat betalkirin.",
            "tr": "Bu grup iptal edildi.",
            "en": "This group was cancelled."
        },
        "Mitbestellen": {
            "ar": "اطلب مع المجموعة",
            "ku": "Bi hev re siparîş bike",
            "tr": "Siparişe katıl",
            "en": "Join the order"
        },
        "Wer sieht was: Der Organisator sieht beim Abschicken deine Gerichte mit Größe, Extras und Weglassungen sowie die Preise – deinen Hinweistext sieht nur das Restaurant. Andere Teilnehmer sehen nur, wie viele gewählt haben.": {
            "ar": "من يرى ماذا: عند الإرسال يرى المنظّم أطباقك مع الحجم والإضافات والمحذوفات وأسعارها – أمّا ملاحظتك فلا يراها إلّا المطعم. المشاركون الآخرون يرون فقط كم شخصاً اختار.",
            "ku": "Kî çi dibîne: Dema şandinê organîzator xwarinên te bi mezinahî, zêdek û derxistinan û bihayên wan dibîne – nota te tenê xwaringeh dibîne. Beşdarên din tenê dibînin ka çend kesan hilbijartiye.",
            "tr": "Kim neyi görür: Organizatör siparişi gönderirken yemeklerini boyut, ekstra ve çıkarılanlarla birlikte ve fiyatlarıyla görür – notunu yalnızca restoran görür. Diğer katılımcılar yalnızca kaç kişinin seçim yaptığını görür.",
            "en": "Who sees what: when sending the order, the organizer sees your dishes with size, extras and omissions, and the prices – only the restaurant sees your note. Other participants only see how many have chosen."
        },
        "Zum Bestellschluss wird die Auswahl geschlossen; eine nicht gespeicherte Auswahl bleibt dir hier sichtbar.": {
            "ar": "عند آخر موعد يُغلق الاختيار؛ الاختيار غير المحفوظ يبقى ظاهراً لك هنا.",
            "ku": "Di dawiya siparîşê de hilbijartin tê girtin; hilbijartineke netomarkirî li vir ji te re xuya dimîne.",
            "tr": "Son sipariş saatinde seçim kapanır; kaydedilmemiş bir seçim burada sana görünür kalır.",
            "en": "When choices close, the selection is locked; an unsaved choice stays visible to you here."
        },
        "Dein Name steht nur mit dieser Gruppe beim Restaurant und wird 7 Tage nach dem Termin gelöscht.": {
            "ar": "اسمك يبقى عند المطعم مع هذه المجموعة فقط ويُحذف بعد 7 أيّام من الموعد.",
            "ku": "Navê te tenê bi vê komê re li restoranê ye û 7 roj piştî demê tê jêbirin.",
            "tr": "Adın restoranda yalnızca bu grupla birlikte durur ve randevudan 7 gün sonra silinir.",
            "en": "Your name is kept by the restaurant only with this group and is deleted 7 days after the slot."
        },
        "Mitmachen": {
            "ar": "شارك",
            "ku": "Beşdar bibe",
            "tr": "Katıl",
            "en": "Join"
        },
        "Du wählst für die Gruppe ${title}": {
            "ar": "أنت تختار للمجموعة ${title}",
            "ku": "Tu ji bo koma ${title} hildibijêrî",
            "tr": "${title} grubu için seçim yapıyorsun",
            "en": "You are choosing for the group ${title}"
        },
        "Auswahl speichern": {
            "ar": "احفظ الاختيار",
            "ku": "Hilbijartinê tomar bike",
            "tr": "Seçimi kaydet",
            "en": "Save my choice"
        },
        "Gespeichert. Du kannst bis zum Bestellschluss ändern.": {
            "ar": "تمّ الحفظ. يمكنك التعديل حتّى آخر موعد.",
            "ku": "Hat tomarkirin. Tu dikarî heta dawiya siparîşê biguherînî.",
            "tr": "Kaydedildi. Son sipariş saatine kadar değiştirebilirsin.",
            "en": "Saved. You can change it until choices close."
        },
        "Weitere Auswahlen: ${n}": {
            "ar": "اختيارات أخرى: ${n}",
            "ku": "Hilbijartinên din: ${n}",
            "tr": "Diğer seçimler: ${n}",
            "en": "Other choices: ${n}"
        },
        "Deine Auswahl ist noch nicht gespeichert.": {
            "ar": "اختيارك لم يُحفظ بعد.",
            "ku": "Hilbijartina te hêj nehatiye tomarkirin.",
            "tr": "Seçimin henüz kaydedilmedi.",
            "en": "Your choice is not saved yet."
        },
        "Deine Auswahl liegt über der Hinweisgrenze von ${amount}.": {
            "ar": "اختيارك يتجاوز حدّ التنبيه ${amount}.",
            "ku": "Hilbijartina te li ser sînorê agahdariyê yê ${amount} e.",
            "tr": "Seçimin ${amount} uyarı sınırının üzerinde.",
            "en": "Your choice is above the note threshold of ${amount}."
        },
        "Lege erst etwas in den Warenkorb.": {
            "ar": "ضع شيئاً في السلّة أوّلاً.",
            "ku": "Pêşî tiştekî bixe selikê.",
            "tr": "Önce sepete bir şey ekle.",
            "en": "Put something in the cart first."
        },
        "In etwa 5 Minuten ist Bestellschluss.": {
            "ar": "بعد نحو 5 دقائق ينتهي وقت الاختيار.",
            "ku": "Nêzîkî 5 deqeyan şûnde dawiya siparîşê ye.",
            "tr": "Yaklaşık 5 dakika sonra son sipariş.",
            "en": "Choices close in about 5 minutes."
        },
        "Bestellschluss – deine Auswahl wurde nicht mehr gespeichert. Sprich mit dem Organisator.": {
            "ar": "انتهى وقت الاختيار، ولم يُحفظ اختيارك. تحدّث مع المنظّم.",
            "ku": "Dawiya siparîşê – hilbijartina te nehat tomarkirin. Bi organîzator re biaxive.",
            "tr": "Son sipariş – seçimin artık kaydedilemedi. Düzenleyenle konuş.",
            "en": "Choices closed – your choice was not saved. Talk to the organizer."
        },
        "Gruppe": {
            "ar": "المجموعة",
            "ku": "Kom",
            "tr": "Grup",
            "en": "Group"
        },
        "Diese Gruppe hier vergessen": {
            "ar": "انسَ هذه المجموعة هنا",
            "ku": "Vê komê li vir ji bîr bike",
            "tr": "Bu grubu burada unut",
            "en": "Forget this group here"
        },
        "Gruppenbestellung ${title} · ${n} Personen": {
            "ar": "طلب جماعي ${title} · ${n} أشخاص",
            "ku": "Siparîşa komê ${title} · ${n} kes",
            "tr": "Grup siparişi ${title} · ${n} kişi",
            "en": "Group order ${title} · ${n} people"
        },
        "Ich nehme am Treueprogramm teil; es gelten die Teilnahmebedingungen.": {
            "ar": "أشارك في برنامج الولاء؛ وتسري شروط المشاركة.",
            "ku": "Ez beşdarî bernameya dilsoziyê dibim; şertên beşdarbûnê derbasdar in.",
            "tr": "Sadakat programına katılıyorum; katılım koşulları geçerlidir.",
            "en": "I am taking part in the loyalty programme; the terms of participation apply."
        },
        "Bis dahin sammeln Sie weiter Punkte und können sie einlösen.": {
            "ar": "وحتى ذلك الحين تواصل جمع النقاط ويمكنك استبدالها.",
            "ku": "Heta wê demê hûn berdewam xalan berhev dikin û dikarin wan bi kar bînin.",
            "tr": "O zamana kadar puan toplamaya devam eder ve puanlarınızı kullanabilirsiniz.",
            "en": "Until then you keep collecting points and can redeem them."
        },
        "Merkt sich auf diesem Gerät deine Bestellungen ohne Kontaktdaten – Bestellnummer, Gerichte, Beträge, Zahlungsart und Datum – höchstens 12 Monate. Daraus zeigen wir dir oben in der Speisekarte, was du oft bestellst. Ohne Haken verschwindet eine Bestellung 48 Stunden nach dem Abschluss von diesem Gerät.": {
            "ar": "يتذكّر طلباتك على هذا الجهاز دون بيانات الاتصال – رقم الطلب والأطباق والمبالغ وطريقة الدفع والتاريخ – 12 شهراً كحدّ أقصى. ومنها نعرض لك في أعلى قائمة الطعام ما تطلبه كثيراً. ومن دون التأشير يختفي الطلب من هذا الجهاز بعد 48 ساعة من انتهائه.",
            "ku": "Siparîşên te bêyî agahiyên têkiliyê li ser vê amûrê bi bîr tîne – hejmara siparîşê, xwarin, mîqdar, awayê dayînê û dîrok – herî zêde 12 meh. Ji vê em li jorê menûyê nîşanî te didin ku tu pir caran çi siparîş dikî. Bêyî nîşanê, siparîşek 48 saet piştî qedandinê ji vê amûrê winda dibe.",
            "tr": "Siparişlerini iletişim bilgileri olmadan bu cihazda hatırlar – sipariş numarası, yemekler, tutarlar, ödeme şekli ve tarih – en fazla 12 ay. Bundan yola çıkarak menünün üst kısmında sık sipariş ettiklerini gösteriyoruz. İşaret olmadan bir sipariş, tamamlanmasından 48 saat sonra bu cihazdan kaybolur.",
            "en": "Remembers your orders on this device without contact details – order number, dishes, amounts, payment method and date – for at most 12 months. From this we show you at the top of the menu what you often order. Without the tick, an order disappears from this device 48 hours after it is completed."
        },
        "Wer sieht was: Der Organisator sieht schon während der Auswahl deinen Namen und deine Gerichte mit Größe, Menge und Preis; beim Abschicken zusätzlich deine Extras, Optionen und Weglassungen. Deinen Hinweistext sieht nur das Restaurant. Andere Teilnehmer sehen nur, wie viele gewählt haben.": {
            "ar": "من يرى ماذا: يرى المنظّم أثناء الاختيار نفسه اسمك وأطباقك مع الحجم والكمية والسعر؛ وعند الإرسال يرى أيضاً إضافاتك وخياراتك ومحذوفاتك. أمّا ملاحظتك فلا يراها إلّا المطعم. المشاركون الآخرون يرون فقط كم شخصاً اختار.",
            "ku": "Kî çi dibîne: Organîzator hê di dema hilbijartinê de navê te û xwarinên te bi mezinahî, hejmar û bihayê dibîne; di şandinê de herwiha zêdek, vebijark û derxistinên te. Nota te tenê xwaringeh dibîne. Beşdarên din tenê dibînin ka çend kesan hilbijartiye.",
            "tr": "Kim neyi görür: Organizatör seçim sürerken adını ve yemeklerini boyut, miktar ve fiyatla birlikte görür; gönderirken ayrıca ekstralarını, seçeneklerini ve çıkarılanları görür. Notunu yalnızca restoran görür. Diğer katılımcılar yalnızca kaç kişinin seçim yaptığını görür.",
            "en": "Who sees what: while the group is choosing, the organizer already sees your name and your dishes with size, quantity and price; on sending, also your extras, options and omissions. Only the restaurant sees your note. Other participants only see how many have chosen."
        },
        "Rechnung auf Firma": {
            "ar": "فاتورة باسم الشركة",
            "ku": "Fatûre li ser navê şirketê",
            "tr": "Şirket adına fatura",
            "en": "Invoice to a company"
        },
        "Ich brauche eine Rechnung auf meine Firma": {
            "ar": "أحتاج فاتورة باسم شركتي",
            "ku": "Ez fatûreyekê li ser navê şirketa xwe dixwazim",
            "tr": "Şirketim adına fatura istiyorum",
            "en": "I need an invoice to my company"
        },
        "Die Rechnung stellt das Restaurant nach der Übergabe auf die Firma aus; du findest sie unter „Meine Bestellungen“.": {
            "ar": "يُصدر المطعم الفاتورة باسم الشركة بعد التسليم؛ تجدها تحت «طلباتي».",
            "ku": "Xwaringeh fatûreyê piştî radestkirinê li ser navê şirketê derdixe; tu wê di bin «Siparîşên min» de dibînî.",
            "tr": "Restoran faturayı teslimden sonra şirket adına düzenler; onu «Siparişlerim» altında bulursun.",
            "en": "The restaurant issues the invoice to the company after the hand-over; you find it under “My orders”."
        },
        "Firma": {
            "ar": "الشركة",
            "ku": "Şirket",
            "tr": "Şirket",
            "en": "Company"
        },
        "Deutschland": {
            "ar": "ألمانيا",
            "ku": "Almanya",
            "tr": "Almanya",
            "en": "Germany"
        },
        "E-Mail für die Rechnung": {
            "ar": "البريد الإلكتروني للفاتورة",
            "ku": "E-name ji bo fatûreyê",
            "tr": "Fatura için e-posta",
            "en": "E-mail for the invoice"
        },
        "Referenz (optional, z. B. Kostenstelle)": {
            "ar": "مرجع (اختياريّ، مثل مركز التكلفة)",
            "ku": "Referans (vebijêrkî, wek navenda lêçûnê)",
            "tr": "Referans (isteğe bağlı, örn. masraf yeri)",
            "en": "Reference (optional, e.g. cost centre)"
        },
        "Bitte prüfen": {
            "ar": "يرجى التحقّق",
            "ku": "Ji kerema xwe kontrol bike",
            "tr": "Lütfen kontrol et",
            "en": "Please check"
        },
        "Zu lang": {
            "ar": "طويل جدّاً",
            "ku": "Pir dirêj e",
            "tr": "Çok uzun",
            "en": "Too long"
        },
        "Zu kurz": {
            "ar": "قصير جدّاً",
            "ku": "Pir kurt e",
            "tr": "Çok kısa",
            "en": "Too short"
        },
        "Die Rechnung stellt das Restaurant separat aus.": {
            "ar": "يُصدر المطعم الفاتورة بشكل منفصل.",
            "ku": "Xwaringeh fatûreyê cuda derdixe.",
            "tr": "Faturayı restoran ayrıca düzenler.",
            "en": "The restaurant issues the invoice separately."
        },
        "Ab 1. Januar 2027 gilt für Rechnungen über 250 € an Firmen die E-Rechnung – deine Angaben gehen mit der Bestellung an das Restaurant.": {
            "ar": "ابتداءً من 1 يناير 2027 تسري الفاتورة الإلكترونيّة على الفواتير التي تزيد عن 250 € للشركات – بياناتك تصل إلى المطعم مع الطلب.",
            "ku": "Ji 1ê Çileya Paşîn 2027 pê ve ji bo fatûreyên ji 250 € zêdetir ji şirketan re e-fatûre derbasdar e – agahiyên te bi siparîşê re diçin xwaringehê.",
            "tr": "1 Ocak 2027'den itibaren şirketlere 250 € üzeri faturalar için e-fatura geçerlidir – bilgilerin siparişle birlikte restorana gider.",
            "en": "From 1 January 2027 invoices above €250 to companies are e-invoices – your details go to the restaurant with the order."
        },
        "Firma, Anschrift, Rechnungs-E-Mail und Referenz stehen auf der Rechnung und werden vom Restaurant 8 Jahre aufbewahrt (§ 14b UStG, § 147 AO); sie werden nicht nach 365 Tagen anonymisiert.": {
            "ar": "الشركة والعنوان والبريد الإلكترونيّ للفاتورة والمرجع تظهر على الفاتورة ويحتفظ بها المطعم 8 سنوات (المادّة 14b من قانون ضريبة المبيعات والمادّة 147 من قانون الضرائب الألمانيّ)؛ ولا تُجهَّل بعد 365 يوماً.",
            "ku": "Şirket, navnîşan, e-nameya fatûreyê û referans li ser fatûreyê ne û xwaringeh wan 8 salan diparêze (§ 14b UStG, § 147 AO); ew piştî 365 rojan nayên anonîmkirin.",
            "tr": "Şirket, adres, fatura e-postası ve referans faturada yer alır ve restoran tarafından 8 yıl saklanır (§ 14b UStG, § 147 AO); 365 gün sonra anonimleştirilmezler.",
            "en": "Company, address, invoice e-mail and reference appear on the invoice and are kept by the restaurant for 8 years (§ 14b UStG, § 147 AO); they are not anonymised after 365 days."
        },
        "Rechnungsadresse im Konto speichern": {
            "ar": "حفظ عنوان الفاتورة في الحساب",
            "ku": "Navnîşana fatûreyê di hesabê de tomar bike",
            "tr": "Fatura adresini hesapta kaydet",
            "en": "Save the billing address in the account"
        },
        "Gespeichert – beim nächsten Mal vorausgefüllt.": {
            "ar": "تمّ الحفظ – يُملأ مسبقاً في المرّة القادمة.",
            "ku": "Hat tomarkirin – cara bê pêşwext dagirtî.",
            "tr": "Kaydedildi – bir dahaki sefere önceden doldurulur.",
            "en": "Saved – prefilled next time."
        },
        "Du wählst alle Gerichte selbst. Mit Termin und Personenzahl bekommst du die Konditionen für Gruppen.": {
            "ar": "تختار كلّ الأطباق بنفسك. مع الموعد وعدد الأشخاص تحصل على شروط المجموعات.",
            "ku": "Tu hemû xwarinan bi xwe hildibijêrî. Bi dem û hejmara kesan tu mercên koman distînî.",
            "tr": "Tüm yemekleri kendin seçersin. Randevu ve kişi sayısıyla grup koşullarını alırsın.",
            "en": "You choose all dishes yourself. With a time slot and the number of people you get the group conditions."
        },
        "Für wie viele Personen": {
            "ar": "لكم شخصاً",
            "ku": "Ji bo çend kesan",
            "tr": "Kaç kişi için",
            "en": "For how many people"
        },
        "Weiter zur Speisekarte": {
            "ar": "متابعة إلى القائمة",
            "ku": "Berdewam bo menuyê",
            "tr": "Menüye devam et",
            "en": "Continue to the menu"
        },
        "Du bestellst für ${title}": {
            "ar": "تطلب لصالح ${title}",
            "ku": "Tu ji bo ${title} siparîş didî",
            "tr": "${title} için sipariş veriyorsun",
            "en": "You order for ${title}"
        },
        "${n} Personen": {
            "ar": "${n} أشخاص",
            "ku": "${n} kes",
            "tr": "${n} kişi",
            "en": "${n} people"
        },
        "Lege mindestens ${n} Gerichte in den Warenkorb – dann gelten die Gruppenkonditionen an der Kasse.": {
            "ar": "ضع ${n} أطباق على الأقلّ في السلّة – عندها تسري شروط المجموعات عند الدفع.",
            "ku": "Herî kêm ${n} xwarinan bixe selikê – wê demê mercên koman li qasê derbasdar in.",
            "tr": "Sepete en az ${n} yemek ekle – o zaman kasada grup koşulları geçerli olur.",
            "en": "Put at least ${n} dishes in the cart – then the group conditions apply at the checkout."
        },
        "Zur Kasse (Gruppe)": {
            "ar": "إلى الدفع (مجموعة)",
            "ku": "Bo qasê (kom)",
            "tr": "Kasaya (grup)",
            "en": "To the checkout (group)"
        },
        "Direktbestellung abbrechen": {
            "ar": "إلغاء الطلب المباشر",
            "ku": "Siparîşa rasterast betal bike",
            "tr": "Doğrudan siparişi iptal et",
            "en": "Cancel the direct order"
        },
        "Bitte eine Personenzahl zwischen ${min} und ${max} angeben.": {
            "ar": "يرجى إدخال عدد أشخاص بين ${min} و${max}.",
            "ku": "Ji kerema xwe hejmareke kesan di navbera ${min} û ${max} de binivîse.",
            "tr": "Lütfen ${min} ile ${max} arasında bir kişi sayısı gir.",
            "en": "Please enter a number of people between ${min} and ${max}."
        },
        "Gruppenbestellung wiederholen": {
            "ar": "تكرار الطلب الجماعيّ",
            "ku": "Siparîşa komî dubare bike",
            "tr": "Grup siparişini tekrarla",
            "en": "Repeat the group order"
        },
        "Die letzte Gruppe als Vorlage: Name, Art und Uhrzeit sind vorausgefüllt – prüfe den Tag.": {
            "ar": "آخر مجموعة كنموذج: الاسم والنوع والوقت معبّأة مسبقاً – تحقّق من اليوم.",
            "ku": "Koma dawî wekî şablon: nav, cure û saet pêşwext dagirtî ne – rojê kontrol bike.",
            "tr": "Son grup şablon olarak: ad, tür ve saat önceden doldurulmuş – günü kontrol et.",
            "en": "The last group as a template: name, type and time are prefilled – check the day."
        },
        "Deine Gruppe (direkt)": {
            "ar": "مجموعتك (مباشر)",
            "ku": "Koma te (rasterast)",
            "tr": "Grubun (doğrudan)",
            "en": "Your group (direct)"
        },
        "Rechnungsadresse": {
            "ar": "عنوان الفاتورة",
            "ku": "Navnîşana fatûreyê",
            "tr": "Fatura adresi",
            "en": "Billing address"
        },
        "Beim nächsten „Rechnung auf Firma“ vorausgefüllt. Sie können sie jederzeit löschen.": {
            "ar": "يُملأ مسبقاً عند «فاتورة باسم الشركة» القادمة. يمكنك حذفه في أيّ وقت.",
            "ku": "Di «Fatûre li ser navê şirketê» ya bê de pêşwext dagirtî. Tu dikarî her dem wê jê bibî.",
            "tr": "Bir sonraki «Şirket adına fatura»da önceden doldurulur. İstediğiniz zaman silebilirsiniz.",
            "en": "Prefilled at the next “Invoice to a company”. You can delete it at any time."
        },
        "Rechnungsadresse löschen": {
            "ar": "حذف عنوان الفاتورة",
            "ku": "Navnîşana fatûreyê jê bibe",
            "tr": "Fatura adresini sil",
            "en": "Delete the billing address"
        },
        "Die Rechnungsadresse wurde gelöscht.": {
            "ar": "تمّ حذف عنوان الفاتورة.",
            "ku": "Navnîşana fatûreyê hat jêbirin.",
            "tr": "Fatura adresi silindi.",
            "en": "The billing address was deleted."
        },
        "Die Rechnungsadresse wurde im Konto gespeichert.": {
            "ar": "تمّ حفظ عنوان الفاتورة في الحساب.",
            "ku": "Navnîşana fatûreyê di hesabê de hat tomarkirin.",
            "tr": "Fatura adresi hesapta kaydedildi.",
            "en": "The billing address was saved in the account."
        },
        "Letzte Gruppenbestellung": {
            "ar": "آخر طلب جماعيّ",
            "ku": "Siparîşa komî ya dawî",
            "tr": "Son grup siparişi",
            "en": "Last group order"
        },
        "Direktbestellung": {
            "ar": "طلب مباشر",
            "ku": "Siparîşa rasterast",
            "tr": "Doğrudan sipariş",
            "en": "Direct order"
        },
        "Gruppe per Link": {
            "ar": "مجموعة عبر رابط",
            "ku": "Kom bi lînkê",
            "tr": "Bağlantıyla grup",
            "en": "Group by link"
        },
        "Gerichte bewerten": {
            "ar": "تقييم الأطباق",
            "ku": "Xwarinan binirxîne",
            "tr": "Yemekleri değerlendir",
            "en": "Rate the dishes"
        },
        "Bewertung ansehen oder ändern": {
            "ar": "عرض التقييم أو تغييره",
            "ku": "Nirxandinê bibîne an biguherîne",
            "tr": "Değerlendirmeyi gör veya değiştir",
            "en": "View or change the review"
        },
        "Bewerte die Gerichte dieser Bestellung – mit Sternen, einem Kommentar oder beidem. Die Bewertung erscheint ohne deinen Namen, nur mit dem Anzeigenamen, den du hier wählst.": {
            "ar": "قيّم أطباق هذا الطلب – بالنجوم أو بتعليق أو بكليهما. يظهر التقييم بلا اسمك، فقط مع اسم العرض الذي تختاره هنا.",
            "ku": "Xwarinên vê siparîşê binirxîne – bi stêrkan, bi şiroveyekê an bi herduyan. Nirxandin bêyî navê te xuya dibe, tenê bi navê nîşandanê yê ku tu li vir hildibijêrî.",
            "tr": "Bu siparişin yemeklerini değerlendir – yıldızlarla, bir yorumla ya da her ikisiyle. Değerlendirme adın olmadan, yalnızca burada seçtiğin görünen adla görünür.",
            "en": "Rate the dishes of this order – with stars, a comment or both. The review appears without your name, only with the display name you choose here."
        },
        "Die Bewertung ist möglich ab:": {
            "ar": "يمكن التقييم اعتباراً من:",
            "ku": "Nirxandin ji vê demê ve mimkun e:",
            "tr": "Değerlendirme şu andan itibaren mümkün:",
            "en": "Rating is possible from:"
        },
        "frühestens 60 Minuten nach der Übergabe": {
            "ar": "بعد 60 دقيقة على الأقل من التسليم",
            "ku": "herî zû 60 deqe piştî radestkirinê",
            "tr": "teslimden en erken 60 dakika sonra",
            "en": "no earlier than 60 minutes after the hand-over"
        },
        "Die Bewertungsfrist für diese Bestellung ist abgelaufen (14 Tage nach der Übergabe). Vorhandene Bewertungen kannst du weiterhin löschen.": {
            "ar": "انتهت مهلة تقييم هذا الطلب (14 يوماً بعد التسليم). يمكنك مع ذلك حذف التقييمات الموجودة.",
            "ku": "Dema nirxandina vê siparîşê qediya (14 roj piştî radestkirinê). Tu dikarî nirxandinên heyî hîn jî jê bibî.",
            "tr": "Bu siparişin değerlendirme süresi doldu (teslimden 14 gün sonra). Mevcut değerlendirmeleri yine de silebilirsin.",
            "en": "The review period for this order has ended (14 days after the hand-over). You can still delete existing reviews."
        },
        "Die Bewertung ist möglich, sobald die Bestellung abgeschlossen ist – ab 60 Minuten nach der Übergabe.": {
            "ar": "يمكن التقييم بمجرد اكتمال الطلب – بعد 60 دقيقة من التسليم.",
            "ku": "Nirxandin mimkun e gava siparîş temam bû – ji 60 deqeyan piştî radestkirinê ve.",
            "tr": "Değerlendirme sipariş tamamlandığında mümkün olur – teslimden 60 dakika sonra.",
            "en": "Rating is possible once the order is completed – from 60 minutes after the hand-over."
        },
        "Sterne": {
            "ar": "النجوم",
            "ku": "Stêrk",
            "tr": "Yıldızlar",
            "en": "Stars"
        },
        "${n} von 5": {
            "ar": "${n} من 5",
            "ku": "${n} ji 5",
            "tr": "5 üzerinden ${n}",
            "en": "${n} of 5"
        },
        "Keine Sterne": {
            "ar": "بلا نجوم",
            "ku": "Bê stêrk",
            "tr": "Yıldız yok",
            "en": "No stars"
        },
        "Kommentar (optional, bis zu 1000 Zeichen)": {
            "ar": "تعليق (اختياري، حتى 1000 حرف)",
            "ku": "Şirove (bijarte, heta 1000 tîpan)",
            "tr": "Yorum (isteğe bağlı, en fazla 1000 karakter)",
            "en": "Comment (optional, up to 1000 characters)"
        },
        "${n} von 1000 Zeichen": {
            "ar": "${n} من 1000 حرف",
            "ku": "${n} ji 1000 tîpan",
            "tr": "1000 karakterden ${n}",
            "en": "${n} of 1000 characters"
        },
        "Anzeigename": {
            "ar": "اسم العرض",
            "ku": "Navê nîşandanê",
            "tr": "Görünen ad",
            "en": "Display name"
        },
        "Erscheint bei deiner Bewertung. Leer lassen = „Gast“.": {
            "ar": "يظهر مع تقييمك. اتركه فارغاً = «ضيف».",
            "ku": "Li ba nirxandina te xuya dibe. Vala bihêle = «Mêvan».",
            "tr": "Değerlendirmenin yanında görünür. Boş bırak = «Misafir».",
            "en": "Appears with your review. Leave empty = “Guest”."
        },
        "Deine Bewertung wird mit dem Anzeigenamen und dem Datum veröffentlicht, sobald die Bewertungen auf der Speisekarte freigeschaltet sind. Enthält sie einen Link, eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer, prüft sie zuerst eine Person. Du kannst sie innerhalb von 14 Tagen ändern und jederzeit löschen.": {
            "ar": "يُنشر تقييمك مع اسم العرض والتاريخ بمجرد تفعيل التقييمات في قائمة الطعام. إذا احتوى على رابط أو عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف، يراجعه شخص أولاً. يمكنك تغييره خلال 14 يوماً وحذفه في أي وقت.",
            "ku": "Nirxandina te bi navê nîşandanê û dîrokê tê weşandin, gava nirxandin li ser menuyê vekirî bin. Heke girêdanek, navnîşanek e-nameyê an hejmareke telefonê tê de hebe, pêşî kesek wê lêdikole. Tu dikarî wê di nav 14 rojan de biguherînî û her dem jê bibî.",
            "tr": "Değerlendirmen, menüde değerlendirmeler açıldığında görünen ad ve tarihle yayımlanır. Bir bağlantı, e-posta adresi veya telefon numarası içeriyorsa önce bir kişi inceler. 14 gün içinde değiştirebilir, istediğin zaman silebilirsin.",
            "en": "Your review is published with the display name and the date once reviews are enabled on the menu. If it contains a link, an e-mail address or a phone number, a person checks it first. You can change it within 14 days and delete it at any time."
        },
        "Bewertung senden": {
            "ar": "إرسال التقييم",
            "ku": "Nirxandinê bişîne",
            "tr": "Değerlendirmeyi gönder",
            "en": "Send review"
        },
        "Änderung speichern": {
            "ar": "حفظ التغيير",
            "ku": "Guhertinê tomar bike",
            "tr": "Değişikliği kaydet",
            "en": "Save change"
        },
        "Bewertung löschen": {
            "ar": "حذف التقييم",
            "ku": "Nirxandinê jê bibe",
            "tr": "Değerlendirmeyi sil",
            "en": "Delete review"
        },
        "Diese Bewertung wirklich löschen?": {
            "ar": "هل تريد حقاً حذف هذا التقييم؟",
            "ku": "Bi rastî vê nirxandinê jê bibî?",
            "tr": "Bu değerlendirme gerçekten silinsin mi?",
            "en": "Really delete this review?"
        },
        "Bitte Sterne wählen oder einen Kommentar schreiben": {
            "ar": "يرجى اختيار نجوم أو كتابة تعليق",
            "ku": "Ji kerema xwe stêrkan hilbijêre an şiroveyekê binivîse",
            "tr": "Lütfen yıldız seç veya bir yorum yaz",
            "en": "Please choose stars or write a comment"
        },
        "Dieses Gericht gehört nicht zur Bestellung": {
            "ar": "هذا الطبق ليس من الطلب",
            "ku": "Ev xwarin ne ya siparîşê ye",
            "tr": "Bu yemek siparişe ait değil",
            "en": "This dish is not part of the order"
        },
        "Bitte mindestens ein Gericht bewerten": {
            "ar": "يرجى تقييم طبق واحد على الأقل",
            "ku": "Ji kerema xwe herî kêm xwarinekê binirxîne",
            "tr": "Lütfen en az bir yemeği değerlendir",
            "en": "Please rate at least one dish"
        },
        "Danke! Deine Bewertung wurde gespeichert.": {
            "ar": "شكراً! تم حفظ تقييمك.",
            "ku": "Spas! Nirxandina te hat tomarkirin.",
            "tr": "Teşekkürler! Değerlendirmen kaydedildi.",
            "en": "Thank you! Your review has been saved."
        },
        "Danke! Deine Bewertung wird zuerst von einer Person geprüft, bevor sie erscheint.": {
            "ar": "شكراً! سيراجع شخص تقييمك أولاً قبل أن يظهر.",
            "ku": "Spas! Nirxandina te pêşî ji aliyê kesekî ve tê lêkolîn berî ku xuya bibe.",
            "tr": "Teşekkürler! Değerlendirmen görünmeden önce bir kişi tarafından incelenecek.",
            "en": "Thank you! A person will check your review before it appears."
        },
        "Grund: Sie enthält einen Link oder eine Internetadresse.": {
            "ar": "السبب: يحتوي على رابط أو عنوان إنترنت.",
            "ku": "Sedem: Girêdanek an navnîşanek înternetê tê de heye.",
            "tr": "Neden: Bir bağlantı veya internet adresi içeriyor.",
            "en": "Reason: It contains a link or a web address."
        },
        "Grund: Sie enthält eine E-Mail-Adresse.": {
            "ar": "السبب: يحتوي على عنوان بريد إلكتروني.",
            "ku": "Sedem: Navnîşanek e-nameyê tê de heye.",
            "tr": "Neden: Bir e-posta adresi içeriyor.",
            "en": "Reason: It contains an e-mail address."
        },
        "Grund: Sie enthält eine Telefonnummer.": {
            "ar": "السبب: يحتوي على رقم هاتف.",
            "ku": "Sedem: Hejmareke telefonê tê de heye.",
            "tr": "Neden: Bir telefon numarası içeriyor.",
            "en": "Reason: It contains a phone number."
        },
        "Grund: Sie ist ungewöhnlich lang.": {
            "ar": "السبب: طويل بشكل غير معتاد.",
            "ku": "Sedem: Bi awayekî neasayî dirêj e.",
            "tr": "Neden: Alışılmadık derecede uzun.",
            "en": "Reason: It is unusually long."
        },
        "Veröffentlicht": {
            "ar": "منشور",
            "ku": "Weşandî",
            "tr": "Yayımlandı",
            "en": "Published"
        },
        "Wird geprüft": {
            "ar": "قيد المراجعة",
            "ku": "Tê lêkolîn",
            "tr": "İnceleniyor",
            "en": "Being checked"
        },
        "Deine Bewertung wurde gelöscht.": {
            "ar": "تم حذف تقييمك.",
            "ku": "Nirxandina te hat jêbirin.",
            "tr": "Değerlendirmen silindi.",
            "en": "Your review has been deleted."
        },
        "Das hat nicht geklappt. Bitte versuch es noch einmal.": {
            "ar": "لم ينجح ذلك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
            "ku": "Ev bi ser neket. Ji kerema xwe careke din biceribîne.",
            "tr": "Bu işe yaramadı. Lütfen tekrar dene.",
            "en": "That did not work. Please try again."
        },
        "Die Bewertungsfrist ist abgelaufen.": {
            "ar": "انتهت مهلة التقييم.",
            "ku": "Dema nirxandinê qediya.",
            "tr": "Değerlendirme süresi doldu.",
            "en": "The review period has ended."
        },
        "Bewertungen": {
            "ar": "التقييمات",
            "ku": "Nirxandin",
            "tr": "Değerlendirmeler",
            "en": "Reviews"
        },
        "Bestellungen, deren Gerichte du bewerten kannst:": {
            "ar": "الطلبات التي يمكنك تقييم أطباقها:",
            "ku": "Siparîşên ku tu dikarî xwarinên wan binirxînî:",
            "tr": "Yemeklerini değerlendirebileceğin siparişler:",
            "en": "Orders whose dishes you can rate:"
        },
        "Zurzeit keine Bestellung, die bewertet werden kann.": {
            "ar": "لا يوجد حالياً طلب يمكن تقييمه.",
            "ku": "Niha tu siparîşek tune ku bê nirxandin.",
            "tr": "Şu anda değerlendirilebilecek sipariş yok.",
            "en": "No order that can be rated at the moment."
        },
        "Bewertet": {
            "ar": "مُقيَّم",
            "ku": "Nirxandî",
            "tr": "Değerlendirildi",
            "en": "Rated"
        },
        "So funktionieren Bewertungen": {
            "ar": "كيف تعمل التقييمات",
            "ku": "Nirxandin çawa dixebitin",
            "tr": "Değerlendirmeler nasıl çalışır",
            "en": "How reviews work"
        },
        "Noch kein Durchschnitt (ab ${n} Bewertungen)": {
            "ar": "لا متوسط بعد (ابتداءً من ${n} تقييمات)",
            "ku": "Hîn navîn tune (ji ${n} nirxandinan û pê ve)",
            "tr": "Henüz ortalama yok (${n} değerlendirmeden itibaren)",
            "en": "No average yet (from ${n} reviews)"
        },
        "${n} von 5 Sternen": {
            "ar": "${n} من 5 نجوم",
            "ku": "${n} ji 5 stêrkan",
            "tr": "5 üzerinden ${n} yıldız",
            "en": "${n} out of 5 stars"
        },
        "1 Bewertung": {
            "ar": "تقييم واحد",
            "ku": "1 nirxandin",
            "tr": "1 değerlendirme",
            "en": "1 review"
        },
        "${n} Bewertungen": {
            "ar": "${n} تقييمات",
            "ku": "${n} nirxandin",
            "tr": "${n} değerlendirme",
            "en": "${n} reviews"
        },
        "seit": {
            "ar": "منذ",
            "ku": "ji",
            "tr": "itibaren:",
            "en": "since"
        },
        "Januar": {
            "ar": "يناير",
            "ku": "Rêbendan",
            "tr": "Ocak",
            "en": "January"
        },
        "Februar": {
            "ar": "فبراير",
            "ku": "Reşemî",
            "tr": "Şubat",
            "en": "February"
        },
        "März": {
            "ar": "مارس",
            "ku": "Adar",
            "tr": "Mart",
            "en": "March"
        },
        "April": {
            "ar": "أبريل",
            "ku": "Avrêl",
            "tr": "Nisan",
            "en": "April"
        },
        "Mai": {
            "ar": "مايو",
            "ku": "Gulan",
            "tr": "Mayıs",
            "en": "May"
        },
        "Juni": {
            "ar": "يونيو",
            "ku": "Pûşper",
            "tr": "Haziran",
            "en": "June"
        },
        "Juli": {
            "ar": "يوليو",
            "ku": "Tîrmeh",
            "tr": "Temmuz",
            "en": "July"
        },
        "August": {
            "ar": "أغسطس",
            "ku": "Gelawêj",
            "tr": "Ağustos",
            "en": "August"
        },
        "September": {
            "ar": "سبتمبر",
            "ku": "Rezber",
            "tr": "Eylül",
            "en": "September"
        },
        "Oktober": {
            "ar": "أكتوبر",
            "ku": "Kewçêr",
            "tr": "Ekim",
            "en": "October"
        },
        "November": {
            "ar": "نوفمبر",
            "ku": "Sermawez",
            "tr": "Kasım",
            "en": "November"
        },
        "Dezember": {
            "ar": "ديسمبر",
            "ku": "Berfanbar",
            "tr": "Aralık",
            "en": "December"
        },
        "Noch keine Kommentare.": {
            "ar": "لا تعليقات بعد.",
            "ku": "Hîn şîrove tune.",
            "tr": "Henüz yorum yok.",
            "en": "No comments yet."
        },
        "Melden": {
            "ar": "إبلاغ",
            "ku": "Ragihandin",
            "tr": "Bildir",
            "en": "Report"
        },
        "Bewertung melden": {
            "ar": "الإبلاغ عن التقييم",
            "ku": "Nirxandinê ragihîne",
            "tr": "Değerlendirmeyi bildir",
            "en": "Report this review"
        },
        "Du meinst, diese Bewertung verstößt gegen die Regeln? Beschreibe bitte, warum. Eine Person prüft die Meldung; du bekommst eine Nachricht mit der Entscheidung und ihren Gründen.": {
            "ar": "تعتقد أن هذا التقييم يخالف القواعد؟ اشرح من فضلك لماذا. سيراجع شخصٌ البلاغ، وستصلك رسالة بالقرار وأسبابه.",
            "ku": "Tu difikirî ku ev nirxandin qaîdeyan binpê dike? Ji kerema xwe binivîse çima. Kesek ragihandinê dikole; tu peyamek bi biryar û sedemên wê distînî.",
            "tr": "Bu değerlendirmenin kurallara aykırı olduğunu mu düşünüyorsun? Lütfen nedenini açıkla. Bildirimi bir kişi inceler; karar ve gerekçeleriyle birlikte bir mesaj alırsın.",
            "en": "You think this review breaks the rules? Please describe why. A person checks the report; you will receive a message with the decision and its reasons."
        },
        "Dein Name": {
            "ar": "اسمك",
            "ku": "Navê te",
            "tr": "Adın",
            "en": "Your name"
        },
        "Deine E-Mail-Adresse": {
            "ar": "بريدك الإلكتروني",
            "ku": "Navnîşana e-nameya te",
            "tr": "E-posta adresin",
            "en": "Your e-mail address"
        },
        "Worum geht es? (optional)": {
            "ar": "ما الموضوع؟ (اختياري)",
            "ku": "Mijar çi ye? (bijarte)",
            "tr": "Konu ne? (isteğe bağlı)",
            "en": "What is it about? (optional)"
        },
        "Begründung (mindestens 20 Zeichen)": {
            "ar": "السبب (20 حرفاً على الأقل)",
            "ku": "Sedem (herî kêm 20 tîp)",
            "tr": "Gerekçe (en az 20 karakter)",
            "en": "Reason (at least 20 characters)"
        },
        "Ich versichere, dass ich diese Meldung nach bestem Wissen und in gutem Glauben abgebe.": {
            "ar": "أؤكد أنني أقدّم هذا البلاغ بحسب علمي وبحسن نيّة.",
            "ku": "Ez piştrast dikim ku ez vê ragihandinê bi zanîna xwe ya çêtirîn û bi dilsozî didim.",
            "tr": "Bu bildirimi bildiğim kadarıyla doğru ve iyi niyetle yaptığımı beyan ederim.",
            "en": "I confirm that I am submitting this report to the best of my knowledge and in good faith."
        },
        "Rechtswidriger Inhalt": {
            "ar": "محتوى غير قانوني",
            "ku": "Naveroka neqanûnî",
            "tr": "Hukuka aykırı içerik",
            "en": "Illegal content"
        },
        "Nennt eine Person oder persönliche Daten": {
            "ar": "يذكر شخصاً أو بيانات شخصية",
            "ku": "Kesek an daneyên kesane dide nasîn",
            "tr": "Bir kişiyi veya kişisel verileri içeriyor",
            "en": "Names a person or personal data"
        },
        "Hat nichts mit dem Gericht zu tun": {
            "ar": "لا علاقة له بالطبق",
            "ku": "Bi xwarinê re ne girêdayî ye",
            "tr": "Yemekle ilgisi yok",
            "en": "Not about the dish"
        },
        "Keine echte Bestellung oder vorgetäuscht": {
            "ar": "ليس طلباً حقيقياً أو مزيّف",
            "ku": "Ne fermanek rastîn an sexte ye",
            "tr": "Gerçek bir sipariş değil veya sahte",
            "en": "Not a genuine order or faked"
        },
        "Beleidigung oder Hass": {
            "ar": "إساءة أو كراهية",
            "ku": "Heqaret an nefret",
            "tr": "Hakaret veya nefret",
            "en": "Insult or hate"
        },
        "Anderer Verstoß": {
            "ar": "مخالفة أخرى",
            "ku": "Binpêkirinek din",
            "tr": "Başka bir ihlal",
            "en": "Other violation"
        },
        "Meldung senden": {
            "ar": "إرسال البلاغ",
            "ku": "Ragihandinê bişîne",
            "tr": "Bildirimi gönder",
            "en": "Send report"
        },
        "Abbrechen": {
            "ar": "إلغاء",
            "ku": "Betal bike",
            "tr": "İptal",
            "en": "Cancel"
        },
        "Bitte ausfüllen": {
            "ar": "يرجى الإدخال",
            "ku": "Ji kerema xwe dagire",
            "tr": "Lütfen doldur",
            "en": "Please fill in"
        },
        "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben": {
            "ar": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح",
            "ku": "Ji kerema xwe navnîşanek e-nameyê ya derbasdar binivîse",
            "tr": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir",
            "en": "Please enter a valid e-mail address"
        },
        "Bitte mindestens 20 Zeichen": {
            "ar": "20 حرفاً على الأقل",
            "ku": "Ji kerema xwe herî kêm 20 tîp",
            "tr": "Lütfen en az 20 karakter",
            "en": "Please enter at least 20 characters"
        },
        "Bitte bestätigen": {
            "ar": "يرجى التأكيد",
            "ku": "Ji kerema xwe piştrast bike",
            "tr": "Lütfen onayla",
            "en": "Please confirm"
        },
        "Danke! Deine Meldung ist eingegangen. Du bekommst eine Nachricht mit der Entscheidung.": {
            "ar": "شكراً! وصل بلاغك. ستصلك رسالة بالقرار.",
            "ku": "Spas! Ragihandina te hat. Tu peyamek bi biryarê distînî.",
            "tr": "Teşekkürler! Bildirimin alındı. Kararla ilgili bir mesaj alacaksın.",
            "en": "Thank you! Your report has been received. You will get a message with the decision."
        },
        "Vorgang ${ref}": {
            "ar": "رقم المعاملة ${ref}",
            "ku": "Dosya ${ref}",
            "tr": "İşlem ${ref}",
            "en": "Case ${ref}"
        },
        "Diese Bewertung hast du bereits gemeldet.": {
            "ar": "لقد أبلغت عن هذا التقييم من قبل.",
            "ku": "Te ev nirxandin berê ragihandiye.",
            "tr": "Bu değerlendirmeyi zaten bildirdin.",
            "en": "You have already reported this review."
        },
        "Auf der Speisekarte von ${restaurant} können Gäste einzelne Gerichte bewerten. Hier steht, wer bewerten kann, was wir prüfen und wie der Durchschnitt entsteht.": {
            "ar": "في قائمة ${restaurant} يمكن للضيوف تقييم أطباق بعينها. هنا نوضّح من يستطيع التقييم وماذا نتحقّق منه وكيف يُحسب المتوسط.",
            "ku": "Li ser menuya ${restaurant} mêvan dikarin xwarinên cuda binirxînin. Li vir hatiye nivîsîn kî dikare binirxîne, em çi kontrol dikin û navîn çawa çêdibe.",
            "tr": "${restaurant} menüsünde misafirler tek tek yemekleri değerlendirebilir. Burada kimin değerlendirebileceği, neyi kontrol ettiğimiz ve ortalamanın nasıl oluştuğu yazıyor.",
            "en": "On the menu of ${restaurant}, guests can rate individual dishes. Here you can read who may rate, what we verify and how the average is calculated."
        },
        "Wer bewerten kann": {
            "ar": "من يستطيع التقييم",
            "ku": "Kî dikare binirxîne",
            "tr": "Kim değerlendirebilir",
            "en": "Who may rate"
        },
        "Nur Gäste, die das Gericht hier bestellt haben und deren Bestellung abgeschlossen wurde – frühestens 60 Minuten nach der Übergabe, bis 14 Tage danach. Je Bestellung und Gericht zählt eine Bewertung.": {
            "ar": "فقط الضيوف الذين طلبوا الطبق هنا واكتمل طلبهم – بعد 60 دقيقة على الأقل من التسليم وحتى 14 يوماً بعده. يُحسب تقييم واحد لكل طلب وطبق.",
            "ku": "Tenê mêvanên ku xwarin li vir ferman kirine û fermana wan temam bûye – herî zû 60 xulek piştî radestkirinê, heta 14 roj piştî wê. Ji her ferman û xwarinê yek nirxandin tê hesibandin.",
            "tr": "Yalnızca yemeği burada sipariş etmiş ve siparişi tamamlanmış misafirler – teslimden en erken 60 dakika sonra, en geç 14 gün içinde. Her sipariş ve yemek için bir değerlendirme sayılır.",
            "en": "Only guests who ordered the dish here and whose order was completed – at the earliest 60 minutes after handover, up to 14 days later. One review counts per order and dish."
        },
        "Was wir prüfen – und was nicht": {
            "ar": "ماذا نتحقّق منه – وماذا لا",
            "ku": "Em çi kontrol dikin – û çi na",
            "tr": "Neyi kontrol ediyoruz – neyi etmiyoruz",
            "en": "What we verify – and what we do not"
        },
        "Wir prüfen, dass eine abgeschlossene Bestellung hinter der Bewertung steht – nicht, ob das Essen geschmeckt hat.": {
            "ar": "نتحقّق من أن وراء التقييم طلباً مكتملاً – لا من أن الطعام كان لذيذاً.",
            "ku": "Em kontrol dikin ku fermanek temambûyî li pişt nirxandinê heye – ne ku xwarin xweş bû an na.",
            "tr": "Değerlendirmenin arkasında tamamlanmış bir siparişin olduğunu kontrol ederiz – yemeğin beğenilip beğenilmediğini değil.",
            "en": "We verify that a completed order stands behind the review – not whether the food tasted good."
        },
        "Bewertungen des Restaurants selbst, seines Personals und Testbestellungen zählen nicht; stornierte oder erstattete Bestellungen können nicht bewertet werden.": {
            "ar": "لا تُحسب تقييمات المطعم نفسه أو موظفيه أو الطلبات التجريبية؛ ولا يمكن تقييم الطلبات الملغاة أو المستردّة.",
            "ku": "Nirxandinên xwarinxaneyê bi xwe, karmendên wê û fermanên ceribandinê nayên hesibandin; fermanên betalkirî an vegerandî nayên nirxandin.",
            "tr": "Restoranın kendisinin, personelinin değerlendirmeleri ve test siparişleri sayılmaz; iptal edilen veya iade edilen siparişler değerlendirilemez.",
            "en": "Reviews by the restaurant itself, its staff and test orders do not count; cancelled or refunded orders cannot be rated."
        },
        "Was zurückgehalten wird": {
            "ar": "ما يُحجب",
            "ku": "Çi tê ragirtin",
            "tr": "Neler bekletilir",
            "en": "What is held back"
        },
        "Enthält eine Bewertung einen Link, eine E-Mail-Adresse, eine Telefonnummer oder ist sie ungewöhnlich lang, veröffentlichen wir sie nicht automatisch: Eine Person prüft sie zuerst. Die Verfasserin oder der Verfasser erhält die Gründe, wenn uns eine Kontaktadresse bekannt ist.": {
            "ar": "إذا احتوى تقييم على رابط أو بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو كان طويلاً بشكل غير معتاد، فلا ننشره تلقائياً: يراجعه شخص أولاً. ويتلقّى كاتبه الأسباب إذا كان لدينا عنوان للتواصل.",
            "ku": "Eger nirxandinek lînk, navnîşana e-nameyê, hejmara telefonê hebe an bi awayekî neasayî dirêj be, em wê bixweber naweşînin: pêşî kesek wê dikole. Nivîskar sedeman distîne, eger navnîşanek pêwendiyê ji me re zanîn be.",
            "tr": "Bir değerlendirme bağlantı, e-posta adresi, telefon numarası içeriyorsa veya alışılmadık derecede uzunsa otomatik yayımlamayız: Önce bir kişi inceler. Bize bir iletişim adresi biliniyorsa yazar gerekçeleri alır.",
            "en": "If a review contains a link, an e-mail address, a phone number or is unusually long, we do not publish it automatically: a person checks it first. The author receives the reasons if a contact address is known to us."
        },
        "Wie der Durchschnitt entsteht": {
            "ar": "كيف يُحسب المتوسط",
            "ku": "Navîn çawa çêdibe",
            "tr": "Ortalama nasıl oluşur",
            "en": "How the average is calculated"
        },
        "Der Durchschnitt ist das arithmetische Mittel aller veröffentlichten Sternebewertungen eines Gerichts, auf eine Stelle gerundet. Daneben stehen die Zahl der Bewertungen und der Monat der ersten Bewertung.": {
            "ar": "المتوسط هو الوسط الحسابي لجميع تقييمات النجوم المنشورة للطبق، مقرَّباً إلى منزلة واحدة. وبجانبه عدد التقييمات وشهر أول تقييم.",
            "ku": "Navîn navenda hejmarî ya hemû nirxandinên stêrkan yên weşandî ya xwarinekê ye, bi yek deh dorpêçkirî. Li kêleka wê hejmara nirxandinan û meha nirxandina yekem heye.",
            "tr": "Ortalama, bir yemeğin yayımlanmış tüm yıldız değerlendirmelerinin aritmetik ortalamasıdır; bir ondalık basamağa yuvarlanır. Yanında değerlendirme sayısı ve ilk değerlendirmenin ayı yer alır.",
            "en": "The average is the arithmetic mean of all published star ratings of a dish, rounded to one decimal. Beside it stand the number of reviews and the month of the first review."
        },
        "Unter ${n} Bewertungen zeigen wir keinen Durchschnitt.": {
            "ar": "لا نعرض متوسطاً تحت ${n} تقييمات.",
            "ku": "Di bin ${n} nirxandinan de em navînekê nîşan nadin.",
            "tr": "${n} değerlendirmenin altında ortalama göstermeyiz.",
            "en": "Below ${n} reviews we show no average."
        },
        "Zurückgehaltene, entfernte oder gelöschte Bewertungen zählen nicht. Wird ein Gericht umbenannt, verbergen wir den Durchschnitt, bis das Restaurant bestätigt, dass es dasselbe Gericht ist.": {
            "ar": "لا تُحسب التقييمات المحجوبة أو المحذوفة أو الملغاة. وإذا أُعيدت تسمية طبق، نخفي المتوسط حتى يؤكّد المطعم أنه الطبق نفسه.",
            "ku": "Nirxandinên ragirtî, rakirî an jêbirî nayên hesibandin. Eger navê xwarinekê were guhertin, em navînê vedişêrin heta ku xwarinxane piştrast bike ku ew eynî xwarin e.",
            "tr": "Bekletilen, kaldırılan veya silinen değerlendirmeler sayılmaz. Bir yemeğin adı değiştirilirse, restoran aynı yemek olduğunu onaylayana kadar ortalamayı gizleriz.",
            "en": "Held, removed or deleted reviews do not count. If a dish is renamed, we hide the average until the restaurant confirms it is the same dish."
        },
        "Keine Gegenleistung": {
            "ar": "لا مقابل",
            "ku": "Bê berdêl",
            "tr": "Karşılık yok",
            "en": "No reward"
        },
        "Für eine Bewertung gibt es keine Belohnung, keinen Rabatt und keine Punkte. Niemand kann Bewertungen kaufen oder bevorzugt anzeigen lassen.": {
            "ar": "لا توجد مكافأة أو خصم أو نقاط مقابل التقييم. ولا يمكن لأحد شراء التقييمات أو إبرازها.",
            "ku": "Ji bo nirxandinekê xelat, dakêşan an xal tune. Kes nikare nirxandinan bikire an bi awayê pêşî nîşan bide.",
            "tr": "Bir değerlendirme için ödül, indirim veya puan yoktur. Hiç kimse değerlendirme satın alamaz veya öncelikli gösteremez.",
            "en": "There is no reward, no discount and no points for a review. Nobody can buy reviews or have them shown preferentially."
        },
        "Melden und Entscheidung": {
            "ar": "الإبلاغ والقرار",
            "ku": "Ragihandin û biryar",
            "tr": "Bildirim ve karar",
            "en": "Reporting and decision"
        },
        "Jede Bewertung kann über „Melden“ beanstandet werden – mit Name, E-Mail-Adresse und einer Begründung. Sie erhalten eine Eingangsbestätigung.": {
            "ar": "يمكن الاعتراض على أي تقييم عبر «إبلاغ» – بالاسم والبريد الإلكتروني وسبب. وتتلقّى تأكيداً بالاستلام.",
            "ku": "Her nirxandin bi «Ragihandin» dikare were şikandin – bi nav, navnîşana e-nameyê û sedemekê. Tu piştrastiyek wergirtinê distînî.",
            "tr": "Her değerlendirme «Bildir» ile itiraz edilebilir – ad, e-posta adresi ve gerekçe ile. Bir alındı onayı alırsınız.",
            "en": "Every review can be challenged via “Report” – with your name, e-mail address and a reason. You receive a confirmation of receipt."
        },
        "Eine Person prüft die Meldung und entscheidet; die Entscheidung mit ihren Gründen geht an die meldende Person und an die Verfasserin oder den Verfasser der Bewertung.": {
            "ar": "يراجع شخصٌ البلاغ ويقرّر؛ ويُرسَل القرار مع أسبابه إلى المُبلِّغ وإلى كاتب التقييم.",
            "ku": "Kesek ragihandinê dikole û biryar dide; biryar bi sedemên xwe digihe kesê ragihîner û nivîskarê nirxandinê.",
            "tr": "Bildirimi bir kişi inceler ve karar verir; karar gerekçeleriyle birlikte bildirimi yapan kişiye ve değerlendirmenin yazarına gönderilir.",
            "en": "A person checks the report and decides; the decision with its reasons goes to the reporting person and to the author of the review."
        },
        "Das Restaurant kann Bewertungen melden, aber nicht löschen, verbergen oder ändern.": {
            "ar": "يمكن للمطعم الإبلاغ عن التقييمات، لكن لا يمكنه حذفها أو إخفاؤها أو تغييرها.",
            "ku": "Xwarinxane dikare nirxandinan ragihîne, lê nikare wan jê bibe, veşêre an biguherîne.",
            "tr": "Restoran değerlendirmeleri bildirebilir ancak silemez, gizleyemez veya değiştiremez.",
            "en": "The restaurant can report reviews but cannot delete, hide or change them."
        },
        "Kontaktstelle": {
            "ar": "جهة الاتصال",
            "ku": "Nuqteya pêwendiyê",
            "tr": "İletişim noktası",
            "en": "Point of contact"
        },
        "Für Meldungen, Einwände gegen eine Entscheidung und Anfragen von Behörden (Art. 11 und 12 DSA): GastroZukunft, E-Mail: info@yaseendesignservice.de. Einwände werden von einer Person geprüft.": {
            "ar": "للبلاغات والاعتراضات على قرار وطلبات السلطات (المادتان 11 و12 من DSA): GastroZukunft، البريد الإلكتروني: info@yaseendesignservice.de. يراجع الاعتراضاتَ شخصٌ.",
            "ku": "Ji bo ragihandinan, îtîrazên li dijî biryarekê û daxwazên desthilatdaran (Xal 11 û 12 DSA): GastroZukunft, e-name: info@yaseendesignservice.de. Îtîrazan kesek dikole.",
            "tr": "Bildirimler, bir karara itirazlar ve resmi makamların talepleri için (DSA Madde 11 ve 12): GastroZukunft, e-posta: info@yaseendesignservice.de. İtirazlar bir kişi tarafından incelenir.",
            "en": "For notices, objections to a decision and requests from authorities (Art. 11 and 12 DSA): GastroZukunft, e-mail: info@yaseendesignservice.de. Objections are checked by a person."
        },
        "Stand: ${date}": {
            "ar": "آخر تحديث: ${date}",
            "ku": "Rewş: ${date}",
            "tr": "Güncelleme: ${date}",
            "en": "Last updated: ${date}"
        },
        "Zur Speisekarte": {
            "ar": "إلى قائمة الطعام",
            "ku": "Bo menuyê",
            "tr": "Menüye git",
            "en": "To the menu"
        },
        "Einladung zur Bewertung per E-Mail": {
            "ar": "دعوة للتقييم عبر البريد الإلكتروني",
            "ku": "Vexwendina nirxandinê bi e-nameyê",
            "tr": "E-posta ile değerlendirme daveti",
            "en": "Review invitation by e-mail"
        },
        "deine E-Mail-Adresse": {
            "ar": "عنوان بريدك الإلكتروني",
            "ku": "navnîşana e-nameya te",
            "tr": "e-posta adresin",
            "en": "your e-mail address"
        },
        "Details:": {
            "ar": "التفاصيل:",
            "ku": "Hûrgilî:",
            "tr": "Ayrıntılar:",
            "en": "Details:"
        },
        "Einladung doch nicht senden": {
            "ar": "لا ترسل الدعوة",
            "ku": "Vexwendinê neşîne",
            "tr": "Daveti gönderme",
            "en": "Don't send the invitation"
        },
        "Gespeichert.": {
            "ar": "تم الحفظ.",
            "ku": "Hat tomarkirin.",
            "tr": "Kaydedildi.",
            "en": "Saved."
        },
        "Bitte zuerst das Kästchen ankreuzen": {
            "ar": "يرجى تحديد المربع أولاً",
            "ku": "Ji kerema xwe pêşî qutiyê nîşan bike",
            "tr": "Lütfen önce kutuyu işaretle",
            "en": "Please tick the box first"
        },
        "Bitte eine E-Mail-Adresse eingeben": {
            "ar": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني",
            "ku": "Ji kerema xwe navnîşaneke e-nameyê binivîse",
            "tr": "Lütfen bir e-posta adresi gir",
            "en": "Please enter an e-mail address"
        },
        "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben": {
            "ar": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
            "ku": "Ji kerema xwe navnîşaneke e-nameyê ya derbasdar binivîse",
            "tr": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir",
            "en": "Please enter a valid e-mail address"
        },
        "Bitte bestätige die Einladung über die E-Mail, die wir dir gerade geschickt haben.": {
            "ar": "يرجى تأكيد الدعوة عبر الرسالة التي أرسلناها لك الآن.",
            "ku": "Ji kerema xwe vexwendinê bi e-nameya ku me niha ji te re şand piştrast bike.",
            "tr": "Lütfen daveti sana az önce gönderdiğimiz e-posta üzerinden onayla.",
            "en": "Please confirm the invitation via the e-mail we have just sent you."
        },
        "Deine Zustimmung ist gespeichert. Die Bestätigungs-E-Mail konnte gerade nicht gesendet werden; ohne Bestätigung innerhalb von 24 Stunden wird keine Einladung gesendet.": {
            "ar": "تم حفظ موافقتك. لم يمكن إرسال رسالة التأكيد الآن؛ وبدون تأكيد خلال 24 ساعة لن تُرسل دعوة.",
            "ku": "Razîbûna te hat tomarkirin. E-nameya piştrastkirinê niha nehat şandin; bê piştrastkirin di nav 24 saetan de vexwendin nayê şandin.",
            "tr": "Onayın kaydedildi. Onay e-postası şu anda gönderilemedi; 24 saat içinde onay olmazsa davet gönderilmez.",
            "en": "Your consent is saved. The confirmation e-mail could not be sent just now; without a confirmation within 24 hours no invitation is sent."
        },
        "Einladung bestätigt – sie kommt nach Abschluss der Bestellung, in der Regel am selben oder nächsten Tag.": {
            "ar": "تم تأكيد الدعوة – تصل بعد اكتمال الطلب، عادةً في اليوم نفسه أو اليوم التالي.",
            "ku": "Vexwendin piştrast bû – ew piştî temambûna siparîşê tê, bi gelemperî di heman rojê an roja din de.",
            "tr": "Davet onaylandı – sipariş tamamlandıktan sonra, genellikle aynı gün veya ertesi gün gelir.",
            "en": "Invitation confirmed – it comes once the order is complete, usually on the same or the next day."
        },
        "Die Einladung wurde gesendet. Zum Abbestellen nutze den Link in der E-Mail.": {
            "ar": "تم إرسال الدعوة. لإلغاء الاشتراك استخدم الرابط في الرسالة.",
            "ku": "Vexwendin hat şandin. Ji bo betalkirinê girêdana di e-nameyê de bi kar bîne.",
            "tr": "Davet gönderildi. Abonelikten çıkmak için e-postadaki bağlantıyı kullan.",
            "en": "The invitation was sent. To unsubscribe, use the link in the e-mail."
        },
        "Die Einladung wurde zurückgezogen. Es wird keine E-Mail gesendet.": {
            "ar": "تم التراجع عن الدعوة. لن تُرسل أي رسالة.",
            "ku": "Vexwendin hat vekişandin. E-name nayê şandin.",
            "tr": "Davet geri alındı. E-posta gönderilmeyecek.",
            "en": "The invitation was withdrawn. No e-mail will be sent."
        },
        "Die Einladung wurde nicht bestätigt und verfällt. Bewerten kannst du die Gerichte trotzdem hier auf der Bestellkarte.": {
            "ar": "لم يتم تأكيد الدعوة وقد انتهت. يمكنك مع ذلك تقييم الأطباق هنا على بطاقة الطلب.",
            "ku": "Vexwendin nehat piştrastkirin û betal dibe. Tu dîsa jî dikarî xwarinan li vir li ser karta siparîşê binirxînî.",
            "tr": "Davet onaylanmadı ve geçersiz oluyor. Yemekleri yine de burada sipariş kartında değerlendirebilirsin.",
            "en": "The invitation was not confirmed and lapses. You can still rate the dishes here on the order card."
        },
        "Für diese Bestellung wird keine Einladung gesendet. Bewerten kannst du die Gerichte trotzdem hier auf der Bestellkarte.": {
            "ar": "لن تُرسل دعوة لهذا الطلب. يمكنك مع ذلك تقييم الأطباق هنا على بطاقة الطلب.",
            "ku": "Ji bo vê siparîşê vexwendin nayê şandin. Tu dîsa jî dikarî xwarinan li vir li ser karta siparîşê binirxînî.",
            "tr": "Bu sipariş için davet gönderilmeyecek. Yemekleri yine de burada sipariş kartında değerlendirebilirsin.",
            "en": "No invitation will be sent for this order. You can still rate the dishes here on the order card."
        },
        "Für diese Adresse sind Einladungen von diesem Restaurant abbestellt.": {
            "ar": "دعوات هذا المطعم ملغاة لهذا العنوان.",
            "ku": "Ji bo vê navnîşanê vexwendinên vê xwaringehê betal kirî ne.",
            "tr": "Bu adres için bu restoranın davetleri iptal edilmiş.",
            "en": "Invitations from this restaurant are unsubscribed for this address."
        },
        "Du kannst das Kästchen auch später auf der Bestellkarte ankreuzen.": {
            "ar": "يمكنك تحديد المربع لاحقاً أيضاً على بطاقة الطلب.",
            "ku": "Tu dikarî qutiyê paşê jî li ser karta siparîşê nîşan bikî.",
            "tr": "Kutuyu daha sonra sipariş kartında da işaretleyebilirsin.",
            "en": "You can also tick the box later on the order card."
        },
        "Für Speisen und Getränke zum Mitnehmen bieten wir auch eine Mehrwegverpackung an.": {
            "ar": "للطعام والمشروبات السفرية نوفّر أيضاً تغليفاً قابلاً لإعادة الاستخدام.",
            "ku": "Ji bo xwarin û vexwarinên ji bo birinê em pakkirineke ji nû ve bikaranînê jî pêşkêş dikin.",
            "tr": "Paket servis yiyecek ve içecekler için yeniden kullanılabilir ambalaj da sunuyoruz.",
            "en": "For take-away food and drinks we also offer reusable packaging."
        },
        "Gern füllen wir Speisen und Getränke zum Mitnehmen auch in mitgebrachte Behälter.": {
            "ar": "يسعدنا أن نعبّئ الطعام والمشروبات السفرية أيضاً في أوعية تحضرها معك.",
            "ku": "Em bi dilxweşî xwarin û vexwarinên ji bo birinê dikin nav firaxa ku tu bi xwe re tînî jî.",
            "tr": "Paket servis yiyecek ve içecekleri memnuniyetle getirdiğin kaplara da dolduruyoruz.",
            "en": "We are happy to fill take-away food and drinks into containers you bring along."
        }
    }
}